--高中校際資格賽當天。
高年級隊長 Akira Shinoda 在腿部受傷的情況下仍被迫參加比賽、
每次嘗試衝浪時，他都一再摔倒、
最後，他在劇痛到無法自己站起來的情況下退了休。
他最後只得到很少的分數，而他的比賽也結束了。
我堅持忍著傷痛接受挑戰」、
墜落的災難性後果
儘管如此，資深員工表示他們並不後悔。
與此同時，被軟禁的老師黑川修二（Shuji Kurokawa），在鄰居的監獄中，被綁架了。
秘密參觀了大會現場、
看到他們前輩的殘忍 --
無法和他們中的任何一個人說話、
他們消失了
在周圍的人都無法得救的情況下、
比賽仍在進行中。
高年級學生 Saki (Saki KAWAKUBO) 順利通過預選賽，現在將接受正賽的挑戰。
衝浪俱樂部的青春從未停止。
但現在腿部受傷被抬走的隊長筱田前輩又有什麼想法呢？
他們都不知道確切的情況。
'除了痛苦之外，你還能有再站起來的一天嗎？
-社員們漫長的一天就在這樣的問題中結束了。
但故事還沒有結束。
1. 醫療帳篷和醫院飼料
中學校際預賽的會場帳篷後方。
筱田老師雖然被冰敷，但還是被拉出衝浪、
腿部疼痛不尋常。
喘著粗氣，汗水涔涔而下。
'Seniors, you need to go to hospital ......!' Seniors, you need to go to hospital ......!
當 Kohei（相澤康平）拼命呼喊時、
學長痛苦地咬著嘴唇，拒絕說：「沒關係，我是 ......」。
然而，由於醫務人員強烈建議，現在還不是比賽的時候、
筱田前輩終於得到通知，在急診室接受治療後直接送往醫院。
'錦標賽已經結束了，所以你不必......，逼迫自己，前輩們。
經理 Hinata Tachibana (立花日奈) 陪在她身邊，臉上滿是淚水。
資深員工微微笑著把頭轉開。
'你真可悲。......，你煩到大家了。
但我剛剛做到了。......"
沒有人能反駁這種說法。
腳踝腫脹，而且非常懷疑韌帶甚至肌肉已受損。
最後，隊伍的資深成員乘坐緊急車輛離開了會場、
大量的俱樂部會員和觀眾在同情和失望中嘆息。
"這會是老年人的「最後階段」嗎 ......？"
Kouhei 帶著痛苦的思緒、
他與雛田和大谷知樹一起離開。
2.崎前輩的心態--進入主要比賽的王牌。
與此同時，Saki Kawakubo (川久保沙季) 也要面對同樣的競爭、
他們在預選賽中勝出，並在正賽中取得一席之地。
他的腿沒有問題，無怨無悔地展現了他的才能。
...... 筱田前輩，您已被抬上救護車。
我是必須得到結果的人，但這有點複雜"。
您是否沒有心情對自己的成果感到滿意？
Saki 前輩一臉嚴肅地脫下潛水衣，喃喃地說著。
同樣的社員也向她表示祝賀說：「恭喜你，咲前輩！」但是、
咲前輩只是簡單地回了一句 「謝謝」，然後就露出了不悅的表情。
真不敢相信筱田前輩會落得如此下場 ......
黑川博士想要停止的原因顯而易見。
但她說她「不後悔」，對吧？ 我想知道這是不是真的"。
Saki，一位以自己的才華在比賽中大顯身手贏得勝利的前輩；Shinoda，一位因摔斷腿而不得不中途退出比賽的前輩。
我們被告知，兩人曾夢想 「在國家舞台上擦肩而過」。
我不知道這個夢想是否因此曇花一現 - 或者已經遺失。
'......，對我來說一點都不清楚。
Saki 長輩在最後喃喃地說、
當我穿好衣服，我問自己，「我應該去拜訪我的長輩嗎？」我問自己。
雖然周圍的人都安慰他，說他一定可以幫上忙，等他的腿痊癒之後，他就可以再......、
長輩們嘆了口氣，一言不發。
3. 黑川博士的離去 - 他在被軟禁期間消失了
比賽結束後。
在海灘上，清理工作正在進行中、
康平和大谷瞥了一眼四周，看看能否看到黑川博士的帽子，但它已經消失了。
很顯然，他是在團隊中一位資深成員被送走的同時起飛的。
'我想知道你是怎麼想的，...... 老師？
我甚至偷走了它，並試圖阻止它，但最後我的前輩受傷退役了。......"
大谷痛苦地嘟囔著。
Kouhei 也感到無助。
'是的。
老實說，我是偷來的，因為我不想看到我學長的腿斷、
這種方式讓事情變得更糟糕，我甚至無法理解 ...... 博士所經歷的一切"。
日向一邊折疊帳篷一邊從旁插嘴。
'我相信老師......，一定很後悔。我相信您一定是因為自己，才會抽出時間來練習，才會有這樣的結果.......。
這樣的結局對任何人都沒有好處"。
「但老人自己說他們」不後悔'。
教師的內疚不再是一種選擇"。
衝浪俱樂部的成員帶著沉重的氣氛離開比賽場地。
車上沒有人說話。
然而，資深人員是否真的被說服是個問題，而教師也無法站出來。
這種情況令人沮喪至極。
4. 筱田前輩在醫院
第二天，筱田前輩在她入院的醫院接受檢查。
Kohei和Hinata在午休時間獲得探訪許可，並前往病房。
當他打開門時，長者躺在床上，拋出打著石膏的右腿。
他的表情很鎮定，但顯然很痛苦。
'資深 ...... 足部，還會影響韌帶嗎？
當日向以擔心的口吻詢問時，她的前輩以拋開一切的口吻回答。
他們說只是輕微撕裂。他們說需要時間才能完全癒合。
醫生對我說：「這就是你把自己逼得太緊的下場」。
但我真的不在乎「我已經盡力了」
我們做到了 --
這些話的背後真的沒有遺憾嗎？我在心裡問，前輩的眼神卻有些空洞。
是止痛藥還是疲勞？不像平常那麼強壯。
'Seniors, please heal slowly.
Oya 和前輩 Saki 也很擔心。
等你的腿痊癒了，你再回到海邊去。......？"
康平努力開朗地說著。
這位前輩隨後眉毛動了一下，但很快就轉過身去。
'...... 來吧。
我的高中生涯已經結束了，這次受傷可能無法讓我成為職業選手。
但我只想參加這場比賽，所以這並不重要。
「我受夠了」
語言缺乏力量。
帶著一絲嘲諷的微笑。
您真的滿意嗎？我想問，但沉重的氣氛不允許。
5. 康平的不耐煩 - 「你明白我的感受嗎，老師？」
在短暫的沉默後，雛田為她遞上浴巾和飲料，並說：「還是很痛吧？」並溫柔地跟進。
長輩低聲說了一句「謝謝」，就結束了。
下定決心的康平張開了嘴。
...... 黑川老師，我知道你在比賽現場。我在遠處看著。
我相信他並不想看到他的學長們受傷，但他真的這麼做了。
我相信他一定很後悔試圖以 ...... 盜竊的方式來阻止這件事，卻沒能救回他的長輩"。
資深工作人員抓著羽絨被、打斷說：「不要談那個傢伙。......」。
'而我和老師已經沒有任何關係了。
他就是那個人，他只是把他的過去強加在我身上。我去了大會，結果就是這樣。
這就是全部"。
他的言語表現出力量，但表情卻疲憊不堪。
Kohei 的胸口疼痛不已，但他還是進了一步。
'But if the seniors won't be able to surf for the rest of their lives, then the teachers won't be rewarded either.
你確定你不會後悔嗎？ 我想你應該跟老師說清楚。
如果 ...... 您對您的年資有任何遺憾，請和您的老師談談"。
老年人巧妙地挑眉、伸舌、捶床。
'對不起 ......，今天很辛苦。
我的腿很痛，無法思考。我沒有時間和醫生談。
回家吧"
對於這次的拒絕，日向無奈地點點頭、
Kohei 也無奈地離開了病房。
她只說了一句「我會回來的」，就把門關上了。
6. 俱樂部的空氣 - Saki 的悲傷
筱田前輩已不在的俱樂部。
Saki 學長作為代理隊長負責，但顧問被停職了、
隊長們都住進了醫院，積極性降到了最低。
「Saki前輩，我想為正賽練習一下。......」
Kouhei 說得好像很關心似的，但他的前輩卻重重地呼出了一口氣。
'是啊我得走自己的路
但我還是分不開。真不敢相信筱田前輩就這樣結束了......。
而教師又在消失"。
Saki 前輩一臉苦相，說起話來哽咽不已。
'和筱田前輩一起參加全國大賽曾是我的夢想，但不知何故，結果卻完全不同。
黑川博士也曾失控，甚至造成事故。......
這不是任何人的錯，但每個人都覺得自己跑錯了方向。
我真的做不到"
俱樂部成員往下看。
沒有任何可取之處的發展。
教師們想要「保護自己的腳」的想法適得其反、
Shinoda 的 "Now or Never "挑戰以受傷的形式結束。
部門裡還有另一個存在 -航海- 存在。
當他追蹤這個案例時，不知怎麼地，他也開始覺得自己也想衝浪，但在這種情況下，他找不到加入俱樂部的適當時機。
7. 失蹤的老師 - 留信
有一天，他們聽說俱樂部室收到了「寄給老師」的信件，而教職員室卻很難保管。
這是因為他被軟禁，老師不會來接他。
'醫生，不知道他在哪裡？ 也許在家里。......
日向問：'我可以去看你嗎？'當她問校長時，校長說不行"。
大谷的嘴巴張得大大的。
之後，咲夜前輩搖頭說沒有老師的消息。
一如所料，他在紙上仍是顧問，但卻遭到軟禁，因此與部門斷絕了任何聯繫。
家長會上的騷動已經平息，但這位老師返回部門的可能性為零。
(怎麼了，老師就這麼走了？
(即使筱田前輩傷好了，他們還會再說話嗎？）
Kohei 繼續感到隱約的焦慮和沮喪。
8. 病房中的轉捩點 - 「再一次衝向海浪」。
幾天後，雛田說她想見筱田前輩、
康平和我決定在放學回家的路上順便到醫院看看。
腿可能感覺好一點了，上次我什麼都說不出來，但我想再試一次。
我在病房前敲門，進去一看，那位長輩仍然打著石膏。
他的表情比之前平靜，但他斜躺在床上，看起來很嚴肅。
'哦，...... 日向和康平。對不起，你們長這樣"。
年長者的語言能力較弱。
但他們似乎不像上次那麼沮喪。
日向問：「你的腿怎麼樣了，......？」資深工作人員嘆息著回答。
醫生告訴我需要幾個月才能完全康復。
如果我不夠好，我可能無法像以前一樣在衝浪時努力奮戰。
我本以為自己會後悔終生，但我卻出奇的平靜"。
聽到這些話，Kouhei 的心被牽動了。
出乎意料的冷靜」，這是什麼樣的心境？
老年人繼續。
我很傷心，也很難過，但那一次我能夠乘風破浪，......。
那是我最後一次挑戰。我想如果那一次之後我的雙腿超過了極限，我不怪他們。
我沒有退縮，因為我怕痛"。
資深員工一再表示他們並不後悔。
然而，他們的眼中似乎有一絲濕潤。
我明白了。 ...... 所以你現在放棄衝浪了？"
當 Kohei 意外地問起時，他的前輩沉默了，眼神微微低垂。
醫生說，「如果你不把自己逼得太緊，是有可能的」
但我是高三學生，對吧？ 我要畢業了，上大學或找工作。......
我還沒決定是否要回去衝浪那麼久。
不過我還是會去做復健的"
康復
我們聽說 Kurokawa 醫生在很久以前因為受傷而放棄職業生涯後，也很努力地進行復健。
高年級的學生會跟隨老師走的路嗎？
雛田咬著嘴唇，含淚說：「我要永遠等我的前輩回來 ......」。
資深工作人員回以微微一笑，並說「謝謝」。
9.萌芽中的和解--給教師的一句話
Kouhei 直接道出了他的目的。
前輩，您有興趣認識黑川博士嗎？
老師說：「你無權阻止我」，他仍被軟禁並躲藏起來、
事實上，我覺得他們看到自己的前輩受傷，會相當震撼。"
老年人想了一會兒，抬頭看了看天花板。
'...... 我相信你是對的。
那個傢伙最後也沒能阻止我。我用偷竊的方式盜取時間，結果就是這樣。
「那一定很震驚」
你為什麼不見見他們，跟他們談談？
如果你跟老師說你不後悔，或許她會覺得好過一點。......
聽到這個建議，這位資深員工閉目沉思片刻。
日向催促道：「是的，老師真的很想看到前輩的笑容。
學長淡淡一笑、
'你們站在老師那邊。
嗯，好吧。老實說，我對那傢伙有些不滿 ......
但我也想了一下。如果沒有醫生在場，也許我的腿就不會受那麼重的傷了，反過來說，也許他們一開始就會阻止我用力。......"
這位長輩好像在選擇他的用詞，繼續說著。
'我受傷了，但我也乘上了那個浪頭。
如果你要去看老師，我會說：「我不後悔」，但老實說，這很複雜。
但也許至少值得跟 ...... 談一次。
「現在要妥善結束這一切已經太晚了」
對於團隊的資深成員來說，這是「邁向和解的一步」。
康平和日向對視一眼，微微一笑。
「幸好 ...... 長輩願意好好跟我談談，」她如釋重負地說。
10. 最後一幕 - 準備重聚
離開醫院時，一位資深同事說他離出院還有一點距離，但如果他能拄著拐杖移動，或許可以出院。
它以承諾的形式出現 「那我去看醫生」
康平和雛田感到心中一亮。
'祝您康復順利，前輩們。
我們等著你"
資深工作人員害羞地回答：「謝謝」。
夕陽西下，走在城市的外面，幸平看著日向，鬆了一口氣。
'最後，似乎有一個讓高三學生與老師討論的途徑。
這才是真正的和解"。
我相信，如果您聽到前輩們說他們不後悔，您的心情一定會好一點。
但我認為即使是高齡人士，其實也會因受傷而感到痛苦，也會擔心自己的未來、
如果你能和老師分享你的想法，也許會有所改變"。
雛田滿懷希望地說、
幸平點點頭，說：「是啊，希望如此」。
案件結束了，但仍有傷痕和疑慮。
然而，「傷口」可能會透過溝通而癒合。
Chinese 
Japanese 
English 
Korean 
French 
Indonesian 
German 
Spanish
發佈留言