Épisode 20 : " Vers une nouvelle vague " - " Entre les vagues, le courage de ce jour-là ".

L'affaire du "vol" du Dr Shuji Kurokawa,
Le capitaine Akira Shinoda, un senior, a participé aux qualifications inter-hautes avec une blessure à la jambe.

Le résultat est qu'il n'a pas pu supporter la douleur intense dans sa jambe et a abandonné la course à mi-parcours.
Il n'a pas obtenu le succès escompté et a subi d'autres blessures qui ont nécessité des soins hospitaliers.

Entre-temps, l'enseignant a également été suspendu et ne peut pas retourner au club.
A peine capables de faire autre chose que de les surveiller, ils passent leurs journées avec un sentiment de remords.

Shinoda, elle, ne regrette rien, mais s'inquiète du traitement de son pied et de son avenir professionnel après l'obtention de son diplôme,
L'enseignant se présente comme un "conseiller qui a perdu un élève", incapable de se débarrasser du traumatisme du passé.

Si nous ne le faisons pas, tout sera englouti dans une souffrance timide - et nous ne pourrons jamais nous en sortir.

Dans ce contexte, les membres du club tentent de trouver une lueur d'espoir pour une "réconciliation" finale.

Shinoda-senpai et son professeur seront-ils vraiment capables d'accueillir la **"nouvelle vague "** ?

1. le soleil du matin qui pénètre dans l'hôpital

--Jour de sortie.

Shinoda senior, qui marchait avec un plâtre à la cheville et s'appuyait sur des béquilles, avait payé sa facture d'hôpital et faisait une pause sur une chaise dans le hall.

Kohei (Kohei Aizawa) et son manager Hinata (Hinata Tachibana) l'accompagnent sur le côté,
Je vais porter vos bagages ici.

Désolé ....... Ce sont mes parents qui auraient dû venir me chercher, mais mon père était aussi occupé par son travail.
　C'est formidable de vous avoir ici".

Shinoda-senpai sourit timidement.
Il est moins irritable et piquant qu'auparavant et semble un peu plus calme.

Qu'a dit le médecin ? Puis-je à nouveau surfer ?"

Lorsque Hinata pose doucement la question, Senpai hausse les épaules,

Il a dit que cela dépendait de la réhabilitation.
　Mais on m'a dit : "Si tu te pousses trop, tu risques d'avoir des séquelles à vie".
　Cela signifie donc que je ne suis pas optimiste".

Un membre important du public sourit amèrement.
Kohei a le cœur brisé, mais il est en même temps soulagé d'une certaine manière.

(En tout cas, pas aussi grave que "je ne pourrai plus jamais bouger mes jambes", apparemment. (Au moins, il pourra peut-être reprendre le travail s'il se réadapte).

'...... Je vois. Tout d'abord, calmez-vous et concentrez-vous sur votre rééducation.
　La remise des diplômes approche et je sais que c'est difficile, mais si nous pouvons faire quoi que ce soit pour aider ......".

Je vous remercie.
　Vous avez été une vraie plaie".

Le membre le plus âgé de l'équipe esquisse un sourire timide et se lève lentement.

2. contact avec Saki senior

À ce moment-là, le téléphone de la personne âgée sonne.
Si vous regardez, c'est un appel entrant de Saki senior (Saki Kawakubo).

Seniors, que voulez-vous faire ? Voulez-vous partir ?"
À la question d'Hinata, l'aînée répondit immédiatement qu'elle répondrait, et décrocha le téléphone avec ses béquilles sur les bras.

Shinoda-senpai, vous avez été réformé, n'est-ce pas ? Où êtes-vous maintenant ? Je suis en congé cet après-midi, alors je pensais me présenter à l'hôpital.

La voix de Saki senior est joyeuse, mais elle reste préoccupante.
La personne âgée dit : "Je suis sur le point de partir. Ce n'est pas la peine de lui demander de revenir", mais elle continue comme si elle voulait dire quelque chose.

Oui, eh bien, célébrons la sortie dans la salle du club. J'ai entendu dire que tout le monde avait préparé des sucreries et d'autres choses.
　La réadaptation est peut-être difficile, mais je veux aussi te voir avant les principaux Interhighs".

Apparemment, Saki senior travaille déjà à la compétition principale, mais il n'a pas l'intention de manquer de respect au capitaine.

Hmm ...... Je ne suis pas assez bien pour aller au clubroom, mais ...... bien, allons-y.
　Même si mes jambes sont comme ça, je n'ai pas vu tout le monde depuis longtemps."

L'aîné raccroche le téléphone et regarde Kohei et les autres.
Désolé, je suis infirme, désolé, aidez-moi à porter mes bagages.

Bien sûr !
　Saki-senpai a aussi un tournoi inter-lycées qui approche, et vous vous occupez de vos aînés."

Lorsque Hinata sourit, l'aîné rit un peu et acquiesce, "C'est tout à fait son genre".

3. retour au clubroom - les surprises qui nous attendent

Lorsque nous sommes arrivés à la salle du club de l'école dans l'après-midi, Saki senior ainsi qu'Otani et d'autres membres du club attendaient à l'intérieur, préparant des décorations simples et des collations.

Bienvenue aux seniors !
Votre jambe, ça va ?

Les élèves prennent la parole, mais l'aîné répond sèchement, gêné : "Tais-toi, je suis juste à l'hôpital".
Pourtant, on peut voir qu'ils sont soulagés de se voir et que leurs visages se sont un peu adoucis.

L'un après l'autre, les membres du club s'écrient : "Nous n'avons pas de conseiller pour le moment, mais ce serait bien qu'un senior vienne" et "J'espère que vous ne le prendrez pas trop mal, mais nous vous attendions".
Le membre le plus âgé de l'équipe répond brièvement, en s'appuyant sur des béquilles : "Merci".

Dans ce contexte, Kohei perçoit un signe inquiétant.
Au bout du couloir, en costume ...... non, en tenue civile décontractée.
Les personnes légèrement réservées se tiennent debout,Dr Kurokawa.Elle était similaire à la

Professeur ...... !
Lorsque Kohei murmure à voix basse, le professeur s'échappe et tente de faire demi-tour dans le couloir, comme pour s'aérer.

(Professeur, vous êtes là ! Mais qu'allez-vous faire ? ...... Vous êtes assigné à résidence, mais il est tabou de montrer votre visage dans la salle du club. Mais vous devez vouloir voir vos aînés)

Le cœur de Kohei s'emballe soudain et il regarde Hinata.
Hinata l'a également remarqué et tente de se précipiter vers le professeur.

4) "Tu es sûr de toi ?" demande Hinata

Lorsqu'ils sortent dans le couloir, le professeur se détourne, pressé de s'enfuir.
demanda Hinata d'une voix plus forte.

Docteur, ...... ! Shinoda-senpai, je suis sortie de l'hôpital. Elle est dans la salle du club maintenant."

Le professeur s'arrête un instant, puis dit d'une voix étouffée : "Je suis assigné à résidence. ......".

Mais les personnes âgées veulent aussi parler.
　"L'aîné dit qu'il n'a pas de regrets. Mais les enseignants le croient-ils ?"

Aux paroles d'Hinata, l'enseignante se retourne avec une expression amère sur le visage.

...... Je ne mérite plus de le voir. Comment puis-je le rencontrer ...... après lui avoir causé de si graves blessures ?"

Non, je ne veux pas !
　Les seniors devraient également avoir quelque chose à dire à leurs professeurs,
　Même nous, les membres du club, souhaitons que nos enseignants reviennent.
　Nous avons traversé beaucoup d'épreuves, mais le département ne serait pas ce qu'il est sans les enseignants !

Le professeur semble déconcerté, tandis qu'Hinata s'exclame en pleurant.

Je suis un voleur. Je n'ai même pas encore décidé de ma sanction au sein de l'école. Je pourrais même démissionner. ......"

Mais c'est maintenant ou jamais.
　Ce n'est pas un hasard si le médecin est venu me voir aujourd'hui, alors que mon aîné sortait de l'hôpital.
　S'il vous plaît, venez dans la salle du club et discutez avec vos aînés !"

5. Rencontre miraculeuse - Shinoda Senpai et son professeur

Kohei sort lui aussi dans le couloir, trouve son professeur et s'incline devant elle en disant "Sensei, s'il vous plaît".
Les membres du club qui se trouvent dans la salle de réunion remarquent également cette présence et demandent : "Se pourrait-il que le professeur soit ...... ?" et commencent à faire du bruit.

Là, Shinoda senpai sort lui aussi avec des béquilles.
En boitant, il dit : "Vraiment ? Kurokawa-sensei, vous venez ?" Je tourne mon regard vers lui.

L'enseignant est contrarié et recule comme pour s'enfuir, mais un collègue plus expérimenté lui dit : "Attendez, pourquoi vous enfuyez-vous ?

'...... Même si vous êtes coupable de vol, montrez au moins votre visage pendant une minute.
　Je me suis déjà cassé la jambe, tu es assigné à résidence et nous sommes tous les mêmes perdants de toute façon, n'est-ce pas ?
　Ne me dites pas que je ne mérite pas de vous voir."

L'enseignante se mord la lèvre à la façon dont elle l'a dit, mais lève légèrement les yeux pour glousser en entendant les mots.

'My bad. Je ...... ne pensais pas pouvoir vous dire quoi que ce soit. ......"

Je ne dis pas qu'il ne faut rien dire.
　Cela dit, je ne vais pas dire un "merci" spécial. ......
　En tout cas, cela fait un moment que je ne t'ai pas vu en personne, alors pourquoi ne viendrais-tu pas faire un tour dans la salle du club ?"

Lorsque l'aîné a télégraphié, les yeux de l'enseignante se sont mis à pleurer et elle a répondu faiblement : "Êtes-vous sûr ......".
Les membres du club attendent avec impatience que le "conseiller et le capitaine soient réunis" près de l'entrée.

6. l'ambiance "Welcome back" dans la salle du club

L'atmosphère dans la salle de réunion est cependant momentanément tendue,
Kouhei, Hinata, les aînés de Saki et Otani se sont mêlés à eux pour apporter leur soutien et ont réussi à adoucir l'atmosphère.

Le Dr Kurokawa, le visage blême, s'affaisse et dit : "Je suis désolé ......, il n'est pas approprié que moi, le voleur, je vienne ici."
Shinoda senpai plisse les yeux tout en s'appuyant sur ses béquilles,

Je ne peux même pas te reprocher de l'avoir volé, je n'ai plus d'entraînement et je me suis cassé la jambe .......
　La blessure est le résultat d'un défi que j'ai voulu relever moi-même. Je n'en dirai pas plus à ce sujet".

L'enseignant sursaute.
Oui, un point sur lequel les cadres supérieurs ont insisté à plusieurs reprises pour dire qu'ils n'avaient aucun regret.
Mais l'enseignante crache les mots dans un élan de larmes.

Vous êtes vraiment ...... et vous ne le regrettez pas ? Je ne vais pas aller sur ...... pour une blessure aussi grave.
　Il y a même une chance que tu ne puisses plus surfer. Je connaissais ton talent mieux que quiconque. ...... !"

C'est vous qui vouliez m'empêcher de participer à la compétition avec cette jambe, n'est-ce pas, docteur ? Mais je n'ai pas pu vous en empêcher.
　Vous pouvez constater par vous-même que le vol n'est pas la bonne façon de procéder".

Comme s'il était sur le point de faire des étincelles, l'aîné laisse tomber le sujet et continue tranquillement.

Mais lorsque j'ai surfé sur cette vague, même si mes jambes me faisaient mal, j'ai eu l'impression de vivre ici et maintenant.
　Le résultat peut être la retraite, mais si je n'avais rien fait et que j'étais resté en sécurité, je l'aurais regretté pour le reste de ma vie.
　Peut-être voulait-il m'engager sur un chemin sans regret, mais c'est celui que j'ai choisi".

Les larmes montent aux yeux de l'enseignante.
Vous ...... étiez si bien préparés ?"

Les personnes âgées rient et baissent les yeux.

En fait, j'ai eu mal, je suis toujours dans le plâtre et je me sens stupide.
　Mais je ne le regrette pas vraiment. Alors ne pleurez pas de culpabilité, professeur.
　Je ne dirai même pas que vos blessures sont plus graves à cause de vous.
　Je préférerais que le conseil d'administration revienne à ce moment-là et je serais heureux".

L'enseignante se cache les yeux avec un mouchoir et se moque : "Merci ......".
Je suis vraiment désolée et je ne peux pas vous dire ce qu'il faut faire, mais ...... J'ai été très peinée de voir que vous vous êtes cassé la jambe. ......
　Mais, oui, ...... j'ai compris. Je me sens un peu mieux si vous le dites.
　Je ne peux plus rien arrêter ......, mais au moins, réhabilite-toi correctement et reviens un jour. C'est la dernière chose que je souhaite".

Shinoda-senpai est légèrement gênée et s'appuie sur ses béquilles,
...... Le médecin dit qu'il ne faut pas se précipiter pour guérir. Je ne sais pas ce qui va se passer, mais ça vaut peut-être la peine d'essayer', murmure-t-il.

7. réunion avec applaudissements et larmes

Certains membres du club ont versé des larmes en regardant l'échange entre les deux.
Hinata applaudit en sanglotant et sa voix tremble en disant : " Senpai, Sensei ......, merci mon Dieu !
Kohei et Otani sont également soulagés, car ils n'auraient jamais pensé pouvoir se parler correctement de cette manière.

Je ne sais toujours pas si le médecin reviendra, mais le fait de le voir ainsi me sauve la vie.

Kohei murmure et Otani acquiesce. Oui, c'est ce que nous voulions voir.

Saki-senpai a souri à une courte distance et lui a tapoté la poitrine, disant qu'elle était heureuse que senpai ait réussi à se remettre sur pied.

8. la nouvelle structure du club - Saki senior et Kohei

Quelques jours plus tard, Kurokawa-sensei discutait des mesures disciplinaires de l'école sous la forme d'une "suspension prolongée".
Les membres du club n'ont pas encore pris la décision de démissionner, mais ils ont un faible espoir que l'enseignant revienne sur le site ........

Les seniors de Saki accélèrent leur entraînement en vue de la principale compétition inter-lycées.
La motivation des membres du club s'est progressivement rétablie et les membres restants sont maintenant motivés pour faire de leur mieux l'année prochaine.

Pendant ce temps, le senior Shinoda a commencé sa rééducation, faisant des allers-retours entre l'hôpital et son domicile et se concentrant sur la guérison de sa jambe.
Elle a commencé à divulguer : "Je ne sais pas encore ce que je vais faire après mon diplôme, mais je pense au surf à l'université".
"J'ai un peu envie de retourner sur les vagues.

Et Kohei (Kohei Aizawa) lui-même,
"Je suis déterminé à commencer à surfer sérieusement une fois que l'incident se sera calmé".
Hinata dit aussi : "Je veux le faire aussi !". Elles rient toutes les deux, et Saki-senpai se prépare à leur enseigner.

9. La promesse de Kohei et Hinata.

Après l'école, Kohei et Hinata sont en train de discuter tout en faisant du rangement dans la salle de sport.
Fatigués par l'incident, ils parlent des "futures activités du club".

Hé Kohei, si Sensei revient, je suis sûr que nous pourrons nous entraîner à monter sur les vagues.
　Les seniors peuvent continuer à surfer à l'université une fois que leurs pieds sont guéris. ......
　Un rêve devenu réalité".

Hinata a l'air heureuse.
Kouhei est ravi par le sourire de la jeune femme, mais il fait attention à ce qu'elle dit.

Oui.
　Je pensais que le surf était effrayant, mais cet incident m'a fasciné.
　J'ai aussi trouvé ça cool qu'il se lance des défis comme ses aînés, même s'il y a un risque de blessure.
　Tu as dit que Hinata allait commencer avec toi, n'est-ce pas ?"

Oui, j'étais effrayé au début. J'ai eu peur au début, mais le fait de voir tout le monde prendre le surf au sérieux et l'aimer autant m'a donné envie d'essayer.
　Entraînons-nous ensemble, Kohei !"

Là, ils se regardent et se sourient.
L'air est chaud et accueillant, comme un nouveau départ au début du printemps.

Otani les taquine par derrière en leur disant "Vous avez l'air en forme~", mais ils rougissent tous les deux et répondent "Taisez-vous".

10. l'avenir des seniors et des enseignants de Shinoda

Et quelques jours plus tard.Le professeur assigné à résidence et Shinoda-senpai se rencontrent une dernière fois.
La personne âgée a pu marcher un peu avec des béquilles et a appelé le médecin.

L'endroit est un parc côtier tranquille.
La brise marine du matin est froide, mais les environs ne sont pas populaires.
Les deux se font face et échangent un léger salut.

Monsieur, la jambe ...... ressemble à ceci, mais étonnamment, elle va bouger un peu plus.

Je vois. ...... Bien.
　Calme-toi et fais de ton mieux en désintoxication. Si tu veux vraiment remonter la pente, je veux t'aider.
　Enfin, s'il sort de son assignation à résidence. ......"

L'aîné rit et dit en plaisantant : "Eh bien, ne me volez pas à nouveau ou quoi que ce soit d'autre,
L'enseignant sourit également et dit que cela ne se reproduira plus.

C'est alors qu'un collègue chevronné se hérisse pour raconter l'histoire.

Je ne sais pas encore si je vais devenir professionnel ou non, mais je suis prêt à retourner à la mer une fois que ma jambe ...... sera guérie.
　Je réfléchirai à ma façon lorsque cela se produira. Il serait utile que quelqu'un m'arrête correctement pour que je ne sois pas traumatisé comme un enseignant.
　Mais on ne vole pas des planches par la force, n'est-ce pas ?"

L'enseignante rit en secouant les épaules.

Bien sûr.
　Je vais maintenant vous donner quelques conseils venant de l'avant. Si vous voulez surfer sur les vagues avec une blessure, il doit y avoir un plan plus sûr.
　J'utiliserai mon expérience pour te soutenir à cause des erreurs que j'ai faites au lycée. ...... si je sors de l'assignation à résidence."

Le membre le plus ancien de l'équipe se détourne avec un "hmm", mais dit d'une petite voix "merci".

C'est ainsi qu'ils parviennent enfin à une véritable "réconciliation".et sortir.
Un enseignant qui ne voulait pas les accabler des mêmes regrets et un aîné qui était prêt à être blessé de son plein gré.
Chacun retrouvera son identité et un jour, nous pourrons peut-être rire ensemble dans la même mer.

11. une nouvelle ère pour les clubs de surf

Plus tard, Saki senior a participé à la compétition principale, et après un bon combat, elle n'a pas été en mesure de terminer dans les premières positions, mais a montré un combat convaincant.
Les membres du club sont également venus soutenir l'équipe et sont motivés pour identifier leurs prochains objectifs.

Le Dr Kurokawa n'a pas encore été officiellement libéré de son assignation à résidence, mais on s'attend à ce qu'il soit épargné jusqu'à sa démission.
La réunion avec le directeur et d'autres personnes a apparemment été fortement influencée par les demandes des élèves et des parents de les laisser continuer à conseiller le club une fois qu'ils auraient réfléchi à leurs actes et terminé leur suspension.

Depuis sa sortie de l'hôpital, Shinoda senior s'est concentré sur les soins à domicile et la rééducation et n'a pas été vu par le club, mais il semble qu'il commence à penser qu'il aimerait remonter sur une planche une fois qu'il sera complètement guéri.
Après avoir obtenu son diplôme, il envisage d'aller à l'université. Si ma jambe guérit, il y aura peut-être une compétition de surf à l'université", murmure-t-il.

Tout n'est pas rentré dans l'ordre ......, mais un vent nouveau commence à souffler dans le département.
La personne âgée qui a été blessée après avoir relevé le défi sans crainte, l'amour de l'enseignant qui a voulu le protéger, jusqu'au vol, voilà les choses dont nous avons besoin.
En partageant leur douleur et leurs sentiments, les membres du club peuvent faire un pas en avant.

12. kohei et hinata - à la recherche de vagues

La saison inter-lycées est terminée et la mer d'hiver s'est un peu calmée.
Un jour, après l'école, Kohei et Hinata se rendent à la salle de sport.
En sortant, Otani dit : "Oh, vous commencez vraiment ?" Un regard taquin.

Oui, je sais que je ne pourrai pas jouer aussi bien que Shinoda et Saki. Je sais que je ne pourrai pas jouer aussi bien que Shinoda-senpai et Saki-senpai, mais je vais commencer par m'entraîner en tant que débutant."

Les yeux d'Hinata s'illuminent.
L'"intérêt pour les vagues" suscité par l'incident s'est considérablement accru.

Le coffre du bateau de croisière est également chaud.

J'avais aussi peur d'être blessé, pour être honnête, mais le fait de voir mon aîné m'a fait réfléchir.
　C'est à vous de décider si vous voulez essayer, et il y a un risque de se casser la jambe, mais il y a plus de plaisir à naviguer sur les vagues que cela. ......"

Otani répond : "Oh, j'ai hâte d'y être. Ne vous cassez pas la jambe si vous le faites", dit-il légèrement et aide à déverrouiller la salle du club.
Une planche d'initiation d'occasion y est disponible.
Maintenant qu'il n'y a plus de professeur, Saki senior et d'autres personnes expérimentées vont enseigner les bases.

Hinata fait un bras d'honneur à Kohei en posant les paumes l'une sur l'autre, "Allons-y !". et la courtisanerie.
Ils se rapprochent et les membres du club qui les entourent sourient et disent : "Wow, ils ont l'air bien ensemble".

13. souvenirs - lettre de l'enseignant

Quelques jours plus tard, le professeur envoie une lettre à Shinoda-senpai.
Un senior en réadaptation le reçoit dans son service et s'esclaffe.

À l'avenir, si tu veux recommencer à faire des vagues, je veux t'apprendre tout ce que je peux.
　Cette fois, nous voulons les soutenir équitablement et honnêtement, sans les voler ni faire obstruction.
　Je veux vous raconter ce que j'ai appris au lycée.
　Ne vous précipitez donc pas dans la rééducation. ...... Prenez d'abord soin de vos pieds.

Lorsque l'élève de terminale a fini de lire la lettre, il regarde le ciel par la fenêtre et hoche légèrement la tête.

Hmmm ......, tu es encore curieux.
　Mais je ne me sens pas mal".

La lettre est discrètement rangée dans un tiroir,
Les personnes âgées consultent le menu de la réadaptation.
Il lui faudra du temps pour guérir complètement, mais le chemin pour "retourner un jour à la mer" commence à être proche.

14. épilogue - la nouvelle vague

Journée de remise des diplômes。
Shinoda-senpai se déplace avec des béquilles et se promène dans l'école en uniforme,
Rire avec les membres du club, y compris Hinata, Kohei et Saki seniors.

Félicitations, mesdames et messieurs les séniors !"
Votre jambe a encore l'air douloureuse, vous allez bien ?

Oh, bien sûr. Je serai en cure de désintoxication pendant encore quelques mois.
　Mais après mon diplôme, j'irai à l'université. Si je continue à surfer, cela dépendra de mes pieds, mais il n'y a aucune chance".

Son visage n'est plus aussi sombre qu'avant.
Il n'y a pas de professeur en vue, mais l'air autour d'eux est calme et tous croient en l'avenir de leurs aînés.

La nuit, alors que Shinoda senior se promène dans un parc en bord de mer avec ses béquilles, on aperçoit au loin la silhouette d'un professeur coiffé d'un chapeau. ......
Ils se remarquent mais n'échangent pas de mots.
Mais établissez un contact visuel et donnez une petite caution.

(en...)Un jour, nous pourrons vraiment affronter les vagues ensemble.-(une communion silencieuse qui vous fait ressentir cela).

◆ Après le département

• Dr Kurokawa.Après une suspension prolongée, une certaine discrétion suggère qu'ils peuvent être "réintégrés au cours de l'année suivante".
  La retraite sera probablement épargnée, mais une décision officielle n'a pas encore été prise.
  Cependant, le directeur est positif car les membres du club demandent à l'enseignant de revenir.
• Shinoda SenpaiAprès l'obtention du diplôme, la réadaptation est une priorité.
  Une fois ses jambes rétablies, il souhaite s'essayer au surf universitaire.
  Je me tiendrai à nouveau sur cette vague un jour" - non pas pour me "venger" de M. Kurokawa, mais de mon plein gré.
• Saki Kawakubo, seniorL'expérience acquise lors de la compétition principale InterHigh servira de tremplin pour la compétition suivante.
  En tant que nouveau capitaine du club, il a renforcé sa présence et est un leader fiable, affirmant qu'il travaillera en étroite collaboration avec les enseignants s'ils reviennent.
• Kohei & HinataLe premier jour : novices en surf, ils commencent à s'habituer à leur planche et rient entre eux alors qu'ils tombent à plusieurs reprises dans la mer.
  Oya finira-t-elle par s'impliquer et travailler en tant que "trio novice" ?

-- Complètement...