Épisode 11 : " Dernier recours - le pari du capitaine " - " Vacillant entre les vagues, le courage de ce jour-là ".

-C, qui a quitté le bâtiment de l'école à la tombée de la nuit, laissant derrière lui des mots énigmatiques.

Puis, au téléphone, le capitaine, Akira Shinoda, un membre important de l'équipe, a évoqué un "dernier recours".

Un incident a donné lieu à deux prédictions inquiétantes.

Le véritable coupable du vol de la planche de surf n'est pas encore connu, et le membre le plus âgé de l'équipe, qui est blessé à la jambe, a de plus en plus d'ambitions pour la compétition.

En outre, bien que les allégations concernant le Dr Shuji Kurokawa soient peu à peu levées, il n'en reste pas moins que le Dr Kurokawa n'est pas encore en mesure d'assumer ses responsabilités,

Qui a caché la planche en utilisant la clé de l'abri ? Le principal mystère n'a pas été résolu.

Il reste très peu de jours avant la conférence.

Qu'est-ce qui va se passer ?

Au milieu de cette impatience, je (Kohei Aizawa), Tomoki Otani et Hinata Tachibana,

Ils étaient sur le point de se remettre en route.

◇◇◇

1. RH du matin et rumeurs derrière le gymnase

Le lendemain matin.

Dans les salles de classe, l'intérêt pour le "vol de planches du club de surf" reste élevé.

J'ai entendu dire qu'ils ne l'avaient toujours pas trouvé", "Si l'enseignant n'est pas le coupable, alors qui l'est ?

Tout le monde en parle par curiosité, mais il s'agit d'une question sérieuse pour les parties concernées.

Oya, assise à côté de moi, me chuchote.

Vous avez rencontré M. C hier, n'est-ce pas ? Comment ça s'est passé ?"

...... a été assez rude. Il a dit des choses comme 'Je ne veux pas que le conseil d'administration de Shinoda senior reste absent'".

Lorsque je réponds, Otani prend un air amer.

Je vois. ...... Il est possible pour quelqu'un de jaloux et de colérique de commettre un crime".

Oui. Mais je n'en suis pas sûr.

　Si c'était vraiment M. C, je ne serais pas surpris qu'il ait essayé de déplacer le tableau au bon moment hier. ......"

Lorsque je le regarde d'un air un peu perdu, Otani grogne : "...en effet...".

"J'ai l'intuition que M. C est suspect, mais je ne dispose pas de preuves concluantes ni d'éléments permettant d'étayer ses motivations.

Si c'est M. C qui a caché le tableau à l'aide de la clé, la question est de savoir comment le prouver.

Qu'est-il advenu des paroles de Kiryu-senpai concernant la vérification de l'alibi du professeur à l'aide de la caméra de surveillance ?

À la question d'Otani, je réponds : "Je vais devoir demander.

Après les RH du matin, rendez-vous dans la salle du conseil des élèves.
Juste au moment où je pensais cela, j'ai entendu un camarade de classe qui est également membre du comité d'éducation physique parler de la salle d'équipement à l'arrière du gymnase qui avait été vandalisée.

...... une autre histoire de salle d'appareillage ?

L'incident de "l'étudiant extraverti qui essayait de cacher des pièces de rechange dans la salle des appareils pendant la nuit" me revient à l'esprit.
On a finalement découvert qu'il avait avoué son but et qu'il "n'était pas le coupable". ......

Se pourrait-il qu'une autre personne utilise cette fois-ci le même emplacement ?

(Il est beaucoup plus probable que les voleurs de cartes rôdent autour des salles d'équipement et des entrepôts.
　(Est-il lié à M. C ou s'agit-il d'un mouvement tout à fait différent ?)

La poitrine bousculée, le carillon de la première heure retentit.

Je n'ai pas l'impression de pouvoir me concentrer en classe.

（Shinoda-senpai a dit qu'elle reviendrait dans la salle de club aujourd'hui, et qu'elle parlerait du "dernier recours".
　J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet, mais ne pouvons-nous pas l'arrêter d'une manière ou d'une autre ?)

C'est avec ces pensées en tête que les cours de la matinée se sont déroulés.

◇◇◇

2. la vidéo alibi du Dr Kurokawa

Pause déjeuner.

Nous avons retrouvé Otani, Hinata et Saki Kawakubo, une élève de terminale, et nous nous sommes dirigés vers la salle du conseil des élèves.

Mizuki Kiryu, étudiant en dernière année, nous parlera de l'avancement de l'analyse de la caméra.

Vous êtes là. Nous t'attendions."

Dans la salle silencieuse du conseil des élèves, Kiryu-senpai tourne l'écran du PC vers nous.

Là, une partie de la vidéo de surveillance nocturne a été rediffusée.

Il y a peu de caméras de vidéosurveillance sur le campus et la qualité des images est médiocre.
　Mais les jours où le Dr Kurokawa insiste sur le fait qu'il n'est pas venu tard dans la nuit, il n'y avait certainement pas de grands personnages sur la photo.

L'écran montre un couloir, bien que l'horodatage d'une figure le traversant soit affiché,
Aucune silhouette de personnage encapuchonné ou d'enseignant n'a pu être identifiée.

Toutefois, cet alibi n'est pas parfait, car il existe des "failles".
　Certains jours, la caméra de la salle du personnel est en panne et n'enregistre plus.

Il a été cassé. ...... Est-il possible que le tueur l'ait délibérément cassé ?

Lorsque Otani se penche en avant, Kiryu-senpai secoue la tête.

Nous n'en savons pas plus. Il pourrait s'agir d'un problème d'équipement ou d'une coïncidence.
　Mais en ce qui concerne la position de Kurokawa-sensei, elle peut faire valoir qu'elle n'était pas à l'écran."

En d'autres termes, il n'a pas été prouvé que l'enseignant était entré en cachette tard dans la nuit.
Cela permet de nier le véritable coupable, mais n'est pas décisif.

"L'enseignante elle-même a déclaré qu'elle retournait parfois dans la salle des professeurs le soir,
　Si c'est plus tôt dans la journée, il peut y avoir des cas où les caméras ne l'ont pas filmé. ......"

Hinata se mord la lèvre.

En fin de compte, rien dans les images ne prouve que l'enseignant est le coupable ou qu'il n'a rien à se reprocher.

Juste d'autres images remarquables.

Kiryu Senpai ouvre une autre vidéo.

Il s'agit d'une caméra située dans le couloir à l'arrière du bâtiment de l'école. L'heure est juste après 21 heures ......, le lendemain du jour où le tableau a disparu,
　On aperçoit également une personne portant une capuche. Je ne peux pas distinguer son visage, mais il a l'air assez petit".

Petite ......

J'imagine involontairement dans mon esprit l'apparence de M. C, des étudiants sortants et d'autres personnes.

Les "surfeurs de génie", Shinoda-senpai et Saki-senpai, sont grands,
Le Dr Kurokawa est également un homme en bonne forme physique.

Il y a quelques autres membres du club qui sont petits, mais ......C M. C ne devait pas être très grand.

Cette séquence, à 21 heures, c'est à peu près l'heure à laquelle les agents de sécurité font leur ronde, n'est-ce pas ?

Lorsqu'Otani l'a fait remarquer, Kiryu-senpai a acquiescé.

L'agent de sécurité patrouillait dans une autre zone et il s'agissait peut-être d'un angle mort.

Puis, alors que la lecture se poursuit, on voit une personne sortir à l'arrière du bâtiment de l'école.

Après être sorti, il a traversé la cour de l'école et a disparu quelque part. ...... ne permet pas d'aller bien loin.

Voyant cela, Hinata lève soudain la main.

On ne dirait pas qu'elle se promène avec quelque chose ? Je veux dire des bagages. ......"

La qualité de l'image est grossière, mais on peut voir qu'il se déplace en s'embrassant.
Il n'est pas aussi grand qu'une planche, mais ressemble à un sac ou à une boîte dans l'ombre.

(Partie d'une planche ? Ou un kit de réparation ? (Si je me souviens bien, un étudiant à la retraite avait également un sac contenant quelque chose dans la salle d'équipement. ......)

J'ai la tête embrouillée.

Si ce petit personnageC.Et si c'est le cas ?

Est-il possible que vous ayez "porté une partie du conseil" cette nuit-là : ...... ?

Kiryu senpai continue de parler.

L'enseignant était apparemment chez lui au moment de la prise de vue, ce qui correspond au registre des heures supplémentaires dans la salle du personnel.
　Cela signifie qu'il est fort possible que "quelqu'un d'autre que M. Kurokawa" se soit introduit de nuit dans le bâtiment de l'école et ait pris des objets sur ......."

La tension se lit dans les yeux de chacun.

(Il s'agit là d'un indice important. Les soupçons du professeur sont considérablement atténués et la théorie selon laquelle "le vrai coupable est un membre mesquin du club" semble se renforcer).

Cela réduit d'un seul coup le nombre de possibilités. ......

La voix d'Hinata tremble.

Quelques noms viennent à l'esprit, dont celui de M. C, mais les preuves sont encore trop faibles pour l'interroger.

Cependant, nous avons le sentiment d'être beaucoup plus proches de la vérité que par le passé.

(Si nous parvenons à retrouver ce garçon sur la base de ces images : ......)

Sur ce, nous avons remercié Kiryu-senpai pour l'instant et avons quitté la salle du conseil étudiant à temps pour les activités du club.

◇◇◇

3. dernier recours - détermination du capitaine

Après l'école.

L'air mélancolique habituel régnait dans la salle du club de surf,

Lorsque le capitaine Shinoda Senpai apparaît en béquilles, les yeux des membres du club s'écarquillent à l'unisson.

Senior ...... pieds, toujours douloureux, mais ...... !

Lorsque Hinata se précipite vers elle, sa senpai sourit légèrement malgré la douleur.

J'ai mal aux pieds, mais je veux aller jusqu'au bout de mes responsabilités. ...... pouvons-nous tous nous réunir ?"

Suite à la voix, les membres du club présents dans la salle ont été contraints de se réunir de manière impromptue.

Le Dr Kurokawa n'est pas encore arrivé.
Les cadres supérieurs ouvrent la bouche comme s'ils l'attendaient.

Tout le monde ...... est à quelques jours des qualifications inter-lycées.
　Franchement, je n'arrive pas à m'en sortir avec cette jambe.
　Mais je ne veux pas abandonner.
　C'est pourquoi ...... je vais aller au tournoi, même si je dois utiliser des 'analgésiques'".

Les membres du club se sont mis à bourdonner.

C'est absurde ......, le médecin a dit que cela laisserait des cicatrices sur les os et les ligaments.

Les voix négatives fusent.

Les personnes âgées haussent les sourcils de douleur.

Je sais. Cela pourrait nuire à mon avenir.
　Mais je suis à la fin du lycée et si je rate ce tournoi, je le regretterai pour le reste de ma vie.
　La douleur de la blessure est donc contrôlée d'une manière ou d'une autre par des médicaments.
　J'en ai parlé à mon médecin, mais il n'était pas d'accord. ......
　Mais c'est la seule solution pour moi".

("Dernier recours", vous voulez dire. ......)

Les membres du club qui sont contraints au silence.

J'ai le cœur qui bat la chamade.

(Si les enseignants l'entendaient, ils seraient furieux. Mais je sais ce que ressentent douloureusement les cadres supérieurs)

Saki senior s'est alors mordu la lèvre et a haussé le ton.

Si j'écrase la jambe de Shinoda Senpai ......, cela risque d'entraver ma vie quotidienne, sans parler du surf, à l'avenir.
　Allez-vous quand même partir ?"

'...... yeah. C'est tout ce que j'ai".

Regard puissant.

C'est en raison de ce conflit que le personnel d'encadrement a parlé de "dernier recours".

Otani est perplexe et dit : " Senpai, arrêtons vraiment ...... ", mais il sourit et secoue la tête.

Désolé. Je pars, peu importe qui n'est pas d'accord.
　Nous n'avons pas encore trouvé le tableau, mais nous voulons quand même sortir, même si nous devons limper.
　Si vous ne pouvez pas, vous pouvez utiliser un autre tableau. ......"

Hinata grimace involontairement.

Seniors, si vous gagnez, je suis sûr que les professeurs de ...... l'apprendront.

Les aînés ont baissé le regard et pris un air amer.

Les professeurs ne m'aiment plus. Je suis prêt à sacrifier mes jambes pour relever le défi.
　...... parce que si je ne le fais pas, je ne passerai jamais à autre chose."

C'est une pensée déchirante.

Les avis des membres du club commencent à diverger, certains affirmant qu'ils soutiendraient un membre âgé, d'autres disant non, c'est trop dangereux.

À ce moment-là, la porte de la salle de réunion s'ouvre avec fracas.

Entrée en jeu du Dr Kurokawa.

Shinoda, vas-tu ...... abuser de tes jambes pour participer à la compétition ?

Une personne âgée a hoché la tête avec amertume.

Oui. Quel que soit l'avis du médecin, je sors.
　Je prends même des analgésiques. J'ai essayé plusieurs fois et j'ai même l'impression de pouvoir bouger dans une certaine mesure.

Expression déformée de l'enseignant,

Faites quelque chose de stupide ...... ! Si vous surfez sur les vagues dans cet état, vous serez irrémédiablement blessé !".

Toujours bon !
　J'ai émis des doutes sur le fait que le professeur l'ait volé. ...... Même si le conseil ne revient pas, je sortirai quand même.
　Le médecin se met en colère contre moi, la blessure s'aggrave, mais je ne peux pas m'arrêter maintenant !

L'ensemble de la salle de club est saisi par le cri de l'aîné.

Le médecin a l'air peiné et baisse les yeux.

"Comment es-tu arrivé là ......"

J'ai entendu l'histoire d'une enseignante qui avait l'habitude d'aller trop loin et de se blesser à cause des attentes de son entourage.
　Et vous ne voulez pas que je répète la même chose, n'est-ce pas ?
　Mais ......, je ne veux pas le regretter.
　Lorsque l'enseignant a été blessé et a cessé de surfer, les gens se sont peut-être sentis vraiment responsables.
　Mais je pense qu'au fond de vous, vous avez aussi senti que vous l'auriez regretté encore plus si vous n'aviez pas essayé".

Les yeux de l'enseignant s'écarquillent à ces mots.

Même si je suis gravement blessé, je peux être satisfait si j'ai le sentiment d'avoir repoussé mes limites au moins une fois.
　Vous pouvez voir cela sur ...... teacher, n'est-ce pas ?"

La voix de l'aîné est tremblante mais déterminée.

L'enseignante se mord la lèvre et serre le poing, mais aucun mot de réplique ne sort.

(Quel choc tragique. ...... Ils se disent les bonnes choses, mais ils se croisent).

Alors que les membres du club sont à bout de souffle, l'un d'entre eux murmure une dernière fois.

Merci, docteur, pour la fin. J'apprécie que vous vous occupiez de moi.
　Mais vous ne pouvez pas vous arrêter maintenant. ......
　Je n'ai pas le temps. À tout le moins, si j'attends que ma jambe soit complètement guérie, je ne remonterai plus jamais sur scène."

L'enseignant reste immobile, le visage baissé.

Aucun des membres du club ne peut se parler, seul le silence règne dans la salle.

(Que faire ? ...... Si l'aîné est contraint de faire cela et qu'il se blesse gravement, il n'y a vraiment aucun moyen de le récupérer.
　(Mais il serait cruel d'écarter d'emblée les sentiments des personnes âgées).

dit le professeur, comme pour nous écarter alors que nous frémissons de telles pensées.

Shinoda...... vous...... dites cela, je ne dirai rien d'autre.
　Il suffit d'aller sur ...... et de récupérer sa planche pour ne pas avoir à le regretter.
　C'est à peu près tout ce que je suis capable de faire désormais."

Les seniors se retournent vers lui, un peu surpris.

C'est probablement parce que l'enseignant ne leur a pas toujours dit d'abandonner.

L'enseignant ......

Si c'est votre décision, je ne vous en empêcherai pas.
　Cependant, je suis obligé de leur faire comprendre que "si vous vous blessez, vous perdrez toute votre vie".
　Et cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?"

Le cadre supérieur sourit amèrement et répond : "Oh ......".

Une certaine détermination tranquille.

(Les enseignants et les personnes âgées ont finalement tiré la conclusion ...... après une collision frontale.
　Nous n'avons pas encore attrapé le "vrai coupable" et nous n'avons pas récupéré la planche.
　(Au risque de se blesser gravement, les seniors s'apprêtent à affronter la concurrence : ...... !)

Bruissement de poitrine.

Le temps presse.
Si un conseil est effectivement trouvé, les seniors se lanceront volontiers dans la compétition.
Peu importe ce qui arrive à cette jambe. ......

(Il faut faire quelque chose à ce sujet. ...... !
　Je veux trouver le coupable, et si la planche est endommagée, je veux avoir les moyens de la réparer le plus rapidement possible, pour réduire au maximum la charge qui pèse sur mes aînés").

À ce moment-là, des bruits de pas s'échappent de la salle de classe.

Quelqu'un se précipite vers la porte de la salle et crie sous sa respiration.

Hé, ...... Oya et Hinata disent qu'ils ont C-kun !
　Ils ont quelque chose à voir avec l'affaire !"

Les membres du club de Throbbing.

(M. C. ...... ! Ils t'ont enfin attrapé !!!)

Les membres les plus anciens de l'équipe lèvent également les yeux en soufflant.

M. C est-il impliqué dans le vol ? ...... !

Le professeur fronce les sourcils et dit : "Allons-y".
Tout le monde quitte la salle de club et se dirige vers le bâtiment de la salle de classe.

(Si M. C. a déménagé à cette époque, il est presque certain qu'il sait quelque chose !

　Si nous savons où se trouve la planche, il y a même une chance que les personnes âgées n'aient pas à utiliser le dernier recours (......).

Le cœur battant, nous courons aussi vite que possible dans le couloir.

Bientôt, l'affaire pourrait atteindre son point culminant - ou pas.

◇◇◇

--Épisode 11 : La fin --.