Episodio 19: 'Surcar las olas, la última etapa' - 'Parpadeo entre las olas, el coraje de aquel día'.

--el día de la ronda clasificatoria intercolegial.

El capitán Akira Shinoda, de último año, se vio obligado a competir a pesar de una lesión en la pierna,

Se caía repetidamente cada vez que intentaba una ola,

Finalmente, se retiró con un dolor tan intenso que no podía levantarse por sí mismo.

Acabó anotando muy pocos puntos y su torneo terminó.

Insistí en superar mis lesiones para aceptar el reto",
Consecuencias desastrosas de una caída.
No obstante, los altos funcionarios afirmaron que no se arrepentían de nada.

Mientras tanto, Shuji Kurokawa, un profesor bajo arresto domiciliario, es
Visitó en secreto el lugar de la convención,
La visión de la crueldad de sus mayores...

Sin poder hablar con ninguno de ellos,
Desaparecieron.

En una situación en la que nadie a su alrededor puede salvarse,
La competición sigue en marcha.
Saki (Saki KAWAKUBO), estudiante de último curso, superó las rondas clasificatorias y ahora afrontará el reto de la competición principal.

La juventud del club de surf nunca se detiene.
Pero, ¿qué piensa el capitán Shinoda Senpai, que ahora ha sido trasladado con una pierna herida?

Ninguno lo sabe con exactitud.

'Más allá del dolor, ¿habrá algún día en que puedas volver a ponerte de pie?'

-La larga jornada de los miembros del club llega a su fin con estas preguntas.

Pero la historia aún no ha terminado.

1. tiendas médicas y alimentación hospitalaria

Detrás de la carpa de la sede de las eliminatorias interuniversitarias.
Shinoda padre fue retirado de la ola, aunque se le aplicó hielo,
El dolor de piernas es inusual.
Respirando agitadamente, con el sudor cayendo a chorros.

"Ancianos, ¡tenéis que ir al hospital ......!
Cuando Kohei (Kohei Aizawa) grita desesperadamente,
El mayor se mordió el labio de dolor y se negó a decir: "No pasa nada, estoy en ......".

Sin embargo, el personal médico recomendó encarecidamente que no era el momento de competir,
Shinoda senpai recibió finalmente una noción y fue atendido en urgencias y trasladado directamente al hospital.

'El torneo ha terminado, así que no tenéis que ...... esforzaros, mayores'.

La gerente, Hinata Tachibana (Hinata Tachibana), la acompaña con la mirada llena de lágrimas.
Los altos cargos se ríen ligeramente mientras vuelven la cabeza hacia otro lado.

'Eres patético. ...... Estás molestando a todo el mundo.
　Pero acabo de hacerlo. ......"

Nadie puede discutir esta afirmación.
El tobillo está hinchado y se sospecha que los ligamentos e incluso los músculos están dañados.
Finalmente, los miembros más veteranos del equipo abandonaron el lugar en un vehículo de emergencia,
Numerosos miembros del club y espectadores suspiran de simpatía y decepción.

"¿Será esta la "última etapa" para los mayores ......?"

Kouhei con pensamientos dolorosos,
Se despidió con Hinata y Tomoki Ohtani (大谷知樹).

2. el estado de ánimo de Saki senior, el as que llegó a la competición principal.

Mientras tanto, Saki Kawakubo (川久保沙季) se enfrenta a la misma competencia,
Ganaron bien las rondas clasificatorias y se aseguraron una plaza en la competición principal.
No tuvo problemas con las piernas y demostró su talento sin remordimientos.

'...... Shinoda senpai, te han llevado en ambulancia.
　Yo soy el que tiene que obtener los resultados, pero es algo complicado".

¿No estás de humor para estar contento con tus resultados?
murmura Saki-senpai mientras se quita el traje de neopreno con rostro severo.

Los mismos miembros del club la felicitaron y le dijeron: "¡Felicidades, Saki-senpai!". pero,
Saki-senpai simplemente responde con un breve "gracias", seguido de una expresión poco halagadora.

'No puedo creer que Shinoda-senpai terminara así. ......
　Es dolorosamente obvio por qué el Dr. Kurokawa quería dejarlo.
　Pero ella dice que 'no se arrepiente', ¿verdad?　Me pregunto si eso es realmente cierto".

Saki, una estudiante de último curso que ganó el concurso con su propio talento de forma espectacular, y Shinoda, un estudiante de último curso que se rompió una pierna y tuvo que abandonar el concurso a mitad de la competición.
Nos cuentan que los dos soñaron una vez con "codearse en la escena nacional".
Me pregunto si ese sueño se ha desvanecido así, efímeramente, o si se ha perdido.

'...... no me aclara nada las cosas'.

murmuró Saki padre al final,
Mientras termino de vestirme, me pregunto: "¿Debo ir a visitar a mis mayores?". me pregunto.
Aunque la gente a su alrededor le consolaba, diciéndole que sería capaz de ayudar, y que podría volver a ...... una vez que su pierna se hubiera curado,
Los mayores suspiran y no dicen nada.

3. La marcha del Dr. Kurokawa, que desaparece bajo arresto domiciliario.

Tras la conclusión del concurso.
En la playa, donde se está llevando a cabo el proceso de limpieza,
Kohei y Otani miraron a su alrededor para ver si veían el sombrero del Dr. Kurokawa, pero ya había desaparecido.
Al parecer, despegó al mismo tiempo que trasladaban a un miembro superior del equipo.

Me pregunto qué le habrá parecido, ...... profesor.
　Incluso lo robé e intenté detenerlo, pero al final mi superior se lesionó y se retiró. ......"

Otani murmura amargamente.
Kouhei también se siente impotente.

Sí.
　Para ser sincero, lo robé porque no quería ver cómo le rompían la pierna a mi superior,
　Y no puedo ni imaginarme por lo que está pasando el Dr. ......".

Hinata interviene desde un lado mientras pliega la tienda.
'Estoy seguro de que el profesor ...... lo lamenta. Seguro que le ha quitado tiempo a sus mayores para practicar por su culpa y este es el resultado .......
　Es un final que realmente no beneficia a nadie".

Pero los propios ancianos dicen que "no se arrepienten de nada".
　La culpabilidad del profesor ya no es una opción".

Los miembros del club de surf abandonan la sede de la competición con aire pesado.
Nadie en el coche dijo una palabra.
Sin embargo, cabe preguntarse si los altos cargos están realmente convencidos, y los profesores no son capaces de pasar a primer plano.
La situación era frustrante a más no poder.

4. Shinoda mayor en el hospital

Al día siguiente, Shinoda padre se sometía a pruebas en el hospital donde estaba ingresada.
Kohei y Hinata obtienen permiso para visitarlos durante su hora de almuerzo y se dirigen a la sala.

Cuando abre la puerta, el anciano está en la cama, echando hacia fuera la pierna derecha, que está escayolada.
Su expresión es tranquila, pero está claramente dolorido.

'Senior ...... pie, ¿sigue afectando a los ligamentos?'
Cuando Hinata pregunta en tono preocupado, su senpai responde en tono de despiste.

Dicen que es un desgarro menor. Dicen que tardará en curarse del todo.
　El médico me dijo que "esto es lo que pasa cuando te esfuerzas demasiado".
　Pero no me importa. Ya he hecho mi parte".

Lo hemos hecho...
¿De verdad no hay arrepentimiento tras esas palabras? pregunto para mis adentros, pero los ojos de mi superior están algo vacíos.
¿Son los analgésicos o la fatiga? No tan fuerte como de costumbre.

'Ancianos, por favor, curar lentamente.
　Oya y Saki, la mayor, también están preocupadas.
　Y cuando se te cure la pierna, volverás al mar. ......?"

Kohei hace un esfuerzo por decirlo alegremente.
El senior mueve entonces las cejas un momento, pero rápidamente se da la vuelta.

'...... Vamos.
　Estoy al final de mi carrera en el instituto y puede que esta lesión no me convierta en profesional.
　Pero yo sólo quería estar en este torneo, así que no importa.
　Ya he tenido bastante".

Las palabras carecen de poder.
Una sonrisa con una pizca de sarcasmo.
¿Está realmente satisfecho? preguntaría, pero la pesada atmósfera no me lo permite.

5. impaciencia por parte de Kohei - "¿Entiendes cómo me siento, sensei?"

Tras un breve silencio, Hinata le ofrece una toalla de baño y una bebida y le dice: "Aún te duele, ¿verdad?". y sigue suavemente.
El mayor susurró un pequeño "gracias" y eso fue todo.

Decidido, Kohei abre la boca.

'Senior ...... profesor Kurokawa, sabía que estabas en el lugar del torneo. Estaba observando desde lejos.
　Estoy seguro de que no quería ver a sus mayores lesionados, pero lo hizo.
　Seguro que se arrepiente de haber intentado impedirlo mediante el robo de ......, y de no haber podido salvar a sus mayores".

El miembro más veterano del personal agarra el edredón e interrumpe diciendo: "No hables de ese tipo. ......".

'Y el profesor y yo ya no tenemos nada que ver.
　Es ese tipo, me impuso su pasado. Fui a la convención y esto es lo que pasó.
　Eso es todo".

Sus palabras muestran fuerza, pero su expresión es de agotamiento.
A Kohei le duele el pecho, pero da un paso más.

Pero si los mayores no podrán surfear el resto de sus vidas, los profesores tampoco serán recompensados.
　¿Estás seguro de que no te arrepentirás?　Creo que deberías dejárselo claro a tu profesor.
　Si ...... te arrepientes de tu antigüedad, habla con tu profesor".

Los mayores levantan sutilmente las cejas, sacan la lengua y dan puñetazos en la cama.

'Lo siento ......, pero ha sido un día duro.
　Me duelen las piernas y no puedo pensar con claridad. No tengo tiempo de hablar con el médico.
　Vete a casa".

Hinata asintió con tristeza ante este rechazo,
Kohei tampoco tiene más remedio que abandonar la habitación del hospital.
Volveré", fue todo lo que dijo y cerró la puerta.

6. el aire en la sala del club - la tristeza de Saki

La sala del club donde Shinoda-senpai ya no está presente.
Saki padre está al mando como capitán en funciones, pero el consejero está suspendido,
Los capitanes están en el hospital, la motivación está por los suelos.

"Saki padre, me gustaría practicar para la competición principal. ......
Kouhei lo dice como si estuviera preocupado, pero su senpai exhala pesadamente.

Sí. Tengo que seguir mi propio camino.
Pero todavía no puedo separarlo. No puedo creer que Shinoda-senpai terminara ...... así.
Y los profesores vuelven a desaparecer".

Saki-senpai pone cara de amargada y se le atragantan las palabras.

'Mi sueño era ir a los nacionales con Shinoda-senpai, pero de alguna manera acabó siendo completamente distinto.
El Dr. Kurokawa también se descontroló e incluso provocó un incidente. ......
No es culpa de nadie, pero todo el mundo siente que ha corrido en la dirección equivocada.
Realmente no puedo hacerlo".

Los miembros del club miran hacia abajo.
Un desarrollo sin cualidades redentoras.
A los profesores les salió el tiro por la culata,
El desafío "ahora o nunca" de Shinoda terminó en forma de lesión.

Y hay otra presencia en el departamento - elnavegar- está presente.
Mientras seguía el caso, de alguna manera llegó a pensar que a él también le gustaría hacer surf, pero no encontraba el momento adecuado para unirse al club en esas circunstancias.

7. profesores desaparecidos - dejar cartas

Un día, se enteran de que la sala de profesores ha recibido correo "dirigido al profesor" y que la sala de profesores tiene problemas para guardarlo.
Esto se debe a que está bajo arresto domiciliario y el profesor no vendrá a recogerlo.

Doctor, ¿dónde estará? Quizá en casa. ......
Hinata preguntó: '¿Puedo visitarte? ' y cuando le preguntó al director, él dijo que no".
Otani se queda con la boca abierta.

Después, Saki padre negó con la cabeza y dijo que no tenía noticias del profesor.
Como era de esperar, sigue siendo asesor sobre el papel, pero se encuentra bajo arresto domiciliario y, por tanto, aislado de cualquier contacto con el departamento.
El alboroto en la reunión de padres y profesores se ha calmado, pero las perspectivas de que el profesor vuelva al departamento son nulas.

(¿Qué pasa, se va a ir el profesor?
(Aunque Shinoda-senpai se recupere de sus heridas, ¿volverán a hablarse alguna vez?)

Kohei sigue sintiéndose vagamente ansioso y frustrado.

8. un punto de inflexión en la habitación del hospital - "Una vez más a las olas".

Unos días después, Hinata dijo que quería conocer a Shinoda-senpai,
Kohei y yo decidimos pasar por el hospital cuando volvíamos del colegio.
Puede que la pierna esté un poco mejor, y la última vez no pude decirte nada al respecto, pero quería volver a intentarlo.

Llamé a la puerta de la sala y, cuando entré, el personal superior seguía enyesado.
Su expresión es más tranquila que antes, pero está desplomado en la cama, con semblante serio.

"Oh, ...... Hinata y Kohei. Lo siento, tienes este aspecto".

Los mayores son menos verbales.
Pero no parecen tan frustrados como la última vez.

Hinata pregunta: "¿Cómo están tus piernas, ......?". El alto funcionario responde con un suspiro.

Los médicos me dijeron que tardaría meses en recuperarme del todo.
　Si no soy lo bastante bueno, puede que no sea capaz de luchar en el surf como antes.
　Pensé que iba a tener toda una vida de arrepentimientos, pero estoy sorprendentemente tranquilo".

Al oír estas palabras, el corazón de Kouhei se agita.
"Sorprendentemente tranquilo", ¿qué estado de ánimo es ése?

Los mayores continúan.

Me duele y estoy triste, pero esa vez pude subirme a la ola de .......
　Fue mi último reto. Creo que si mis piernas estaban al límite después de ese, no las culpo.
　No me eché atrás por miedo al dolor".

Los altos cargos afirmaron en repetidas ocasiones que no se arrepentían de nada.
Sin embargo, parece haber un atisbo de humedad en sus ojos.

Ya veo. ...... ¿Así que ahora dejas el surf?"
Cuando Kohei pregunta inesperadamente, su senpai se calla con los ojos ligeramente bajos.

El médico dijo: "Si no te esfuerzas demasiado, es posible".
　Pero estoy en el último curso del instituto, ¿no? Me graduaré, iré a la universidad o conseguiré un trabajo. ......
　Aún no he decidido si voy a volver a surfear tanto.
　Aunque me rehabilitaré de todos modos".

Rehabilitación...
Hemos oído que el Dr. Kurokawa también trabajó duro en la rehabilitación tras abandonar la carrera profesional debido a una lesión hace mucho tiempo.
¿Seguirán los alumnos de último curso el camino emprendido por sus profesores?

Hinata se mordió el labio y dijo llorando: "Esperaré eternamente a que vuelva mi senpai ......".

El funcionario le devuelve una pequeña sonrisa y le da las gracias.

9. reconciliación en ciernes - unas palabras a los profesores

Kouhei va al grano con sus intenciones.

'Senpai, ¿estás interesada en conocer al Dr. Kurokawa?
　El profesor dice: "No tienes derecho a detenerme", y permanece bajo arresto domiciliario y en la clandestinidad,
　La verdad es que creo que están bastante conmocionados al ver a su superior lesionado".

Los ancianos piensan un momento y miran al techo.

'...... Estoy seguro de que tienes razón.
　Al final ese tipo no pudo detenerme. Robé tiempo por medio del robo, y este es el resultado.
　Debe ser un shock".

¿Por qué no te reúnes con ellos y hablas?
　Si le dices a tu profesora que no te arrepientes de nada, quizá se sienta un poco mejor. ......

Ante esta sugerencia, el alto funcionario cierra los ojos un momento.
Hinata insiste: "Sí, a Sensei le habría gustado mucho ver sonreír a su senpai".

Los ancianos sonrieron débilmente,

'Ustedes están del lado del profesor.
　Bueno, vale. Para ser honesto, tengo algunas quejas sobre ese tipo. ......
　Pero también lo pienso un poco. Si el médico no hubiera estado allí, tal vez no me habría hecho tanto daño en la pierna, o por otro lado, tal vez me habrían impedido empujarme en primer lugar. ......"

Como si estuviera eligiendo sus palabras, el anciano continúa.

Me hice daño, pero también me subí a esa ola.
　No me arrepiento, pero la verdad es que es complicado.
　Pero valdría la pena hablar con ...... al menos una vez.
　Ya es demasiado tarde para poner fin a esto".

Esto supuso un "paso hacia la reconciliación" para los miembros más veteranos del equipo.
Kohei e Hinata se miran y esbozan una pequeña sonrisa.
Menos mal que los mayores de ...... están dispuestos a hablar conmigo como es debido", dice aliviada.

10. última escena - preparativos para el reencuentro

A la salida del hospital, un colega mayor le dice que está un poco más lejos de recibir el alta, pero que tal vez pueda salir si es capaz de moverse con muletas.
Tomó la forma de una promesa: "Entonces veré al médico".
Kohei e Hinata sintieron que se encendía una luz en sus corazones.

'Definitivamente buena suerte con su rehabilitación, ancianos.
　Te estaremos esperando".

El alto funcionario responde tímidamente: "Gracias".

Mientras pasea por la ciudad al atardecer, Kouhei mira a Hinata y respira aliviado.

'Por último, parece haber una vía para que los mayores hablen de esto con sus profesores'.
　Ahí es donde llega la verdadera reconciliación".

Estoy seguro de que si oyes decir a tus mayores que no se arrepienten de nada, te sentirás un poco mejor.
　Pero creo que incluso a los mayores les duelen las lesiones y les preocupa su futuro,
　Si pudieras compartir tus pensamientos con tu profesor, quizá algo cambiaría".

dijo Hinata esperanzada,
Kouhei asintió con la cabeza y dijo: "Sí, eso espero".

El caso ha terminado, pero aún quedan cicatrices y dudas.
Sin embargo, las "heridas" pueden curarse mediante la comunicación.

-- Episodio 19: The End --.