Episodio 14: "El pasado del profesor y sus amargas decisiones" - "Parpadeando en las olas, el coraje de aquel día".

El culpable de ocultar la pizarra de Shinoda-senpai fue, inesperadamente, el señor Shuji Kurokawa, un profesor.

La sorprendente revelación causó un gran revuelo en la escuela.

El profesor, por su parte, dio una razón sincera para querer "proteger a los alumnos",
Rezuma angustia impotente.

Pero el robo es el robo.
Por mucho que los ancianos de Shinoda y los miembros del club pidan clemencia,
La escuela está estudiando la posibilidad de adoptar medidas disciplinarias graves que "podrían suponer la pérdida de su puesto como consejero".
Al mismo tiempo, las eliminatorias interuniversitarias estaban a la vuelta de la esquina,
El dolor en la pierna de Shinoda-senpai finalmente se estaba volviendo más serio.

'Sé que el doctor tiene un historial de lesiones graves que le han impedido ser surfista profesional.
Pero, ¿cómo se descontrolaron tanto las cosas?".

Kohei (Kohei Aizawa) y otros miembros del equipo se lo preguntan,
Al dirigirse a los profesores antes de la suspensión,
Se acercaba el momento de tomar una "amarga decisión".

1. en medio de disturbios escolares

Al día siguiente, frente a la sala de profesores, se produjo un extraño entusiasmo por la mañana.
Varios miembros del club de surf quisieron dar su opinión sobre el castigo del profesor.
Han solicitado una reunión con el director y otras personas.

'Por favor, no dejes que el Dr. Kurokawa renuncie.'
'Claro, el robo es un delito, pero hay que tener en cuenta el móvil'.

Mientras tales voces estallan,
Se dice que algunos profesores están enfadados, diciendo que el robo es inaceptable y que son "asesores no cualificados".

Después de clase,
Kohei se encuentra cara a cara con su representante, Hinata Tachibana.

'Profesor, me pregunto qué me va a pasar: ......'
No lo sé. Parece que va a ser suspendido, pero no sé si llegará a dimitir. ......
　Pero, sinceramente, si el profesor no está, ¿quién apoyará a Shinoda-senpai antes del torneo?".

Hinata se da la vuelta tristemente.
Después del "Almacén Nocturno", cuando se descubrió que el verdadero culpable era el profesor,
El ambiente en el departamento sigue siendo inestable.
Algunos miembros del club más bien se desesperan, diciendo: "Sabía que eras profesor ......", mientras que otros se desesperan,
Algunos miembros del club claman: "Si hay una razón, que así sea".

Y,
**Capitán Akira Shinoda con una lesión en la pierna.
'El hecho de que sigan insistiendo en ir a la convención,
Era aún más confuso.

Los "asesores" están a punto de desaparecer,
¿No es temerario competir cubriéndose las piernas? ......

Kohei - Sí,
Camino por el pasillo del edificio de la escuela con estas preguntas en la cabeza.
Entonces se vio por delante a Saki padre (Saki Kawakubo).

Saki senior ...... buenos días".
Buenos días, Aizawa. La pierna de Shinoda tiene mal aspecto.
　Le he visto antes en la enfermería y tenía mucho dolor.
　Y sin embargo, 'definitivamente me voy'. ...... Realmente no sé si estoy bien".

Saki mayor de cara amarga.
Ella misma es un as intercolegial,
Parece preocupado por el futuro del departamento.

'Eh, Aizawa. En una situación en la que el profesor podría renunciar,
　¿Cómo va a practicar Shinoda?
　Estamos casi sin tiempo y mi lesión en la pierna no se ha curado del todo".

Sí. .......
　Yo tampoco sé qué demonios me va a pasar. ......
　Pero mis mayores dicen que quieren terminar,
　Imparable".

Mientras intercambiaban miradas sombrías,
Oya viene por detrás.

'Oi Kohei, Saki senpai.
　El profesor dijo que entró en la sala de profesores sólo con algunos documentos breves.
　Se rumorea que es una carta de dimisión. ...... ¿De verdad van a dimitir?".

El aire es aún más oscuro al oír estas palabras.
¿Qué le pasará a Shinoda-senpai si el profesor renuncia...?
¿O el profesor dice que quiere "proteger sus piernas", pero se va sin ver el coraje de Shinoda? ......

2. Testimonios de ancianos de Kiryu que conocen el pasado del profesor.

Pausa para comer.
Kouhei entra en la sala del consejo de estudiantes.
Y es que la presidenta del consejo estudiantil, la alumna de último curso Mizuki Kiryu, me llamó para decirme que había encontrado material detallado sobre el pasado del profesor.

'Esto, una vieja revista de la biblioteca.
　"Shuji Kurokawa, ganador de una competición de surf de instituto, gravemente herido" tiene una página de reportaje.
　Y el artículo culpaba a los adultos que le rodeaban, diciendo que "debería haber parado más".

Diciendo esto, Kiryu-senpai le muestra un ejemplar de una revista.
Allí se muestra a un joven Kurokawa profesor de instituto, y el titular reza dolorosamente: "Una lesión corta el camino hacia la carrera profesional: ......".

El médico prometía mucho en aquel momento, pero se enfrentó a la gran ola, resultó gravemente herido y su plan de vida se torció.
　Inmediatamente después, el ambiente se agravó cuando los adultos que les rodeaban se pidieron cuentas unos a otros,
　La propia profesora tuvo un periodo de resentimiento porque 'no me dejaron de presionar'".

Kiryu Senpai continúa.

"Así que estoy seguro de que sintió que tenía que evitar que Shinoda-senpai le obligara a hacer algo demasiado duro.
　No quería que se rompiera la pierna y perdiera su futuro como yo. ......
　Es una tragedia que se haya descarrilado".

Mientras escucha, a Kohei le duele el corazón.
El "arrepentimiento" y el "trauma" tras el arrebato del profesor parecen traslucirse.

Kiryu-senpai ...... ¿sabe Shinoda-senpai esta información?"

Creo que sé algo. Pero puede que no conozca los detalles de cómo ocurrió.
　De todos modos, el profesor hizo el robo por el firme deseo de que no le pasara como a él. ......
　Como motivo, es comprensible, pero un pecado es un pecado".

Kiryu-senpai suspira y se sienta en su escritorio.

Es como si el profesor se retirara de una reunión de personal diciendo 'todo es culpa mía'.
　No creo que sea un tema que pueda salvarse tan fácilmente, por muchas firmas que pongan Shinoda y su equipo".

Seguro que tienes razón. ......
Es un final terrible para un consejero de club que renuncia, pero ¿hay algo que hacer?

'Me gustaría ver ...... al menos mantener un ojo en la competencia.'

Cuando Kohei lo cuenta todo, Kiryu-senpai asiente en silencio.

'Bueno, ...... ahora depende de los propios mayores de Shinoda decidir cómo quieren tratar con sus pies.
　Si te esfuerzas demasiado, podrías sufrir la misma lesión grave que tu profesor.
　En cierto modo, quizá la profesora enloqueció por su propio pasado".

Una triste diferencia - no pude evitar sentirlo.

3. Shinoda mayor, frustrado con su pierna.

Después de clase, Kohei y Hinata se dirigen al club.
Allí, Shinoda padre, con el tobillo vendado, comprobaba el tablero.
Los arañazos están definitivamente allí, pero el taller de reparación ha tenido una ligera mirada en ellos y los planes para llevarlos a un nivel manejable de usabilidad.

"Senior, ¿tu pierna está bien ahora ......?

Hinata la llama, pero su senpai se ríe amargamente.

'Doloroso hasta el punto de ser doloroso.
　Pero el torneo es dentro de unos días. Tomaré analgésicos, haré rehabilitación y lo superaré".

- ¿Puedes hacerlo?
Quise replicar, pero me sentí presionada por la fuerte mirada de mi senpai y me tragué mis palabras.
Al parecer, los médicos le han dicho que en realidad necesita más de un mes de descanso, pero los altos cargos se empeñan en ignorarlo.

'¿Has oído el rumor ...... de que el profesor podría dimitir?'

Cuando Otani le corta, la cara de Shinoda-senpai se contorsiona.

Lo sé.
　¿No me digas que ese tipo intenta asumir su responsabilidad yendo tan lejos?
　Dicen que intentan proteger mis piernas, pero acaban estropeando el departamento y ......".

La ira es evidente en el miembro más veterano, que se muerde el labio.
Por otro lado, los sentimientos complejos hacia el profesor -algo más que resentimiento- son transparentes.

'...... Supongo que supuse que si me rompía la pierna, mi vida quedaría destrozada.
　Pero creo que es mi "última oportunidad".
　Nunca se sabe cuál es la correcta".

El perfil de Shinoda-senpai mientras murmura esto está lleno de vacilación, pero su resolución no ha flaqueado.

4. la amarga decisión del profesor: la última vez que fue a la escuela antes de ser suspendida

Dos días después del incidente.
El director informó a Kurokawa Sensei de que sería oficialmente "suspendido".
Esto significa que, a partir de hoy, estará suspendido de empleo durante un tiempo.

Se rumorea que la situación es delicada: "En algunos casos, la dimisión puede ser posible, pero la decisión del director se ha retenido a la vista de las súplicas de los miembros del club".
Aun así, el profesor no debía presentarse en la sala .......

Pero después de clase, la puerta del club de surf se abre en silencio,
Fue entonces cuando apareció el profesor.
Shinoda-senpai está a punto de sacar sus herramientas de reparación de tablas, y sus miradas se cruzan con un chasquido.

Profesor ......
Shinoda, ......."

El entorno se congela.
Otani y Hinata jadean, y Kohei se pone nervioso.
Sin embargo, la profesora fijó su mirada en Shinoda-senpai, con una expresión que nunca podría describirse como tranquila.

'A partir de mañana, estarás suspendido por un tiempo.
　Me siento mal por mis alumnos. Me siento mal por ...... en particular".

Voz angustiada.
Shinoda-senpai no se movió lo más mínimo mientras aferraba la tabla.
Aun así, es probable que diga: "Lo arreglaré y llegaré a tiempo. Saldré aunque me duela la pierna".

La profesora se mira los pies y continúa.

'¿Son seguros los pies de ......?
　Los médicos me han dicho que si te esfuerzas demasiado, es posible que nunca vuelvas a trabajar con normalidad".

Miedo en las palabras.
Es como si te miraran como si fueras una sombra de lo que fuiste.
Shinoda-senpai frunce el ceño y murmura mientras vuelve la cara.

No tengo motivos para preocuparme por el doctor.
　Pero ...... Bueno, para que lo sepas, si me lastimo, es mi culpa.
　El robo de profesores no me dio ventaja, más bien me quitó mucho tiempo".

Es una palabra espinosa, pero el profesor no discute nada, sólo murmura "lo siento".
El aire del lugar es dolorosamente pesado.

5. conmovedoras reconciliaciones y súplicas

Hinata abre la boca, incapaz de soportarlo.

'Maestro ...... senior es serio. No hay nada que lo detenga ahora.
　Así que al menos véanlos.
　Yo soy asesor, pero cuando el profesor no esté, el personal directivo será ......".

apela Hinata con los ojos llorosos.
El profesor puso cara de amargura y levantó ligeramente la vista.

'Estoy suspendido, no puedo ir a las actividades del club.
　Pero me escaparé a verla el día de la convención .......
　No sé si lo permitirán, pero tengo muchas ganas de verlo".

Shinoda-senpai se sintió molesta por estas palabras y dirigió su mirada al profesor durante un momento, para finalmente apartar la vista.
'Puedes hacer lo que quieras en ....... Ya no me importa lo que piense el profesor, yo decido lo que es mi pierna.
　Clasificaciones intermedias, definitivamente voy a estar allí".

El profesor asintió en voz baja y pequeña.
'Odio ver que empeoras tus heridas, pero soy yo quien está descalificado para ...... detenerte.
　Sólo ve a ...... y no hagas nada de lo que te puedas arrepentir".

**"No te arrepientas. "** La línea.
Es la otra cara de un pasado en el que la propia profesora se resentía de "los adultos que no paraban lo imposible".

Los miembros del club que les rodean les miran con gravedad, pero también con cierto alivio.
No se puede decir que se hayan reconciliado del todo, pero al menos Shinoda-senpai y Sensei muestran signos de "reconciliación" de una forma triste, en lugar de una ruptura.

6. conversación entre Kohei y su profesor - lesiones graves en el pasado

Cuando el profesor terminó de prepararse para irse y se disponía a abandonar la sala del club, Kohei le siguió inesperadamente.

'Señor, ...... Sólo tengo una pregunta.'

La profesora le devuelve la mirada en el pasillo y, con expresión cansada en el rostro, pregunta: "¿Qué pasa?". le respondo.

'Doctor, ¿por qué estaba tan obsesionado con 'proteger sus piernas'?
　He oído que abandonó su carrera profesional a causa de una grave lesión,
　Aún así, no puedo creer que llegues tan lejos como para cometer un robo. ......"

El profesor se ríe amargamente y murmura.

Me rompí la pierna y los ligamentos en el instituto cuando cogí la ola grande.
　Los adultos que les rodeaban se culpaban unos a otros, diciendo que deberían haberse detenido,
　Hubo un tiempo en que yo misma me resentía, deseando que alguien me hubiera detenido entonces.
　Por eso temía que a ...... Shinoda le pasara lo mismo.
　Sé que el fracaso puede ser culpa mía, pero también sé que los que me rodean tienen gran parte de culpa".

Angustia.
"Si alguien me hubiera detenido entonces", el profesor habría querido ser ese "alguien" para Shinoda padre.

'Pero como resultado, llegué a cometer un delito de robo y ...... se metió en problemas adicionales.
　En lugar de proteger a los mayores, casi destruye el departamento.
　No puedo creerme cómo me he descarrilado así".

La voz del profesor está llena de autoburla.
Kouhei se limita a agachar la cabeza en silencio.

'No puedo creer que el profesor estuviera tan angustiado. ......
　El incidente ya ha pasado, pero Shinoda-senpai, a quien el profesor realmente quería proteger, estará en el torneo.
　Creo que los profesores siguen teniendo la responsabilidad de sacar esto adelante.
　Espero que incluso cuando estés bajo arresto domiciliario, no mires hacia otro lado".

La profesora mantuvo la mirada baja y asintió levemente.

'...... Sí. A mi manera, lo vigilaré mientras pueda.
　¿Cómo luchará Shinoda y qué dolor soportará?
　Me encargaré de que ...... afronte también mis pecados".

Murmurando esto, el profesor se marchó.

Queda por ver si volverá al trabajo tras su suspensión.
Sin embargo, parece que los profesores no han abandonado su deseo de cuidar de los niños hasta el final.

7. los últimos días - el empujón del capitán para sujetarle la pierna

La tabla de surf necesita reparaciones menores, pero se espera que esté lista justo a tiempo.
Senior Shinoda está trabajando con el apoyo de los miembros del club para seguir practicando al menos todo lo posible a pesar del dolor en su pierna.
Lo haré sin profesor", afirma entusiasmado.

Saki Senpai observó con calma la situación mientras ella también se concentraba en clasificarse.
Hinata dice "cualquier cosa que pueda hacer para ayudar" y compra bebidas y preparados helados.

Kohei = También pensé que si me unía al club ahora, sería un estorbo para mis mayores,
Aunque su ingreso formal en el club ha quedado aplazado, en su corazón ha empezado a arder el fuego de que le gustaría surfear como sus mayores.

Y es que, aunque el triste pasado del profesor escuece, también reafirma el atractivo del surf, que puede ser tan absorbente.

8. la distancia entre Kohei y Hinata, "sólo un poco más".

Después del entrenamiento, por el suelo al atardecer.
Después de que Saki-senpai y los demás se fueran, Hinata y yo cerramos juntos la sala del club.
"Senior, llegué cojeando a casa, espero que estés bien. ......
No lo sé. Parecía bastante doloroso".
Mientras mantenía esa conversación, Hinata se vuelve de repente hacia mí.

'Hey Kohei.
　Mi profesora era una ladrona, pero ...... no puede desagradarme del todo.
　Es el resultado de alguien que conoce el dolor de las lesiones y quiere 'protegerte'".

Sí, estoy de acuerdo contigo.
　Es la forma equivocada de hacerlo, y es imperdonable, pero dados los motivos, es difícil no odiarlos".

Al hacerse el silencio, Hinata suelta una pequeña carcajada.

Es un poco raro. .......
　Pensaba resolver el caso y sentirme centelleante, pero no tengo ganas.
　En cambio, parece que la verdadera competición acaba de empezar.
　Las piernas de Shinoda-senpai, la salida de Sensei ...... todas entrelazadas".

Sus ojos son una mezcla de ansiedad y determinación.
Yo pienso lo mismo.
Es inquietante, pero no hay vuelta atrás.

'Estoy seguro de que ...... seniors estará en la conferencia.
　El profesor podría desaparecer bajo arresto domiciliario, pero llegaría hasta el final.
　Tenemos que hacer todo lo que podamos para apoyarles".

Sí. No quiero estropear el club de surf. ......
　Yo, como senior, realmente no quiero romperme la pierna, pero tampoco puedo negar su voluntad.
　Es frustrante. ......"

Hinata estuvo a punto de echarse a llorar, pero pareció contenerse.

'Pero Kohei, cuando sientes la cabeza, te voy a pedir que me enseñes también a hacer surf,
　Cabalgaremos las olas juntos".

Esa palabra repentina fue un ruido sordo.
Cuando ella responde: "Oh, oh ...... hagámoslo", Hinata se sonroja y se ríe.
'Prometido, ¿eh?' Estaba a punto de cortarse el dedo, pero le dio vergüenza y salió primero.

Juventud. ...... pero abundan los problemas.

9. la víspera del torneo, paradero de Shinoda y su profesor

Caso resuelto de robo de tablas,
Resultó que el verdadero culpable era el Dr. Kurokawa, que tenía un trauma pasado por querer proteger a Shinoda.
Sin embargo, la escuela ha suspendido al profesor e incluso ha coqueteado con la posibilidad de jubilarlo.

Shinoda senpai está listo para forzar su entrada en las eliminatorias interaltas con una pierna dolorida.
Con una tabla reparada en la mano, insiste con dolor en que "lo haré".
El profesor quiere "al menos llegar hasta el final", pero no está en condiciones de hacerlo. ......
Los miembros del club no pueden hacer nada al respecto y están cada vez más angustiados.

Si esto sigue así, Shinoda-senpai podría romperse la pierna. ......
Pero "ahora es la última oportunidad", dice Shinoda padre.
Tanto Kohei como Hinata están perdidos: "Comprendo la angustia del profesor, pero ¿qué debo hacer? ......".
Saki senior aspira a participar en la principal competición interalta, pero el ambiente en el club está tan deprimido que ni siquiera los entrenamientos son todo lo buenos que deberían.

Vaya estado de cosas,
El calendario de clasificación entre escuelas secundarias era implacable.

--Episodio 14: The End --.