-戴著頭套的人類在深夜潛入學校大樓後方。
目前仍不清楚監控攝影機中依稀可見的可疑黑影在做什麼。
但它可能會為解決衝浪板失竊案提供線索。
而這可能與碼頭上看到的神秘人物是同一個人 - 也可能與碼頭上看到的神秘人物是同一個人。
我，相澤康平（Kohei Aizawa）、
與 Tomoki Otani 和經理人 Hinata Tachibana 在一起、
計劃是在晚上搜查校舍後面的「閒置倉庫」。
但你不能在晚上不經允許就溜進學校。
因此，他們決定先諮詢他們的顧問黑川修司先生 (Shuji Kurokawa)。
◇◇◇
1. 放學後在教員室
放學後，在俱樂部時間內。
在前往衝浪俱樂部的房間之前，我們參觀了工作人員的房間。
大谷說："糟了，我好緊張。不知道老師會說什麼？"當她打開門時，黑川老師正在書桌前檢查他的文件。
'醫生，能耽誤您一點時間嗎？
雛田害怕地叫道。
老師從她的文件夾中抬起頭，看起來有點驚訝。
相澤、大谷、日向......，這是怎麼回事？"
我們開始談正事。
'We were told that surveillance cameras had caught someone walking past the back of the school building late at night.
學生會主席 Kiryu 跟我說「你應該去看看那個倉庫」。......
所以我想徵求老師的同意晚上到學校大樓後面去"
黑川博士眯起眼睛，略微沉默。
他的輪廓似乎顯得有點猶豫。
晚上進入學校本來就有問題。
但 ...... 好吧，這是桐生告訴我的"。
'是的。當然，我們不會單獨行動。
如果醫生能和我一起去，我會感到更安全。......"
當 Otani 嚴肅地提出這個建議時，老師看著她，一時感到驚訝。
'我和你在一起？ ...... hmm'。
他想了一會兒，然後雙手交叉，似乎下定了決心。
好吧今天晚上有點困難，但我明天會抽空過來。
我說的晚上是指晚上 7 點到 8 點左右，因為太晚是違反校規的。
當然，我會陪著你，確保你不會捲入任何危險。"
雛田看起來鬆了一口氣，「謝謝！」並低下頭。
'但是，當然，不要大喊大叫，也不要把學校弄得一團糟。
倉庫已經很久不用了，但它是存放學校設備的地方，如果你想知道的話。"
老師低沉的聲音中帶著他一貫的嚴厲和有點不耐煩的語氣。
老實說，期望過高是很危險的。
無法保證會有董事會，事實上甚至有可能一個董事會都沒有"。
我微微點頭。
的確如此。
但如果我們不盡力而為，案件就不會有進展。
有黑川博士和他們在一起，俱樂部成員對「夜間搜尋」的抵抗力會稍微減弱。
'我明白了。我會好好表現，不給老師添麻煩"。
醫生最後確認說：「那就明天晚上吧！」然後他的注意力又回到辦公桌上。
他的輪廓上布滿了難以言喻的疲憊。
(他也是老師，心事重重。......)
有鑑於此，我們離開了員工室。
◇◇◇
2. 衝浪俱樂部沮喪的氣氛
當我再到會所時，今天的會員人數不多。
來練習的人越來越少，可能是因為「偷板」的黑暗影響仍在持續。
面對面的部門成員表達了負面的意見，例如「到頭來我們什麼都不知道，我不知道尋找罪魁禍首是否有任何意義」。
雛田拼命地鼓勵他們，說現在是堅持到底的時候了，但她不確定這能在多大程度上引起共鳴。
不久之後，社團的資深會員 Saki Kawakubo 來到社團活動室。
她看起來很酷，但眼神似乎充滿憤怒。
...... 筱田前輩今天不在嗎？
'我還沒見到他。我在教室裡也沒看到他'。
當日向回答時，咲前輩嘆了一聲。
'離比賽這麼近了，我們的隊長卻消失了。也許是傷痛的緣故，但......，我也該繼續努力了"。
嗯。......."
我們必須謹言慎行。
筱田前輩這幾天經常在俱樂部出現後很快就回家了。
腳痛是唯一的原因，還是因為和黑川醫生的衝突？......。
'Anyway, I want to practice properly too, and if they find out who did it, I want them to. 'Anyway, I want to practice properly too, and if they find out who did it, I want them to.
如果明天還是不行，我可能會自己直接去看醫生。"
說完這句話之後，咲前輩就像要離開海邊一樣迅速離開了俱樂部。
她可能會前往海邊進行自願訓練。
雛田一臉複雜地喃喃自語。
'我覺得 Saki 前輩真的很想在比賽中取得成績。
我聽說他的夢想是和筱田前輩一起參加Inter High主賽。......"
我明白了。......."
Otani 佩服地說。
這並不是說 Saki 學長與俱樂部成員處得不好，也不是說她因為天賦而被孤立、
也許純粹是「要有成果」的壓力太大。
(難怪部門的氣氛這麼差，.......)
（筱田前輩不在，誰來把這一切拼湊起來？）
這些問題被提出，但卻沒有答案。
總之，我希望明天的倉庫調查能讓我們有所依據。"
雛田隨即握緊小拳頭，露出微笑。
他的笑容有點尷尬，但現在似乎只有這樣才有用。
◇◇◇
3. 失蹤的隊長，筱田的腳步
社團活動結束後，當我走出學校大門時，我碰巧在視線範圍內瞥見另一個人。
如果您看...Akira Shinoda 學長Hon.
啊，筱田前輩
雛田試著跑上前去，但千手扉間看起來有點驚訝，然後便加快腳步逃跑了。
「嘿，等一下！」雛田追了上去。
幸平，我們跟你一起去"
Oya 催促我跟上。
一出校門，高年級的學生們便頭也不回地加快腳步。
不過，他的步態有點不自然，也許是因為右腿疼痛所致。
'前輩，您的腳......，還好嗎？
當我叫她時，這位資深會員突然停下來，痛苦地呼出一口氣。
...... 對不起，我不是故意要逃跑的。我只是在想一些事情"。
"你為什麼不來俱樂部？崎前輩也很擔心你，你知道嗎？"
雛田這麼說的時候，她的前輩看了她一眼。
'因為如果我去了，也不會有任何差別。...... 隱藏你的傷勢，只會為社員帶來麻煩。
'不，不是那樣的。'沒有船長，我們都有心理障礙"
...... 我明白了。
筱田前輩垂頭喪氣，咬牙切齒。
它傳達了一種有些絕望的氛圍。
停頓了一會兒後，一位高年級學生喃喃地說。
'我的腿傷並不如我想像的那麼好 ......，但我真的很想獲得這次的資格。
黑川老師會阻止我，社員也會叫我「休息一下」，很痛苦。......"
然後您可以與老師討論。......
我正想提出這個建議，但我的長輩打斷了我的話，好像要把我趕走一樣。
'我們討論了很多次。老師只說「為將來休息」。
即使是那塊木板，有時候我也會想，是不是有人把它藏起來，以免傷勢惡化？"
這句話讓雛田喘不過氣來。
學長，別告訴我你懷疑老師？
'我不知道 .......但我只能假設這麼多，目前對我來說沒有尾風。
也許有人想阻止我去參加年會，即使我是在逼自己"。
'即使在 ...... 這樣的地方，也沒有證據什麼的。
'我知道。我只是自己說......"。
筱田前輩又開始走了。
從他們的背影看來，有一種受傷和難以接近的氣氛。
我們只需要說「保重 ......」。
留下一個悲傷的輪廓，年長的男人消失在小鎮的昏暗中。
(不可能，黑川博士才是罪魁禍首，......）
回想起來，老師說只要鎖沒有被打破，就有可能是內鬼所為。
他不排斥自己，但他不願意去想這些事情。
但是現在我聽到筱田前輩說她懷疑她的老師、
我有一種奇怪的不安在胸口積聚。
(如果老師真的是 ......?
不，不，不，那太早了。(沒有任何證據)
大谷也苦著臉咆哮：「哼 ......」。
日向翻了個身，沒有說話，只是咬著嘴唇。
◇◇◇
4. 夜間搜尋的開始
第二天
黑川老師告訴我們今天 19:00 在學校大樓後面集合、
放學後立即回家，吃完晚餐再回學校。
當您進入莊園時，冷冽的海風會刺痛您的肌膚。
夜晚的校舍有些陰森，每走一步我都感到心跳加速。
在大門附近等候的黑川博士出現了。
'好了，你來了。沒人看見你吧？"他看起來有點驚慌
事實上，這可能是因為每天這個時候學生不常在學校。
"快點，我們得快點。我們不能久留"
跟著老師繞到校舍後面。
這裡沒有人氣，寂靜得就像和白天不一樣。
那是未使用的倉庫
老師指著一棟有小鐵門的舊建築物。
窗戶很少，外牆已生銹。
大家小心腳下天黑了，你可能會摔倒在台階或碎石上"。
當我借著手電筒的光走近時，門似乎真的沒有上鎖。
當教師緩慢地按下時，會發出詭異的聲音，吉 .......
塵土飛揚的空氣扑鼻而來，日向不由自主地咳嗽起來。
'Goho .......沒有這樣的人。......？"
'我不知道不要放松警惕"
Otani 聽起來也很緊張。
我一步一步走進倉庫，心跳加速。
◇◇◇
5. 倉庫內部和舊衝浪店標誌
倉庫裡燈光昏暗，滿是灰塵的設備胡亂堆放著。
看起來像是荒廢了很久，裡面有床墊、舊教材和破桌子。
'哇。.......他們真的不用"。
當 Hinata 喃喃低語時，Kurokawa 博士解釋說，這個地方似乎在我被派駐到那裡之前就已經荒廢了。
舉起手電筒時，地板上好像有什麼東西被拖過。
大谷說，「這是什麼......？」然後點燈
'Something was brought here or taken out of here, or ...... it looks like that'（有東西被帶到這裡或從這裡帶出去，或 ...... 看起來是這樣）。
老師輕聲說。
灰塵層有部分變薄，顯示在過去幾天內有人移動過。
(畢竟有人在這裡進進出出？）
心跳加速
有希望的是，也許這塊板子就藏在這裡。
"我們分頭去找他們吧。只要不太危險"
在老師的命令下，我們開始尋找，移動周圍的東西。
當滿是灰塵的板條箱被移動時，砰的一聲，有東西掉了下來。
Wo ......!"
當我驚訝地用燈照亮它時，我看到它是像舊蠟和衝浪板鰭一樣的零件。
'為什麼這是 ......？
它有我們熟悉的衝浪店標誌。
日向說：「咦？ 這個製造商看起來像筱田前輩的板 ......"。
「但這個看起來很老了 我覺得不是我的前輩」
觸摸它時，它的確已經變質，就好像被放置在這裡很久了一樣。
但它肯定印有衝浪店的標誌。
老師把它拿在手中，露出難以形容的表情。
'...... 此製造商的銷售情況不佳。
一些職業衝浪選手以前一直使用它們，但現在生產的一定很少了。
'醫生，你知道你的事。
'哦，好吧
老師嘟囔著，默默地把零件放回原位。
他們的眼神似乎有點遙遠。
(顯然，這位老師曾經衝浪，可能對這家製造商有特殊的感情）。
一個問題在我胸中萌生。
「黑川博士和他作為職業衝浪者的過去」 - 我聽過這個故事的一鱗半爪，但沒有人知道詳情。
「這裡本身似乎沒有板子。......」
Oya 再次環顧四周。
我在箱子和架子後面找來找去，卻沒有筱田前輩的寶貝衝浪板的影子。
'如果東西堆得這麼高，有可能是被搬到別處去了。
雛田說出了她的失望。
'這不一定代表 Shinoda 的董事會一開始就在這裡。
不過，只要有跡象顯示最近有人搬過，它就不是完全空的。......"
老師走到倉庫後面。
您可以感受到他們腳步的遲疑。
◇◇◇
6. 神秘的腳步聲和陰森的陰影
搜尋持續了一段時間，但沒有顯著的結果。
你可以聽到大谷和雛田失望的聲音，例如「這裡也是空的」、「除了灰塵什麼都沒有 .......」。
那時 --
走廊上傳來輕微的聲響。
Gee ...... 門的吱吱聲或腳步聲 ......？
那是什麼？"
Oya 喘著氣。
老師也會問：「誰在那裡？並四處張望。
我的心怦怦直跳，握著手電筒的手一動也不敢動，手心都是汗。
(不會吧，兜帽男又是 ......？)
他們害怕地走回倉庫的大門，昏暗的走廊上一片寂靜。
外面的燈光從窗戶照射進來，地板被微弱的光線照亮。
保重，醫生。......
日向小聲警告。
我們也用手電筒照亮該區域，但沒看到任何人。
剛才聽到的聲音是什麼？
我們出去吧"
老師輕輕打開門，夜風呼呼地吹進來。
我環顧校舍後方，完全沒有人氣。
(Was it my imagination ......?)
在尷尬的沉默中，沒有人開口。
最後，由於無法捕捉到任何確實的跡象，我們回到了倉庫。
'也許是動物，你知道的。
沒必要大驚小怪的「總之，我們在這裡找得夠多了」
教師決定終止這次倉庫調查。
最後，筱田的衝浪板找不到了，唯一的線索似乎是「一個舊的衝浪製造商零件」。
雖然有點遺憾，但待太久可能會讓他們起疑心。
（就這麼多嗎？......？）
突然，雛田盯著地板說：「啊？」她喊道。
怎麼了？"
'這裡有一層薄薄的灰塵 .......也許是什麼東西被拖過的殘骸"。
日向指著一條與大谷先前所關心的地板痕跡不同的線。
它真的很微弱，但有一條嶄新的線伸展開來，好像有重物經過。
「看來是往那邊走了：......」
我們都打著燈光，跟著隊伍到了倉庫的後牆。
線突然在那裡斷了。
'牆邊又沒有什麼特別的門，......。
老師輕輕敲打牆壁，反應卻很具體。
看起來沒有什麼大的巧思，例如暗門。
'哦，沒時間了。我們回去吧'。
無法繼續探索，老師急忙把他帶出倉庫。
晚上在學校大樓裡逗留太久是很危險的 - 我了解這一點，但我也非常渴望踏進去。
"今天到此為止。「讓我們再檢查一次」
大谷這麼一說，雛田回頭看了看倉庫，心中不免有些遺憾。
◇◇◇
7. 不滿意的夜晚和漂泊的焦慮
在黑川老師的帶領下，我們離開了學校大樓的後面，一路小跑回到大門口。
在他們離開之前，沒有人發現他們。
時鐘顯示已接近 20:00。
我感到奇怪的內疚和刺激，因為我在高中時通常不會在這個時間到學校。
'I'm sorry you didn't get any. ...... 別太過了。
「再這樣下去，我們可能會違反校規」 「所以我們今天就分手吧」
當老師截斷他的話時，日向咬了咬嘴唇，然後點了點頭。
'是的，......，但我擔心那些地板痕跡。
「看起來很新，有可能是有人在搞鬼」。
也許吧但無論如何，今天到此為止。
學生晚上在學校附近徘徊可能會造成問題。
你會被校長和學生會主席罵的"
由於無法再說什麼，我們只好暫時默許。
(老師很配合，但還是有些波折。......)
有鑑於此，我們都走出校門。
夜晚的小鎮很涼爽，潮水的味道微微擦過皮膚。
感謝您的辛勤工作"。
Oya 輕輕揮手，向老師問好。
老師深深地嘆了一聲氣，只說了一句「別感冒了」，就往教職員停車場的方向走去。
雛田望著老師的背影說：「老師，您看起來很累。
'我想他是擔心筱田前輩的傷勢什麼的。
話雖如此，老師確實是異常的坐立不安。
他可能有責任擔任衝浪俱樂部的顧問，與筱田前輩的衝突可能會讓他在精神上忍無可忍。
回家或 ......
聽到我的話，他們默默地點點頭。
今天的倉庫搜索幾無所獲。
但唯一可以確定的是，全新地板的殘骸和夜間的聲響--這是有東西在移動的跡象。
(倉庫裡有什麼？
舊的衝浪店零件和布滿灰塵的設備。......
(也許別處還有另一個隱藏空間？）
您可以開始思考的事情永無止境。
晚上走在路上，我回想起碼頭的神秘身影，以及監控攝影機拍到的蒙面人像。
-犯罪者是否仍將板子藏在某處？
這樣做的動機是什麼？
你真的關心筱田前輩的傷勢嗎？
還是有其他人在搞鬼？
'......，醒醒，怎麼回事？
大谷走近我時，我才回過神來。
'不，我想了很多。我在想明天要怎麼繼續前進"
「這肯定不會讓我們有任何進展」
日向一臉神秘地點了點頭。
'如果老師不太喜歡，也許可以找桐生的學生會主席幫忙？
「也許還有辦法讓倉庫正式解鎖」
-- 沒錯有可能桐生前輩會有更大的權力讓我們檢查學校的設施.
'我們盡力吧我和你還有大谷也一起去"
是的，我會幫忙。
我們會把筱田前輩的板子拿回來，這樣大家又可以一起練習了。......"
雛田的聲音充滿決心。
不能就這樣結束
如果黑板失竊之謎被揭開，部門的氣氛可能會明亮一點。
我們在夜間的路口分手，各自回家。
在路上，天上的月亮照耀著我們，好像在俯視著我們。
明天我們將更深入 ......
他喃喃地說著，擺脫胸口蔓延的焦慮。
我聽不到海浪的聲音，但我覺得好像潮汐在某個地方呼喚著我們。
◇◇◇
Chinese 
Japanese 
English 
Korean 
French 
Indonesian 
German 
Spanish
發佈留言