Episodio 20: "Hacia una nueva ola" - "Parpadeando entre las olas, el coraje de aquel día".

El caso del "robo" del Dr. Shuji Kurokawa,
El capitán Akira Shinoda, de último año, se enfrentó a las eliminatorias intermedias con una lesión en la pierna.

El resultado fue que no pudo soportar el fuerte dolor en la pierna y abandonó la carrera a mitad de camino.
No obtuvo el éxito esperado y sufrió nuevas lesiones que requirieron tratamiento hospitalario.

Mientras tanto, el profesor también ha sido suspendido y no puede volver al club.
Apenas capaces de hacer otra cosa que velar por ellos, pasan sus días con un sentimiento de remordimiento.

Sin embargo, Shinoda, de último curso, dice que no se arrepiente de nada, pero que le preocupa el tratamiento de su pie y su trayectoria profesional tras la graduación,
El profesor se erige en "consejero que ha perdido a un alumno", incapaz de sacudirse el trauma del pasado.

Si no lo hacemos, todo quedará engullido en un sufrimiento a medias, y nunca podremos hacer nada.

Con este telón de fondo, los miembros del club intentan encontrar un rayo de esperanza para una "reconciliación" final.

¿Serán realmente capaces Shinoda-senpai y su profesor de dar la bienvenida a la **'nueva ola'**?

1. el sol de la mañana brilla en el hospital

--Día de alta.

Shinoda padre, con el tobillo escayolado y muletas, había pagado la factura del hospital y descansaba en una silla del vestíbulo.

Kohei (Kohei Aizawa) y su mánager Hinata (Hinata Tachibana) le acompañan aparte,
'Tranquilo, senior,' 'Yo llevaré su equipaje aquí.'

'Lo siento, ...... mis padres deberían haber venido a recogerme, pero mi padre también estaba ocupado con el trabajo.
　Es genial teneros aquí".

Shinoda-senpai sonríe tímidamente.
Está menos irritable y espinoso que antes y parece un poco más tranquilo.

¿Qué ha dicho el médico? ¿Puedo volver a hacer surf?".

Cuando Hinata pregunta suavemente, Senpai se encoge de hombros,

'Dijo que depende de la rehabilitación.
　Pero me dijeron: "Si te esfuerzas demasiado, puedes tener secuelas de por vida".
　Así que supongo que eso significa que no soy optimista".

Un alto cargo del público sonríe amargamente.
A Kohei se le rompe el corazón, pero al mismo tiempo se siente aliviado en cierto modo.

(Al menos no tan grave como "nunca podré volver a mover las piernas", por lo visto. (Al menos podrá volver a trabajar si se rehabilita).

'...... Ya veo. En primer lugar, tómatelo con calma y concéntrate en tu rehabilitación.
　Se acerca la graduación y sé que es duro, pero si hay algo que podamos hacer para ayudar ......"

Gracias.
　Habéis sido un verdadero grano en el culo".

El miembro más veterano del equipo esboza una tímida sonrisa y se levanta lentamente.

2. contacto de Saki senior

Justo en ese momento, suena el teléfono de la persona mayor.
Si te fijas, es una llamada entrante de Saki padre (Saki Kawakubo).

Seniors, ¿qué queréis hacer? ¿Queréis marcharos?"
Ante la pregunta de Hinata, la anciana respondió de inmediato que ella contestaría, y descolgó el teléfono con las muletas en los brazos.

Shinoda-senpai, te han dado el alta, ¿verdad? ¿Dónde estás ahora? Tengo libre esta tarde, así que pensaba presentarme en el hospital'.

La voz de Saki padre es alegre, pero sigue transmitiendo preocupación.
El mayor le dice: "Estoy a punto de irme. No te molestes en pedirle que vuelva", pero continúa como si quisiera decir algo.

'Sí, bueno, vamos a celebrar el alta en la sala del club. He oído que todo el mundo ha preparado dulces y esas cosas.
　La rehabilitación puede ser dura, pero también quiero verte antes de los Interhighs principales'.

Al parecer, Saki padre ya está trabajando para la competición principal, pero no tiene intención de faltar al respeto al capitán.

'Hmm ...... No estoy lo suficientemente bien como para ir a la sala de club, pero ...... bien, vamos.
　Aunque tenga las piernas así, hace siglos que no veo a todo el mundo".

El mayor cuelga el teléfono y mira a Kohei y a los demás.
'Lo siento, estoy lisiado, lo siento, ayúdame con mi equipaje'.

Por supuesto.
　Saki-senpai también tiene un torneo principal entre escuelas secundarias próximamente, y tú estás cuidando de tus mayores".

Cuando Hinata sonrió, el mayor soltó una pequeña carcajada y asintió: "Así es él".

3. volver a la sala del club: le espera una sorpresa

Cuando llegamos a la sala de fiestas de la escuela por la tarde, Saki padre, así como Otani y otros miembros del club, estaban esperando dentro, preparando sencillas decoraciones y aperitivos.

Bienvenidos de nuevo, mayores".
"Tu pierna, ¿estás bien?

Los alumnos hablan, pero el mayor dice secamente, avergonzado: "Cállate, sólo estoy en el hospital".
Aun así, se puede ver que están aliviados de verse y sus caras se han suavizado un poco.

Uno tras otro, los miembros del club gritan: "El consejero no está en este momento, pero sería estupendo que viniera un miembro veterano" y "Espero que no te lo tomes a mal, pero te he estado esperando".
El miembro más veterano del equipo responde brevemente, con muletas: "Gracias".

En este contexto, Kohei percibe una señal preocupante.
Al final del pasillo, con traje ...... no, de paisano.
El ligeramente reservado de pie,Dr. Kurokawa.Era similar al

"¡Profesor ......!
Cuando Kohei murmura en un susurro, el profesor se echa atrás e intenta dar media vuelta por el pasillo como si quisiera airearse.

(¡Profesor, estás aquí! Pero, ¿qué vas a hacer ...... Estás bajo arresto domiciliario, pero es tabú para mostrar su cara a la sala del club. Pero usted debe querer ver a sus mayores)

El corazón de Kohei se calienta de repente y mira a Hinata.
Hinata también se dio cuenta e intentó correr hacia el profesor.

4. "¿Estás seguro de esto?" Hinata preguntó

Cuando salen al pasillo, el profesor se da la vuelta como si tuviera prisa por escapar.
gritó Hinata en voz más alta.

'¡Doctor, ......! Shinoda-senpai, he sido dado de alta del hospital. Ahora está en la sala del club".

El profesor se detiene un momento, pero luego dice con voz apagada: "Estoy bajo arresto domiciliario. ......".

'Pero los mayores también quieren hablar.
　"El mayor dice que no se arrepiente de nada. Pero, ¿se lo creen los profesores?"

Ante las palabras de Hinata, la profesora mira hacia atrás con una expresión amarga en el rostro.

'...... No merezco verle nunca más. ¿Cómo puedo encontrarme con él ...... después de causarle heridas tan graves?".

'¡No, no la tengo!
　Los mayores también deben tener algo que decir a sus profesores,
　Incluso los socios del club queremos que vuelvan nuestros profesores.
　Hemos pasado por muchas cosas, pero el departamento no sería lo que es sin los profesores".

El profesor parece desconcertado mientras Hinata exclama entre lágrimas.

'Soy un delincuente por robo. Aún no he finalizado mi castigo en la escuela. Puede que incluso renuncie. ......"

Aún así, es ahora o nunca.
　No es casualidad que el médico haya venido a verme hoy, cuando mi padre ha recibido el alta hospitalaria.
　Por favor, ¡venid a la sala del club y charlad como es debido con vuestros mayores!".

5. encuentro milagroso - Shinoda Senpai y su maestro

Kohei también sale al pasillo, encuentra a su profesora y se inclina ante ella, diciéndole "Sensei, por favor".
Los miembros del club que están en la sala también se percatan de la presencia y preguntan: "¿No será que el profesor es ......?". y empiezan a armar jaleo.

Allí, Shinoda senpai también sale con muletas.
Cojeando, dijo: "¿De verdad? Kurokawa-sensei, ¿vienes?" Vuelvo la mirada hacia él.

El profesor se enfada y da un paso atrás como si fuera a huir, pero un colega mayor le dice: "Espera, ¿por qué huyes?".

'...... Aunque seas culpable de robar, al menos da la cara un minuto.
　Yo ya me he roto la pierna, tú estás en arresto domiciliario y, de todas formas, todos somos el mismo perdedor, ¿no?
　No me digas que no merezco verte".

La profesora se muerde el labio por la forma mordaz en que lo dice, pero levanta ligeramente la vista para soltar una risita al oír sus palabras.

"Culpa mía. Yo ...... pensé que no podía decirte nada. ......"

No digo que no digas nada.
　Dicho esto, no voy a decir un "gracias" especial. ......
　En fin, hace tiempo que no te veo en persona, así que ¿por qué no entras un rato, en la sala del club?".

Cuando el senior telegrafió, a la profesora se le humedecieron los ojos y contestó débilmente: "¿Estás segura ......".
Los miembros del club observan con gran expectación el reencuentro del "consejero y el capitán" cerca de la entrada.

6. Ambiente de "bienvenida" en la sala del club

Sin embargo, el aire en la sala del club se tensa momentáneamente,
Kouhei, Hinata, Saki seniors y Otani se mezclaron para dar apoyo y consiguieron suavizar el ambiente.

El Dr. Kurokawa, con una expresión pálida en el rostro, se desploma y dice: "Lo siento ...... es inapropiado que yo, el ladrón, venga aquí".
Shinoda senpai entrecerró los ojos mientras se apoyaba en las muletas,

'Ni siquiera puedo culparte por robarlo, estoy fuera de práctica y me rompí la pierna .......
　La lesión es el resultado de un reto que quise asumir yo mismo. No diré nada más al respecto".

El profesor jadea.
Sí, un punto del que los altos cargos insistieron repetidamente en que no se arrepentían.
Pero la profesora escupe las palabras en un estallido de lágrimas.

'¿De verdad ...... no te arrepientes? No voy a ...... por una lesión tan grave.
　Incluso existe la posibilidad de que ya no puedas surfear. Conocía tu talento mejor que nadie. ......!"

'Usted fue quien quiso impedir que fuera a la convención con esta pierna, ¿verdad, doctor? Pero no pude impedírselo.
　Puedes ver por ti mismo que el robo es el camino equivocado".

Como si estuvieran a punto de saltar chispas, el senior abandona el tema y continúa en silencio.

Pero cuando monté esa ola, aunque me dolían las piernas, sentí que vivía el aquí y el ahora.
　El resultado podría ser la jubilación, pero si no hubiera hecho nada y me hubiera mantenido a salvo, lo habría lamentado el resto de mi vida.
　Tal vez quería encaminarme por un 'camino sin arrepentimientos', pero éste es el que elegí".

A la profesora se le llenan los ojos de lágrimas.
¿Tú ...... estabas tan preparado?"

Los mayores se ríen y bajan la mirada.

'Bueno, la verdad es que me ha dolido, y sigo con la escayola así, y me siento estúpido.
　Pero en realidad no me arrepiento. Así que no llores con toda tu culpa, maestro.
　Ni siquiera voy a decir que tus lesiones son peores por tu culpa.
　Entonces prefiero que vuelva la tabla y soy feliz".

La profesora se tapa los ojos con un pañuelo y se burla: "Gracias ......".
'Lo siento mucho y no puedo decirte qué hacer, pero ...... me angustió mucho verte romperte la pierna. ......
　Pero, sí, ...... lo entiendo. Me siento un poco mejor si tú lo dices.
　Ya no puedo impedir nada ......, pero al menos rehabilítate como es debido y vuelve algún día. Eso es lo último que quiero".

Shinoda-senpai está ligeramente avergonzada y apoya su peso en las muletas,
'...... doctor says 'don't rush to heal'. No sé qué pasará, pero puede que merezca la pena intentarlo", murmura.

7. reencuentro con aplausos y lágrimas

Algunos miembros del club derramaron lágrimas al ver el intercambio entre ambos.
Hinata aplaudió mientras sollozaba y su voz temblaba al decir: "¡Senpai, Sensei ...... gracias a Dios!".
Kohei y Otani también se sienten aliviados porque nunca pensaron que podrían hablarse correctamente de esta manera.

Aún no sé si el doctor volverá, pero verle así me salva la vida.

murmuró Kohei, y Otani asintió. Sí, esto es lo que queríamos ver'.

Saki-senpai sonrió desde una corta distancia y le dio unas palmaditas en el pecho, diciendo que se alegraba de que senpai hubiera conseguido recuperarse.

8. la nueva estructura del club - Saki padre y Kohei

Unos días más tarde, Kurokawa-sensei estaba discutiendo las medidas disciplinarias de la escuela en forma de "suspensión prolongada".
Los miembros del club aún no han tomado una decisión al respecto, pero tienen la débil esperanza de que el profesor regrese a ........

Los alumnos de último curso de Saki aceleran sus entrenamientos para prepararse para la principal competición intercolegial.
La motivación de los miembros del club se ha ido recuperando poco a poco y los que quedan están ahora motivados para dar lo mejor de sí mismos el año que viene.

Mientras tanto, el mayor de los Shinoda ha comenzado la rehabilitación, viajando entre el hospital y su casa y concentrándose en curar su pierna.
Empezó a divulgar: "Aún no he decidido qué voy a hacer después de graduarme, pero estoy pensando en el surf universitario".
"Tengo muchas ganas de volver a subirme a las olas.

Y el propio Kohei (Kohei Aizawa),
"Estoy decidido a empezar a surfear en serio una vez que el incidente se haya calmado".
Hinata también dice: "¡Yo también quiero hacerlo!". y las dos se ríen, y se hacen planes para que Saki-senpai les enseñe.

9.--La promesa de Kohei y Hinata.

Después de clase, Kohei y Hinata están charlando mientras ordenan la habitación del club.
Cansados tras el incidente, hablan de "futuras actividades del club".

'Eh Kohei, si Sensei vuelve, seguro que también podemos practicar cabalgando las olas.
　Los mayores podrán seguir surfeando en la universidad cuando se les curen los pies. ......
　Qué sueño hecho realidad".

Hinata parece feliz.
A Kouhei le emociona la sonrisa de su cara, pero hila sus palabras con cuidado.

Sí.
　El surf me pareció aterrador pero fascinante a través de este incidente.
　También me pareció genial que se desafiara a sí mismo como sus mayores, aunque hubiera riesgo de lesiones.
　Dijiste que Hinata iba a empezar contigo, ¿verdad?".

Sí. Al principio tenía miedo, pero ver que todo el mundo se tomaba el surf tan en serio y le gustaba tanto me hizo querer intentarlo.
　¡Practiquemos juntos, Kohei!"

Allí, se miran y sonríen.
El aire es cálido y acogedor, como un nuevo comienzo a principios de primavera.

Otani se burla de ellos por detrás, diciendo "Chicos, estáis muy guapos~", pero ambos se sonrojan y contestan "Cállate".

10. el futuro de los mayores y profesores de Shinoda

Y unos días después.El profesor bajo arresto domiciliario y Shinoda-senpai se reúnen una vez más.
El anciano pudo andar un poco con muletas y llamó al médico.

Situación: un tranquilo parque costero.
La brisa marina de la mañana es fría, pero los alrededores no son populares.
Los dos se miran e intercambian un ligero saludo.

'Señor, esa pierna de ...... se ve así, pero sorprendentemente se va a mover un poco más'.

'Ya veo. ...... Bien.
　Tómatelo con calma y da lo mejor de ti en rehabilitación. Si de verdad quieres volver a cabalgar las olas, quiero ayudarte.
　Eso si sale del arresto domiciliario. ......"

El mayor se rió y dijo en broma: "Bueno, no vuelvas a robarme ni nada de eso,
El profesor también sonríe y dice que no volverá a ocurrir.

A continuación, un colega veterano se eriza al contar la historia.

Todavía no sé si voy a hacerme profesional o no, pero estoy dispuesto a volver al mar una vez que mi pierna ...... esté curada.
　Pensaré a mi manera cuando eso ocurra. Sería útil que hubiera alguien que me detuviera bien para no traumatizarme como un profesor.
　Pero no se roban tablas a la fuerza, ¿verdad?".

La profesora se ríe, sacudiendo los hombros.

Por supuesto.
　Ahora voy a darte un consejo desde el frente. Si vas a cabalgar las olas con una lesión, tiene que haber un plan más seguro.
　Usaré mi experiencia para apoyarte por los errores que cometí en el instituto. ...... si salgo del arresto domiciliario".

El miembro más veterano del equipo se da la vuelta con un "hmm", pero dice en voz baja: "gracias".

Así, ambos llegan finalmente a una verdadera "reconciliación".y salir.
Un profesor que no quería cargarles con los mismos remordimientos y un mayor que estaba dispuesto a ser herido por voluntad propia.
Cada uno de nosotros recuperará su identidad y un día podremos reír juntos en el mismo mar.

11. nueva era de los clubes de surf

Más tarde, Saki senior participó en la competición principal y, tras una buena lucha, no pudo terminar en las primeras posiciones, pero mostró una lucha convincente.
Los miembros del club también han acudido a apoyar al equipo y están motivados para identificar sus próximos objetivos.

Todavía no se ha levantado oficialmente el arresto domiciliario del Dr. Kurokawa, pero se espera que se le mantenga hasta su dimisión.
Al parecer, en la reunión con el director y otras personas influyeron mucho las súplicas de alumnos y padres para que les dejaran continuar como consejeros del club una vez que hubieran reflexionado sobre sus actos y cumplido sus suspensiones.

Desde que recibió el alta hospitalaria, Shinoda senior ha estado concentrado en los cuidados y la rehabilitación a domicilio y no ha sido atendido por el club, pero parece que está empezando a pensar que le gustaría volver a subirse a una tabla una vez que esté completamente curado.
Y después de graduarse, se plantea ir a la universidad. Si se me cura la pierna, quizá haya una competición universitaria de surf", murmura en un susurro.

No todo vuelve a la normalidad ......, pero un nuevo viento comienza a soplar en el departamento.
El alumno de último curso que se lesionó tras afrontar el reto sin miedo, el amor del profesor que quiso protegerle, incluso hasta el punto de robarle... son las cosas que necesitamos.
Al compartir su dolor y sus sentimientos, los miembros del club pueden dar el siguiente paso adelante.

12. kohei e hinata - en busca de olas

La temporada intercolegial ha terminado y el mar de invierno se ha calmado un poco.
Un día después de clase, Kohei y Hinata se dirigen a la sala del club.
A la salida, Otani dice: "¿De verdad empezáis?". Una mirada burlona.

Sí. Sé que no podré tocar tan bien como Shinoda-senpai y Saki-senpai, pero empezaré con prácticas para principiantes."

A Hinata se le iluminan los ojos.
El "interés por las olas" suscitado por el incidente ha crecido considerablemente.

El pecho del crucero también está caliente.

Yo también tenía miedo de hacerme daño, la verdad, pero ver a mi superior me hizo reflexionar.
　Depende de ti decidir si quieres intentarlo, y existe el riesgo de que te rompas una pierna, pero es más divertido cabalgar las olas que eso. ......"

Otani dice: "Me hace ilusión. No te rompas una pierna si lo haces", dice con ligereza, y ayuda a desbloquear la sala del club.
Allí encontrará una tabla de segunda mano para principiantes.
Ahora que no hay maestro, Saki padre y otras personas experimentadas enseñarán lo básico.

Hinata choca los cinco con Kohei mientras ponen las palmas una encima de la otra: "¡Vamos a por ello!". y cortejándose.
Se van acercando y los miembros del club que les rodean sonríen y dicen: "Vaya, qué bien se les ve juntos".

13. recuerdos - carta del profesor

Unos días después, llega una carta del profesor a Shinoda-senpai.
Un anciano en rehabilitación lo recibe en su sala y se ríe entre dientes.

En el futuro, si quieres volver a lanzarte a las olas, quiero enseñarte todo lo que pueda.
　Esta vez queremos apoyarles justa y honestamente, no robar ni obstruir.
　Quiero contarte lo que aprendí en el instituto.
　Así que no te precipites en la rehabilitación. ...... Cuida primero de tus pies'.

Cuando el estudiante de último curso termina de leer la carta, mira por la ventana al cielo y hace un pequeño gesto con la cabeza.

'Hmmm ......, estás siendo entrometido otra vez.'
　Pero, bueno, no me siento mal".

La carta está guardada en un cajón,
Los mayores miran el menú de rehabilitación.
Tardaría en curarse del todo, pero el camino para "volver un día al mar" empezaba a parecer cercano.

14. epílogo - la nueva ola

Día de la graduación。
Shinoda Senpai lleva muletas y camina por el edificio de la escuela con su uniforme escolar,
Riéndose con los miembros del club, incluidos Hinata, Kohei y Saki mayores.

Enhorabuena, seniors".
"Tu pierna todavía parece dolorida, ¿estás bien?

Bueno. Estaré en rehabilitación unos meses más.
　Pero después de graduarme iré a la universidad. Que siga surfeando depende de mis pies, pero no hay ninguna posibilidad".

Su cara ya no es tan oscura como antes.
No hay ningún profesor a la vista, pero el aire que les rodea es tranquilo y todos creen en el futuro de sus mayores.

Por la noche, cuando Shinoda padre pasea por un parque costero con muletas, se ve a lo lejos la silueta de un profesor con sombrero. ......
Se fijan el uno en el otro pero no intercambian palabras.
Pero haz contacto visual y da una pequeña fianza.

(en...)Un día, podremos enfrentarnos juntos a las olas.-una comunión silenciosa que te hace sentir así).

◆ Después del Departamento

• Dr. Kurokawa.: tras una suspensión prolongada, cierta discreción sugiere que podría "reincorporarse al año siguiente".
  Es probable que se salve la jubilación, pero aún no se ha tomado una decisión formal.
  Sin embargo, el director se muestra positivo porque los miembros del club piden al profesor que vuelva.
• Shinoda SenpaiTras la graduación, la rehabilitación es una prioridad.
  Cuando recupere las piernas, quiere probar el surf universitario.
  Algún día volveré a subirme a esa ola", no como "venganza" por el Sr. Kurokawa, sino por voluntad propia.
• Saki Kawakubo, senior: La experiencia adquirida en la competición principal InterHigh servirá de trampolín para la siguiente competición.
  Como nuevo capitán del club, ha aumentado su presencia y es un líder fiable, y ha afirmado que colaborará estrechamente con los profesores si regresan.
• Kohei y Hinata: como surfistas novatos, empiezan a acostumbrarse a sus tablas y se ríen entre ellos mientras se caen una y otra vez al mar.
  ¿Se involucrará finalmente Oya y trabajará como "trío de novatos"?

-- Completamente...