Episode 18: 'Mereka yang menantang dan mereka yang mengawasi' - 'Berkedip di antara ombak, keberanian pada hari itu'.

-Keretakan dengan Dr Kurokawa tetap merupakan rekonsiliasi.
Namun demikian, pemain senior Akira Shinoda memutuskan untuk melawan rasa sakit di kakinya untuk berpartisipasi dalam kualifikasi antar-tinggi.

Sementara penasihat klub menghilang dalam tahanan rumah,
Hari seperti apa yang akan dijalani oleh kapten yang cedera dan rekan-rekan klub selancarnya?

Bersama Shinoda senpai, yang 'akan menerima tantangan meskipun itu berarti mematahkan kakinya',

"Saya tidak lagi memenuhi syarat untuk menghentikannya, tetapi saya ingin mengawasinya", Dr Shuji Kurokawa.

"Mereka yang menantang dan mereka yang mengawasi mereka."--

Apa yang akan mereka lihat pada akhirnya?

1. pagi hari turnamen - antusiasme dan kecemasan

Pagi hari pada hari babak kualifikasi antar sekolah menengah atas.
Para peselancar berkumpul satu demi satu di pantai, yang sedikit lebih dingin dari biasanya.
Pantai ini dipenuhi oleh murid-murid yang bersorak-sorai, keluarga dan teman-teman, dan pantai ini dipenuhi dengan antusiasme yang unik.

Kelompok klub selancar juga berkumpul di pagi hari, mendirikan tenda, membawa barang bawaan dan bergegas mempersiapkan diri untuk kegiatan hari itu.
Pergelangan kaki Shinoda senior dibebat dengan kuat dan telah menggunakan obat penghilang rasa sakit.
Wajahnya merupakan perpaduan antara ketidaksabaran dan tekad, dan ia selalu terlihat muram.

'Senpai, saya tinggalkan semprotan pendingin dan kantong icing di sini kalau-kalau Anda membutuhkannya.

Manajer Hinata Tachibana (Hinata Tachibana) buru-buru menata alat-alatnya.
Para staf senior membalas ucapan 'terima kasih' singkat dan menuju ke mobil untuk berganti pakaian selam.
Pincang itu menyakitkan, tetapi dia bertindak dengan gagah.

Kohei - Saya bersama teman saya Tomoki Ohtani (大谷知樹),
Lihatlah ke sekeliling sambil membantu mendirikan tenda dan mengatur barang bawaan.
Sejumlah besar peselancar membentang di sekitar mereka, masuk dan keluar dari laut dengan pakaian mereka.
Dan meskipun ini adalah kualifikasi antar sekolah menengah atas, ini menarik banyak pemain tingkat tinggi,
Pasti ada puluhan saingan yang ingin "menang" sebanyak Shinoda senior.

'Senior, saya tidak tahu apakah saya benar-benar bisa melakukannya dengan kaki-kaki itu. ......'

Otani bercerita dengan berbisik.
Kouhei = Saya juga memiliki pemikiran yang mengerikan.

'Anda tidak bisa menghentikan saya sekarang.
Seorang guru mungkin telah menghentikannya di akhir, tetapi dia tidak ada di sana karena dia telah diskors. ......
Paling tidak, kami hanya bisa berharap cederanya tidak bertambah parah."

Otani menggigit bibirnya dan setuju dengan getir, "Ya, ......".
Mereka berdua penuh dengan kegelisahan.
Namun demikian, kenyataannya adalah bahwa kami hanya dapat mendukung para senior yang telah "mengambil keputusan".

2. Dr. Kurokawa, yang muncul secara diam-diam.

Tepat sebelum turnamen dimulai,
Dari pinggiran tenda, Kohei melihat seorang pria berdiri dengan pakaian biasa, tidak memakai jas atau pakaian kerja.

'...... guru'

Tidak diragukan lagi. Guru Shuji Kurokawa, yang berada dalam tahanan rumah dan tidak boleh datang ke kegiatan klub, menatap pantai dari kejauhan.
Wajahnya kurus, meskipun ia mengenakan topi tebal agar orang-orang tidak memperhatikannya,
Tatapannya tertuju pada Shinoda senpai, yang kedua kakinya direkatkan.

(Saya tahu Anda ada di sini. ...... guru)

Kohei menggumamkan hal ini dalam benaknya dan mencoba mendekati sang guru,
Sang guru menggelengkan kepalanya pelan, seolah-olah dia menyadarinya,
'Jangan bicara padaku. Saya di sini hanya untuk menjagamu'.

Hinata juga memperhatikan sang guru dari kejauhan,
'Saya tahu itu, dokter. .......
'Anda terburu-buru untuk mendukung para senior Anda,' bisiknya.
Otani dan Saki (Kawakubo Saki) senior juga melihat mereka, tetapi tidak mengatakan apa-apa lagi.
Sang guru mungkin telah mengatakan bahwa ia "tidak memenuhi syarat", namun ia tetap "menjaganya" hingga akhir.

3. Shinoda senior mengonfirmasi pesanan panas

Kompetisi berlangsung dalam beberapa babak (pasangan).
Shinoda senior memasuki babak terakhir.
Saki senior tampaknya sedikit lebih awal, dan mereka masing-masing memeriksa jadwal.

'Oke, ...... giliran saya sore ini?
　Saya akan menjaga kaki saya tetap hangat dan bebas dari rasa sakit sampai saat itu tiba.
　...... Fiuh."

Para manula kembali ke tenda dan menyeka keringat dengan handuk.
Dia telah meminum obat penghilang rasa sakitnya dan sangat kecewa karena obat tersebut mungkin berhenti bekerja secepat itu.
Hinata khawatir bahwa dia tidak boleh minum terlalu banyak obat tambahan, tetapi seniornya mengusirnya, mengatakan bahwa dia terlalu pemilih.
Dia tampaknya mulai frustrasi.

Saki senior mempersiapkan diri secara diam-diam,
'Senpai, jangan terlalu terburu-buru. Jika kaki Anda tidak bergerak, Anda memiliki strategi sendiri untuk tidak bergerak", katanya.
Senior mengendus.

'Saya tidak bisa melakukan trik apa pun dengan benar karena rasa sakit di ...... kaki saya.
　Tapi saya akan melakukannya. Skenario terburuknya, saya mungkin akan terjatuh, tetapi saya tidak akan menyesalinya."

Mendengar kata-kata ini, suasana kembali hening di sekeliling mereka.
"Saya tidak ingin menyesali apa pun" - sepertinya itulah yang mereka katakan kepada guru-guru mereka.
Tampaknya dia telah bersumpah dengan tegas, "Anda tidak bisa menghentikan saya."

4. Saki senior, mengendarai seperti yang diharapkan

Kompetisi dimulai dan setiap heat dimulai secara bergantian.
Tempat tersebut mengumumkan dengan keras, dan sorak-sorai serta teriakan dukungan dari para penonton.

Saki yang sudah senior ini sedang panas-panasnya di tengah hari.
Ketika dia mendayung dengan ringan dan menangkap ombak, gerakannya benar-benar spektakuler dan dia mendapat tepuk tangan dari orang-orang di sekelilingnya.
Seperti yang Anda harapkan dari seorang talenta yang mengincar level nasional, ia melakukan serangkaian gerakan ringan,
Penyiar berkata: "Perjalanan yang menyenangkan, Kawakubo!" dan terdengar bersemangat.

Hinata dan Otani terkagum-kagum dengan ucapan 'wow ...... kamu sangat berbeda'.
Kohei juga bergidik melihat atmosfer pertandingan yang ketat yang baru pertama kali dilihatnya.
Shinoda-senpai, yang menonton penampilan yang begitu cemerlang dari samping, hanya terdiam sambil memeluk papan tulisnya.
Pandangannya menerawang ke suatu tempat di udara, seakan-akan rasa sakit di kakinya mencegahnya untuk berkonsentrasi.

'Apakah Anda baik-baik saja, senior ......?
　Haruskah kita pergi ke tempat istirahat?"

Ketika Hinata memanggilnya, senpai-nya itu tertawa kecil.

'Tidak, ini tidak apa-apa.
　Saki, itu bagus. ...... Dia adalah orang itu dan dia mengincar kompetisi utama.
　Aku hanya akan menjadi diriku sendiri.
　Sejujurnya, saya tidak ingin pindah, tetapi ......"

Mengandalkan gumaman itu, Saki senior mencetak serangkaian skor tinggi dan tampaknya berhasil lolos kualifikasi.
Sementara itu, Shinoda-senpai semakin gugup dan kesakitan, dan semakin tidak sabar.Suasana.

5. Kehadiran guru - sudut bidang penglihatan

Ketika Kohei melihat ke sekelilingnya, ia melihat bahwa sang guru yang berada jauh di sana, sudah beranjak pergi,
Sekilas tentang mereka yang menonton kompetisi dari posisi yang sedikit lebih dekat.
Dia mengenakan topi dan berdiri dengan wajah tersembunyi.
Mereka jauh sehingga tidak ada yang memperhatikan mereka, tetapi Anda pasti dapat melihat bahwa mereka menyadari senior mereka.

(Guru harus benar-benar ingin menghentikannya. ......
Tapi saya tidak bisa ikut campur setelah saya melakukan sesuatu seperti pencurian.
(Sudah terlambat untuk segalanya.)

Kohei merasa frustrasi, tetapi prioritasnya sekarang adalah mendukung Shinoda senior dengan membantu menjalankan turnamen sebagai anggota klub.
Tenangkan pikiran Anda dengan pikiran tersebut.

6. Shinoda senior, tepat sebelum panas - kaki menjerit.

Di sore hari, panasnya cuaca akhirnya menghampiri Shinoda Senpai.
Dia membungkus kakinya dengan plester berlapis-lapis dan menggunakan obat penghilang rasa sakit tambahan untuk menggerakkannya.
Hinata dan Kohei mati-matian menahan keinginan mereka untuk mengatakan "Mari kita berhenti, ini sudah keterlaluan".

Para manula selesai berganti pakaian selam dan berjalan dengan tenang di sepanjang pantai sambil membawa papan selancar di lengan mereka.
Pada setiap langkah, ekspresinya menjadi terdistorsi, tetapi ia tetap tegak seolah-olah mengatakan pada dirinya sendiri bahwa ia masih bergerak.

Oya berbisik, "Beginikah cara Anda mengendarai ......?",
Hinata hampir menangis.

Senior Saki baru saja menyelesaikan latihan panas dan berkata, "Senior, jangan terlalu gegabah.
Dia menyarankan mereka untuk "mempertimbangkan untuk pensiun segera setelah Anda merasa sakit karena ombak sebesar itu", tetapi staf senior tidak mendengarkannya.

'Pensiun?　Jangan bercanda tentang hal itu.
　Saya akan terus ...... sampai akhir."

(Ini adalah obsesi yang hebat. ...... Ini adalah risiko kehidupan yang nyata.
(Mungkin pikiran bahwa dokter ada di suatu tempat yang mengawasi membuat saya merasa lebih buruk).

Kouhei mengertakkan gigi.
Tidak ada cara untuk menghentikannya - tidak, tidak ada cara untuk menghentikannya.
Tidak ada kata lain selain 'sekarang atau tidak sama sekali' yang dapat menjangkau pandangan staf senior.

7. Mulai panas - bebas dari rasa sakit dan masuk ke dalam ombak

Panasnya persaingan di mana Shinoda senior berkompetisi,
Bertemu di ruang tunggu.
Para atlet di sekelilingnya berjalan santai ke arah laut, tetapi para atlet senior terlihat jelas berjalan lebih lambat.
Ketika sang manajer, Hinata, berkata kepadanya, "Semoga sukses ......", sang senior mengangguk.

'Maaf teman-teman.
Saya tidak tahu apakah saya bisa bersaing dalam kondisi seperti ini dan mendapatkan hasil yang saya inginkan, tetapi ...... saya tidak ingin menyesal."

Saat menyebut kata itu, para anggota klub terdiam.
Tidak ada yang dapat berbicara karena campuran antara ingin berhenti dan ingin mendukung.

Sang lansia membuka segel obat penghilang rasa sakit dan memasukkan tablet terakhir ke dalam mulutnya.
Dia memegang papannya dan memasuki ombak.

Melihat ke arah penonton, pinggiran topi Dr Kurokawa di kejauhan bergerak-gerak, menandakan bahwa ia sedang melihat sesuatu.
Sang guru pasti menahan napas.
Anggota senior tim, yang berusaha keras untuk menghentikannya, terpincang-pincang ke dalam laut.
Sungguh menyakitkan untuk dipikirkan - apa yang mereka rasakan?

8. Berkuda - kapten melawan rasa sakit

Ketika aba-aba start diberikan, para pesaing di babak penyisihan mendayung ke lepas pantai secara serempak.
Shinoda-senpai juga menggerakkan tangannya dengan panik sambil mengatur penggunaan kakinya, yang tidak bisa diinjak.
Ia memang lebih lambat dari pembalap lain di sekitarnya, namun keputusasaannya terlihat jelas.

Dari para penonton dan pantai, sorak-sorai "Lakukanlah, Shinoda!" dari para penonton dan pantai.
Para anggota klub meneriakkan nama mereka dengan lantang, dan Hinata mencengkeram handuknya sambil berlinang air mata.

Set pertama datang.
Anggota senior tim berdiri untuk menangkap ombak, tetapi kakinya tidak bergerak secepat yang seharusnya dan dia melewatkan lepas landas.
Sementara semua orang di sekelilingnya patah semangat, "Oh ......", pria senior ini berhasil terus mengayuh untuk bertahan dan mengejar ombak berikutnya.

Lepas landas pada gelombang berikutnya--
Dia terhuyung-huyung berdiri, tetapi berdiri di atas papannya, dan meskipun terlihat jelas dari kejauhan bahwa kakinya sangat kesakitan, dia mati-matian berusaha menyeimbangkan diri dan bersepeda.

Pergi ......!"

Kohei dan Otani mengepalkan tangan dan berdoa.
Namun, saat dia berbelok, kakinya tidak cukup kuat, atau mungkin dia sangat kehilangan keseimbangan dan terhempas ke permukaan laut.

Percikan putih membubung dan tokoh-tokoh senior tidak terlihat.
Hinata berkata, "Kya ......!" dan sebuah suara yang hampir seperti jeritan.
Hati semua orang membeku dan mereka semua saling berpandangan.
Beberapa detik kemudian, seorang anggota senior tim terlihat mengambang di permukaan laut dan meraih papan seluncurnya.
Wajahnya berkerut kesakitan, tetapi ia melambaikan tangannya untuk memberi tanda bahwa ia baik-baik saja.

(Tidak bisa menonton ...... tetapi tidak bisa berhenti)

Simpati pun menyebar ke para penonton: "Kaki Anda cedera, bukan? 'Apakah Anda tidak memaksakan diri Anda terlalu keras? dan komentar-komentar berbisik lainnya yang dapat didengar.
Apa yang dipikirkan Dr Kurokawa - sosok bertopi di kejauhan tampak membeku di tempat, tidak bergerak.

9. Tantangan yang sedang berlangsung - mendorong melalui rasa sakit

Para senior mulai mendayung lagi.
Dia memegangi mulutnya dan wajahnya pucat karena kesakitan, tetapi dia tetap tidak menyerah.
Melihat jam, tidak banyak waktu yang tersisa di tengah cuaca yang panas.
Paling banter, mereka hanya bisa menangkap tiga atau empat ombak.

Lepas landas kedua.
Dia berjuang untuk bangun dan sedikit meluncur tetapi tidak berhasil berbelok.
Ia gagal memanfaatkan kekuatan ombak dan segera terhenti dan jatuh.
Meskipun begitu, tepuk tangan meriah terdengar dari sekeliling. "Bagus sekali! Dan.

Anggota senior dari tim ini melakukan penyelaman ketiga, menahan rasa sakit saat dia meringkuk di laut.
Dengan sedikit waktu, ia mendayung dengan berani dan mencoba lagi dan lagi - tetapi kakinya tidak mau bergerak dan ia terus gagal.
Jelaslah bahwa batasannya sudah dekat.
Beberapa penonton terharu dan menangis karena dia masih menolak untuk berhenti.

'Senior, sudah cukup ......'

Hinata tiba-tiba berbicara, tetapi tidak sampai kepadanya.
Kohei dan Otani juga menutup mata mereka dan terlihat tertekan, sambil berkata, "Ada lagi ......".

10. Sisa waktu - ombak besar terakhir

Hanya tersisa beberapa heat saja.
Set yang lebih besar mulai masuk dan para pemain di sekitar melakukan hal tersebut.
Anggota senior tim juga berada dalam posisi lepas landas yang menghukum.
Risiko jatuh cukup tinggi karena kurangnya kekuatan pada kaki, tetapi jika Anda melewatkan kesempatan terakhir ini, Anda tidak akan mencetak gol.

Pergilah, senior ......!"

Otani dan Kohei mengepalkan tangan mereka.
Hinata menangkupkan kedua telapak tangannya dalam doa, sementara Saki-senpai mengertakkan gigi dan melihat.

Akhirnya, seorang anggota senior dari tim menangkap ombak tersebut.
Awal mulanya tidak stabil, tetapi kami berhasil mempertahankan posisi kami di sini dan terus melaju.
Saat papan mulai meluncur menuruni lereng ombak, kerumunan orang secara kolektif berteriak 'ooh'.

"Saya di ......!

Dia mencoba untuk berbelok sedikit, tetapi kakinya berteriak atau dia lambat bergerak.
Meskipun begitu, ia mati-matian menggeser pusat gravitasinya dan nyaris tidak bisa mempertahankan keseimbangannya.

Mungkinkah ini akan terus berlanjut?
Momen yang sangat dinanti-nantikan oleh para penonton.
Namun, ketika menyesuaikan diri dengan zona kekuatan ombak, sang senior terhuyung-huyung ke belakang, mungkin karena kesakitan yang luar biasa lagi.

"Boom!"--
Benda itu jatuh begitu saja dan berat, menyebabkan percikan putih.
Sosok-sosok senior itu ditelan kembali, dan teriakan seperti jeritan terdengar dari pantai.

Ahh ......!"
Hinata hampir kehabisan kata-kata.
Kohei dan timnya melihat dengan penuh perhatian.

11. pensiun atau - batas kaki.

Setelah beberapa saat, staf senior muncul ke permukaan.
Wajahnya berkerut kesakitan, ia meraih papan dan terbatuk-batuk.
Seorang penyelamat akan mendekat, tetapi sang senior terlihat menggelengkan kepalanya dan memberi isyarat bahwa dia baik-baik saja.

Namun demikian, angka tersebut masih tergolong kecil menurut standar siapa pun.
Sementara para pembalap di sekelilingnya terus melaju, para pembalap senior tampak terjebak di atas air.

Ketika penyiar mengatakan melalui mikrofon, "Shinoda, apakah Anda baik-baik saja? ......", suara kekhawatiran terdengar melalui mikrofon,
Lumba-lumba senior melayang di antara ombak dan perlahan-lahan menuju pantai.
Anggota klub yang menunggu di pantai berlari untuk mengambil handuk dan peralatan P3K.

'Senior. ......!　Kita kehabisan waktu. Haruskah kita naik!
　Jangan memaksakan diri!"

Ketika Hinata memanggilnya sambil menangis, senpainya mengangguk pahit.

'...... kaki saya tidak bisa bergerak...... sejujurnya, saya rasa saya tidak bisa terus berjalan.
　Sial ...... saya, saya masih tidak bisa melakukan apa-apa ......"

Dengan rasa frustrasi yang tak terucapkan, sang senior duduk dan ambruk di atas papan.

12. Penampilan guru - hanya "mengawasi".

Saat kerumunan orang di sekitar mereka berdengung, Kohei dan Otani mendukung kedua sisi para senior dan menggendong mereka ke tenda.
Pergelangan kakinya tidak lagi terasa, dan sang lansia menggigit bibirnya hingga hampir terluka karena kesakitan.

Hinata dan anggota klub lainnya dengan panik mengatur lapisan gula, tetapi para senior hanya mengerang kesakitan.
Saya tidak dalam kondisi untuk berjalan dengan baik dan ini secara efektif adalah pensiun.

(Saya tidak tahan lagi ...... senior, kaki saya sudah sampai pada batasnya. (Tidak bisa mengalahkan ombak?)

Semua orang sangat menyadari hal ini.
Para penonton yang bersorak-sorai menyuarakan kekecewaan dan simpati, dan kompetisi pun berlanjut.

Pada saat itu, di antara para hadirin yang berada di kejauhan, terlihat tanda bahwa Dr Kurokawa sudah bergerak.
"Anda merasa tidak bisa melihatnya lagi,
Dia terlihat berbalik badan dan pergi, mengenakan topi tebal.

(Guru ...... Apa yang dia pikirkan, bahkan jika dia tidak memenuhi syarat untuk berhenti sampai akhir?
(Menyaksikan seorang senior menderita kondisi seperti itu).

Hal ini muncul di hati para navigator.
Kami mencoba dan gagal menghentikan mereka, dan harus melakukannya hingga hari ini.
Akibatnya, Shinoda-senpai merasa sangat kesakitan - dan
Betapa menyedihkan bagi para guru yang hanya bisa "mengawasi" anak-anak.

13. sepatah kata dari senior Shinoda - tidak ada penyesalan.

Di dalam tenda, seorang manula hampir terjatuh dengan handuk melilit kakinya.
Beberapa anggota klub prihatin dan memanggilnya, tetapi anggota senior tertawa dan bergumam, "Maaf ...... guys ......".

'Kaki saya sakit sekali sampai tidak bisa berdiri.
　Saya tahu itu adalah ide yang buruk.
　Tapi saya tidak menyesalinya. Aku melakukan apa yang aku bisa. ...... "

Mendengar kata-kata itu, air mata Hinata tidak berhenti.

'Anda pasti sangat kesakitan, senior .......　Yang benar adalah, kaki Anda sudah mencapai batasnya.
　Ayo pergi ke ruang pertolongan pertama, tenda medis!"

Anggota senior ini mengembuskan napas kecil sambil bersandar ke belakang, seakan-akan dia sudah kehabisan tenaga.

'Tenda medis ...... Baiklah, ayo pergi.
　...... Maaf, teman-teman. Aku benar-benar kacau."

"Saya tidak menyesal" bergema dengan keras.
'Keamanan' yang diinginkan oleh Dr Kurokawa tidak ada di sini.
Anggota senior tim ini terpaksa harus pergi dengan kaki yang cedera dan tercecer, bahkan tidak dapat menunjukkan kemampuannya.
Namun, ia tetap puas - ini adalah akhir yang pahit, tetapi itulah jalan yang dipilih oleh Shinoda senpai.

14. melampaui rasa sakit.

Dengan demikian, Shinoda senpai nyaris tidak berhasil melewati babak kualifikasi antar-tinggi.
Kakinya sakit parah dan dia dibawa ke tenda medis.

Penasihat Kurokawa-sensei diam-diam menonton dari sudut galeri penonton, sementara hatinya berdebar saat melihat para seniornya terjatuh - dan kemudian...
Akhirnya, mereka meninggalkan tempat itu tanpa berbicara dengannya.

'Ini adalah hasil akhir dari upaya putus asa sang guru untuk menghentikannya. ......
Shinoda Senpai tidak pernah puas dengan ombak.
Tapi bisakah Anda benar-benar mengatakan bahwa Anda tidak akan menyesal?"

Setiap anggota klub mendampingi para senior mereka dengan keraguan dan kesedihan.
Saki senior telah berhasil melewati babak kualifikasi untuk pertama kalinya dan mendapatkan tiket ke kompetisi utama, tetapi perasaannya tidak cukup menggembirakan.
Hinata dan Kohei juga menderita rasa tidak berdaya yang tidak bisa mereka hentikan.
Bahkan ketika sang guru melihat sekilas dia meninggalkan aula, tidak ada cara untuk mengikutinya.

"Mereka yang menantang dan mereka yang mengawasi mereka."--
Hanya dengan melihat hasilnya, seorang senior pingsan kesakitan dan seorang guru harus mengawasi.
Namun, cerita tidak berakhir di sini.
Masa depan seorang siswa senior yang mengalami cedera kaki, kepergian seorang guru yang menjadi tahanan rumah, dan masa depan klub selancar: ......
Semuanya masih dalam proses.

'Para senior belum menyerah dalam hidup.
Para guru juga tidak benar-benar meninggalkan murid-murid mereka -"

Di sudut benaknya, Kohei ingin percaya pada harapan tersebut.

--Episode 18: The End -.