Capítulo 1 (ii): La chica llamada Fantasma

1. pistas débiles

Un piano resuena en la sala de música por la noche. Para averiguar qué es, los Solenatrio - Leo, Naoki y Souta - vagan por el mundo del espejo y deciden buscar pistas basándose en las partituras desaparecidas.
Pero el edificio de la escuela en el mundo del espejo está envuelto en un silencio antinatural, y un aire desagradable se adhiere a uno dondequiera que vaya. Caminando por los pasillos tan poco iluminados que es difícil distinguir entre el día y la noche, uno siente como si sólo flotaran sus pies. Los tres se dirigían sin decir palabra pero con paso seguro hacia el siguiente lugar por explorar.

Supongo que tendría que ir a la biblioteca. Quizá haya libros que sirvan para complementar las partituras".
Cuando Naoki lo sugiere con un destello tras sus gafas, Leo se cruza de brazos y asiente: "No está mal". Souta suena débil, "Hmm, la biblioteca, da miedo. ......", pero no parece tener energía para objetar.

Resolver el primer misterio, el de la "sala de música nocturna",El fantasma de una chicapuede estar profundamente involucrada. Si también existe en este mundo, deberíamos ser capaces de encontrar rastros de ella en alguna parte -. Creyendo esto, los tres deciden dirigirse a la "biblioteca" como próximo destino.

2. de camino a la biblioteca

En el edificio de la escuela del mundo del espejo, se supone que la biblioteca está en el mismo lugar que en la realidad. Sin embargo, no se sabe con certeza qué escalera conduce a ella. Después de todo, no sólo están invertidos los lados izquierdo y derecho, sino que la longitud del pasillo y la posición de los giros parecen ser ligeramente diferentes.

'...... Hey, ¿no pasamos antes por aquí?'

Souta mira el cuadro de la esquina del pasillo (un paisaje invertido de izquierda a derecha) y palidece. Leo asiente: "Desde luego que lo parece", y Naoki se muerde el labio con frustración. Esperaba que el mundo del espejo fuera "laberíntico", pero no que fuera tan difícil de recorrer.

Sin embargo, los tres no dejan de caminar, creyendo que al final acabarán en alguna salida u otra aula. Finalmente, una puerta aparece a la vista, y en ella se pueden ver unas letras descoloridas. Podría leerse como "biblioteca". En la oscuridad, abren la puerta, medio convencidos, para encontrarse en una sala repleta de estanterías polvorientas.

'Sabía que esto era la biblioteca, ¿no?'
Cuando Leo le apunta con la linterna, Souta suelta en voz baja: "Oh ......". Naoki recorre las estanterías con entusiasmo y parece preguntarse si el misterio de la "desaparición de libros" sucede como en la realidad.

3. información sobre "El fantasma de una chica".

Los tres exploran las estanterías en busca de documentos relacionados con la "Sala de Música Nocturna" y notas sobre el fantasma de la niña. Sin embargo, los libros del mundo del espejo son difíciles de descifrar, ya que el texto está invertido de izquierda a derecha y las páginas están antinaturalmente rasgadas.

Naoki consigue mirar los libros de un lado a otro, analizando las letras invertidas con bastante destreza, pero no encuentra ningún material definitivo. Souta mira la estantería inferior y dice vagamente: "Quizá haya otro fenómeno por el que los libros desaparecen aquí: ......". Leo camina a su alrededor y comprueba los trozos de papel y las notas que hay en las estanterías.

"Eh, este es ......", dice, "como el chico que tocaba el piano".
Leo recogió un pequeño trozo de nota manuscrita. En una esquina había una vieja pegatina con el rastro de un nombre que parecía "○○○○ko" (las letras estaban astilladas y resultaba difícil distinguirlas). El contenido era como un diario, con garabatos destacados como "la última canción que quería tocar" y "no llegué al recital".

¿Es esta la "chica" ......?"
Souta intenta leerlo con miedo, pero las letras están distorsionadas en el centro y son difíciles de descifrar, en parte debido a la inversión izquierda-derecha. No obstante, palabras como "último", "piano", "canción", "recital" y "sentimientos" son ligeramente reconocibles.

Naoki toma la nota en la mano, la alumbra con una linterna y deduce.
Tal vez hubo un recital de música o algo así y esta chica no lo logró. Tal vez esa decepción dejó un fantasma en este edificio escolar o algo así. ......
Souta sintió un escalofrío en la espalda y asintió: "Pero, ¿existe realmente algo así? Leo cerró la boca de forma complicada, recordando la misteriosa melodía que acababa de escuchar.

4. presencia fantasmal.

Tras un minucioso registro de la biblioteca, sólo encuentran una nota o así de pistas. Mientras los tres desanimados estudiantes se dirigen de nuevo hacia la puerta, el aire se siente ligeramente más fresco. De repente, una presencia como una "mirada", similar a la que sintieron en la sala de música, pasa detrás de ellos.

'¡Qué ...... es eso ahora, ......!'
Leo gira el cuerpo y algo parece moverse detrás de las estanterías. Se apresura a apuntarle con la linterna, pero lo único que ve es una estantería con libros apiñados en desorden. Pero desde algún lugar, oye un débil sonido como de respiración. Naoki mira a través de sus gafas al espacio entre las estanterías, pero todo lo que ve es un espacio polvoriento.

Souta está medio llorando y pone voz temblorosa: "Eh, eh, no quiero hacer esto ......". Leo está sudando frío, pero se queda diciendo: "Huir de aquí no solucionará nada. Si se trata del fantasma de una chica, seguro que está intentando decirnos algo; ésa era la suposición más satisfactoria.

Un viento entra silbando por debajo de las estanterías y un libro cae al suelo. Cuando los tres se miran y se acercan al libro, ven que la portada del libro tiene un título que parece "Historia de los recitales de música" escrito en reverso izquierdo. Cuando intentan abrir la página, está rota por la mitad, bilili......, y falta una sección importante.

'Esto no lo hace legible. ......'
dice Naoki con decepción, y Leo se pregunta, al igual que la nota, si hay pistas en los trozos rotos. Souta busca el fragmento en el suelo, pero no lo encuentra. Puede que se lo haya llevado el viento y se lo haya llevado a otra parte.

5. resoluciones modestas

Aunque las pruebas de la existencia del fantasma son aún escasas, los tres empiezan poco a poco a reunir pistas sobre la "sala de música de noche" y la "chica que se perdió el recital". No saben si los apuntes y los libros han sido destrozados por algún tipo de fuerza o si se trata de una mera coincidencia. Sin embargo, surge una hipótesis: la chica que desapareció, dejando atrás sus remordimientos, quiere completar su "última canción".

'Si el chico pudiera completar la pieza que no pudo tocar en el recital, en lugar de llegar a la mayoría de edad ......, ¿podría solucionarlo ......?'
Cuando Souta lo menciona con disimulo, Naoki admite: "Bueno, es posible". Leo asiente, pero no puede evitar que las miradas que sintió en la biblioteca le recorran la espina dorsal.

Muy bien. Vale, entonces es como recopilar las partes rotas de estos libros y notas y recrear la canción ......".
La sugerencia de Leo parece un rompecabezas por resolver, pero a los tres no se nos ocurren otras vías prometedoras. Por el momento, la primera prioridad será complementar las partituras y, después, visitar la sala de música por la noche y tocar realmente la música, y así será.

Inmediatamente después de tomar esta decisión, un sonido como una leve risa resonó desde algún lugar. Los hombros de Souta temblaron y Naoki miró a su alrededor, sorprendido. Pero no había nada. Leo, un poco desconcertado, murmuró un pequeño "gracias ......". Si esto es realmente la presencia de una chica fantasma, entonces seguramente ella tiene algo que quiere decirnos. Pensando en esto, siente más extrañeza que miedo.

¡Eso es!"

Los tres salen de la biblioteca, intercambiando las pocas palabras de rigor. Si consiguen unir la información inconexa y desentrañar el pasado de la "chica a la que llamaban fantasma", tal vez puedan resolver el misterio que está ocurriendo en la sala de música por la noche. Creyendo esto, la aventura para encontrar más pistas continúa en el viejo edificio de la escuela en el mundo del espejo. Aún queda mucho camino por recorrer, pero cada uno de los tres empieza a sentir que el vínculo y la curiosidad del Solenatrio es una fuerza que supera sus vagos temores.