Episodio 13: "Descubrir las verdaderas intenciones del asesor" - "Parpadeando en las olas, el coraje de aquel día".

-Sensei Shuji Kurokawa era el verdadero culpable de la ocultación de la tabla de surf de Shinoda-senpai.

Y su motivo es "impedir que Shinoda vaya al torneo con una pierna lesionada", un sentimiento distorsionado pero compasivo hacia sus alumnos.

Sin embargo, los sentimientos de los miembros del club ante este hecho siguen siendo encontrados.
Mientras el caso toma forma de resolución, los problemas pendientes se acumulan.
El "consejero" del club, que "se supone que es necesario" para el club, comete una grave traición, y se avecinan las eliminatorias entre institutos.
Además, las piernas de Shinoda senpai siguen en peligro y sus sentimientos sólo dan vueltas.

¿Cómo se comportará cada uno de ellos una noche después de aquel momento en que se enfrentaron en el edificio de la escuela por la noche?

Los verdaderos enfrentamientos no han hecho más que empezar.

1. a la mañana siguiente, circulan rumores por la escuela

A la mañana siguiente.

A pesar de llegar a la escuela más temprano de lo habitual, la escuela estaba extrañamente animada.

Mientras caminaba por el pasillo, se me acercaba gente de todas partes: '¿Hablas en serio, el consejero del club de surf estaba robando?'. 'No puede ser, ¿fue el profesor el culpable?' Pero he oído que Shinoda-senpai recuperó su tabla", y así, susurrándome al oído.

Antes de asomarse a la sala del club de surf, intentó dejar su equipaje en el aula,
Oya, sentada a mi lado, ya está a la espera y baja la voz cuando me ve.

'Kouhei, sabía que corría un gran rumor.

　Un profesor robó la pizarra de Shinoda-senpai por "heridas en su pasado". ......
　Parece que el director y los líderes estudiantiles están trabajando en ello. Esto está bastante mal".

Lo sé. ....... Pero supongo que no es una sorpresa cuando se hace tan grande".

Yo, Kohei Aizawa, recuerdo el "momento impactante" de anoche.
La imagen del Dr. Kurokawa escondiendo el tablero en el almacén.
Palabras gritadas con angustia: "No quiero que pierdas la pierna".
Todo está crudo y grabado a fuego en mi cerebro.

'Me pregunto si Shinoda-senpai está bien. ...... Sus piernas, parecían doloridas.'

'Vamos, ...... pero los mayores han recuperado sus tablas, así que probablemente estarán en la competición.

　Es como si, aunque los médicos me hayan detenido, ahora nadie puede detenerme".

La depresión inunda las palabras de Otani.
Incluso si recuperas tu tabla, ¿qué ocurre en realidad si tus piernas no están en perfectas condiciones?
Además, después de que un consejero haga algo así, cada vez me preocupa más si el club puede funcionar correctamente.

2. disturbios matinales en la sala de profesores

Tras una breve clase y un ligero respiro, Hinata Tachibana, la directora del club de surf, se apresuró a entrar en el aula.

'Kouhei-kun, Otani-kun, es muy serio. ...... Parece que los profesores están siendo convocados a la sala de profesores por el director y el subdirector.
　Algo así como, incluso podría hablarse de dimisión. ......"

"¡Renuncia!　Así es... si el profesor de ...... es un ladrón, no te saldrá gratis".

Otani parece amargado.
Hinata parece a punto de echarse a llorar.

'Todos en el club están molestos también. Llevan dando guerra en la sala del club desde por la mañana y no he visto a ...... Shinoda-senpai, pero creo que llega tarde porque le duele la pierna.
　No sé qué hacer conmigo. ......"

'...... Por ahora, tendremos que ver qué pasa con el profesor.

　Shinoda-senpai y Saki-senpai podrían estar intentando hacer algo al respecto".

Hinata asintió ansiosa, dijo "Sí, de acuerdo" y salió del aula.
Me quedé mirando su espalda y tuve una sensación hirviente.

(En serio, es una mierda que el profesor renuncie. Aunque se resuelva el caso, el departamento se va a venir abajo. ......)

3. reunión con Shinoda senpai - el dolor de la pierna es grave.

Pausa para comer.

Caminando por el pasillo de la clase, se oye el ruido de pasos con muletas.
Cuando me di la vuelta, vi a Akira Shinoda-senpai allí.

'Seniors, aquí es donde voy ......!'

Cuando se abalanza sobre ella sorprendido, el mayor le dice, con cara de deprimido.

Llegué tarde por la mañana porque me dolían los pies. Quería ir a ver a mi profesor, pero la sala de profesores estaba tan tensa que no pude entrar".

'Sí, lo sé, ...... señor, están hablando con los directores ahora.'

'...... Ya veo. Supongo que esto significa que no podemos vernos".

Los mayores se ríen.
Teniendo en cuenta que anoche se enfrentaron tan violentamente, pero "siguen intentando ver a su profesor", debían de tener un vínculo especial entre ellos.

"...... senior, ¿cómo están tus piernas?　¿De verdad vas a competir?"

Cuando pregunto con temor, mi superior asiente con una mirada severa.

Por supuesto que sí. Hemos recuperado el tablero.
　Me duele, pero creo ...... que la medicina que me dio el médico me ayudará".

Incapaz de decir nada más, me muerdo el labio.
Ya no hay forma de detener a los mayores, aunque está claro que se están esforzando demasiado.
Más bien, ahora que le han devuelto la pizarra, que fue en forma de profesor que se la quitó, debería estar cada vez más motivado para competir.

'Kouhei, nos has cuidado muy bien. ......

　Para ser sincero, sigo enfadado con el profesor. Pero ahora que él es el culpable y que ya han encontrado la pizarra, tengo que seguir adelante.
　Así que no te preocupes más por tu pierna".

dijo el mayor, y agarró con más fuerza sus muletas.
"Bueno, lo siento, pero voy a ir a la enfermería a refrescarme los pies. No puedo ir a las clases de la tarde ni nada".

"Vaya, vale. Por favor, tómatelo con calma".

Sólo puedo descartarlo como tal, pensando que es una frase tópica.
La espalda del mayor estaba dolorosamente tensa.

(Pase lo que pase con el profesor, los seniors van a competir. Eso es lo que los seniors están decididos a hacer. ......)

4. disturbios escolares: ¿cómo se castigará al profesor?

Ese día, después de clase, cuando fui a la sala del club de surf, el aire estaba cargado.
Varios miembros del club están sentados en pupitres y sillas con la cabeza entre las manos.

'Profesor, me he enterado de que podría dimitir. ......' 'Bueno, claro, es un caso de robo, pero ¿qué vas a hacer con el convenio si pierdes a tu profesor?'
En medio de tal conversación, la chica as Saki senior abre la boca en tono tranquilo.

"El profesor podría ser 'recomendado para dimisión' en una reunión de personal, o al menos suspendido.
　No sé qué hacer sin un asesor cuando el mayor Shinoda se lastima la pierna. ...... peor"

Equipo del club de surf colocado como si estuviera tirado en el suelo.
Es como si todo el club estuviera parado.
En lugar del aire de ir a la playa a entrenar, todo el mundo destila desesperación por que el asesor haya sido el culpable.

Entonces Hinata Tachibana entra corriendo y dice, con una expresión pálida en la cara.

"Había un profesor delante del despacho del director ...... y parece que me han "suspendido".
　Dijo que cualquier medida disciplinaria más grave ...... quedaría en suspenso hasta su dimisión.
　Pero, doctor, de momento no puede venir aquí. ......"

Los miembros del club zumbaron.
"Así que, por el momento ......, justo antes del torneo, ¿no hay asesor?" ¿Cómo debe Shinoda-senpai seguir ......?"

'...... jaja. No puedo evitarlo".

Saki padre suspira.

'Shinoda-senpai mismo tiene una pierna dolorida, y es justo antes del torneo, pero es un desastre.
　Bueno, yo también quiero centrarme en la competición, pero ¿y los demás del club ......?".

Entonces, el propio Shinoda-senpai abrió la pesada puerta y entró.
Parece sorprendentemente decidido, aunque muestra signos de dolor en la pierna.

'Voy a ir al torneo, profesor suspendido o no. Incluso este tablero debería funcionar si se repara.
　Va a ser duro para todos, pero aguantad unos días más".

La determinación en las palabras. Aun así, el dolor en sus piernas no engaña, y su rostro está manchado de sudor.
Hinata tiende ansiosamente una toalla.

'Seniors, no podéis hacer esto en ....... pero os animo".

Shinoda recibe una toalla y se ríe mientras sostiene la tabla en la mano.

Agradezco vuestro apoyo. Nunca me rendiré. No me importa lo que piense el médico ...... mi vida es mía".

5. la incómoda conversación entre Kohei y Hinata

Los miembros del club empezaron a dispersarse.
Hinata y yo también ayudamos a guardar las herramientas y luego salimos del edificio de la escuela.
La luz del atardecer brilla tenuemente y el viento es frío.

'......Kohei, me pregunto qué pasaría con el club si Sensei se fuera.'
Hinata murmura unas palabras.
Su rostro está impregnado de soledad.

'Bueno, puede que los estudiantes consigan superar el torneo por sí solos, pero sin un asesor es difícil.
　Incluso la práctica requiere que los adultos se aseguren un lugar y una hora. ......"

A mí también se me parte el corazón al contestar.
Lo que hizo el profesor fue pecaminoso e incluso desconfiado. Pero el profesor debía de ser una figura clave para el departamento.

Con los ojos abatidos, Hinata se lamenta: "Shinoda-senpai, espero que no te lo tomes muy a pecho. ...... Sensei debía detenerme, pero ya ni siquiera puedo hacerlo.

'Si el mayor sigue adelante y se rompe una pierna en el torneo, el profesor tampoco podrá salvarlo.
　Así que lo que quería proteger desesperadamente, al final no puedo".

Me deja sin palabras lo penosa que es la composición.
'Realmente apesta. ...... Podría terminar sin que nadie sea feliz'.

Hinata se da la vuelta y sus labios tiemblan como si quisiera decir algo.

Pero ...... creo que seguiría siendo un alivio si la verdadera intención del profesor fuera definitivamente "proteger a mis mayores".
　Si los profesores pudieran ver a sus veteranos luchar sin remordimientos en el torneo, aunque tuvieran que sobreponerse a las lesiones, podrían verse un poco recompensados.
　...... No... o este tipo de pensamiento".

'No. ...... Estaba pensando lo mismo.
　Los métodos del profesor son criminales, pero el único motivo es la preocupación por los alumnos. ......"

Ambos compartimos un sentimiento triste y se hace el silencio.
De repente, Hinata sonríe.

'Por cierto, Kohei, ¿no dijiste que ibas a intentar surfear como es debido una vez resuelto el caso?'

¿Eh?"　Ah ...... Puede ser.
　Me sorprende que el profesor haya sido el culpable, pero yo también sigo interesado en el surf. ......"

A Hinata se le iluminan los ojos cuando me avergüenzo y arrastro las palabras.

'Ya veo. ...... Bueno, si quieres, yo también podría intentarlo.
　Siento que estoy en la cresta de la ola, no sólo como manager".

De repente, en medio de esta inquietud, pensando en lo que ......,
Al mismo tiempo, le golpea el pecho.
'Surfear juntos ......' suena agridulce.

Oh, oh. Me encantaría hacerlo contigo.
　Pero ahora los profesores están en tal estado que no sé quién les va a enseñar .......
　Bueno, quizá las cosas se calmen después de los Interhighs".

Hinata se ríe un poco,
Sí. Me gustaría hacer ...... una vez que termine el caso y se resuelva el castigo del profesor.
　Yo, tengo miedo de hacerme daño en la pierna, pero estoy dispuesto a intentarlo".

Conversación estancada.
Pero por un momento, me liberé de la pesadez y sentí la emoción de la juventud.

6. desarrollo de la reunión de personal - decisión de suspensión

Al día siguiente, el castigo del profesor se anunció brevemente en la cadena escolar.

El profesor Shuji Kurokawa fue declarado culpable de conducta inapropiada como asesor del club de surf,
Será suspendido durante un cierto periodo de tiempo y se comunicarán más detalles a su debido tiempo.
Por el momento, los consejeros adjuntos y otras personas prestarán apoyo en la dirección de las actividades del club -"

En el aula, escuchando la retransmisión, un compañero bromea: "Sabía que no ibas a dimitir".
Para los miembros del club, puede ser "una bendición disfrazada que no hayan renunciado",
La persona en cuestión ha cometido una falta grave, por lo que su posición está muy comprometida.

Después de clase,
Hinata se asoma por el pasillo y me llama.
"Kohei, ya estamos todos reunidos en la sala del club. ¡Ven!"

Cuando me apresuré hacia ellos, descubrí que Shinoda-senpai, Saki-senpai, Otani y los demás ya se habían reunido allí,
El aire era pesado.

'...... profesor, dicen que no puede entrar por el momento. Estoy a la espera de si voy a dimitir, pero no sé cuándo me levantarán la suspensión".

Saki Senpai se cruza de brazos y pone voz de hundida.

A pocos días del torneo, es inaudito estar sin asesor.
　Pero supongo que no se puede evitar, porque ...... La Dra. Brennan admite el robo".

Entonces, ¿qué vas a hacer con Shinoda-senpai?"
Cuando Otani se vuelve hacia Shinoda, el mayor da unos ligeros golpecitos en la pizarra y dice.

Es obvio.
　En las eliminatorias interuniversitarias, no voy a faltar, aunque me duela la pierna.
　No importa si el profesor no está. Lucharé mis propias batallas".

La pierna derecha del senior sigue temblando un poco mientras dice esto con fuerza.
A todo el mundo le parece una imprudencia marcharse con una lesión, pero no hay nada que se lo impida.

Hinata, con lágrimas en los ojos, pregunta: "¿Seguro que estás bien ......?". Pregunta, pero su senpai se ríe y se lo muestra.

'Puedo moverme por allí si tomo analgésicos.
　Sólo queda afrontar el reto con el tablero reparado.
　No me importa lo que piense el médico, no quiero arrepentirme.
　Si me pierdo este torneo, me arrepentiré el resto de mi vida".

Los ojos del anciano están llenos de determinación cuando dice esto, y nadie puede discutir con él.
Así, el desarrollo de "El desafío de Shinoda-senpai a la escuela inter-secundaria sin profesor" salió a la luz.

7. El conflicto de Kohei: "Yo también surfeo".

Después de la escuela, después de ocuparse del trabajo restante en la sala del club,
Salí al recinto escolar con pasos pesados.
Hinata le siguió, pero se hizo el silencio.
No sé cómo cortarlo.

'Sabía que era el profesor, sin embargo,
　Esto no parece el final de .......".

Hinata se ríe dolorosamente.
Sí. Shinoda padre tiene una pierna mal pero no tiene consejero.
　El caso está cerrado, pero sigue habiendo problemas.
　La profesora siempre quiso proteger a sus mayores, pero no fue así. ......"

Estoy de acuerdo contigo. Nadie es feliz.
Pero es difícil negar que tanto la determinación del alumno como las luchas pasadas del profesor son dolorosamente evidentes.

'...... Hablando de eso, Saki padre también se lamentó: "Si esto sigue así, no podremos practicar.
　Pero aspira al cuadro principal de Interhigh, así que quizá se las arregle sola".

Hinata dice: "Claro", pero enseguida levanta la vista y me mira fijamente.

¿Y tú, Kouhei?"

¿Qué?"

'Mira, la investigación de este caso ha terminado. ......
　Comprendo los motivos del profesor. ......
　¿Todavía tienes ganas de probar el surf?
　Sólo me preguntaba cómo se siente el doctor ahora que ha pasado esto".

Las palabras hacen latir su corazón por un momento.
Desde luego, pensaba: "Si resuelvo el caso, quizá empiece a surfear".
Este sigue siendo el caso hoy en día. Más bien, el profesor mostraba "psicología parental",
Aunque temían el riesgo de lesionarse, estaban más dispuestos a "intentarlo".

Sí, para ser honesto, prefiero surfear.
　Tengo miedo de romperme la pierna, pero ...... sigo viendo a Shinoda-senpai y a Saki-senpai,
　Porque creo que es genial cabalgar las olas".

Hinata frunce ligeramente la boca.

'Sí. ...... Puede que yo también quiera intentarlo.
　Da miedo, pero no puedes empezar a buscar sin más".

"No basta con mirar": Shinoda senpai es la encarnación misma de esta forma de vida.
El arrebato del profesor no fue un acto imperdonable, pero también aprendí sobre el conflicto entre "miedo" y "amor" que allí residía.
En otras palabras, comprendieron que el surf tenía tanto atractivo como riesgo.

'...... Bueno, empecemos con vosotros dos cuando os instaléis.

　No sé si el profesor volverá, pero involucra a Saki padre y a Otani. ......
　Con práctica, algún día harás olas".

Hinata asiente con un pequeño "sí" y se sonríen tímidamente.
No sé qué pasará con el departamento en el futuro, pero queremos ir paso a paso.

8. "Doctor, no desaparezca".

Cuando pasé por la sala de profesores esa tarde,
El Dr. Kurokawa fue recibido saliendo con una pequeña caja de cartón.
Parece desamparada, probablemente limpiando sus efectos personales.

El profesor se fijó en mí,
"...... ¿Aizawa? ¿Qué haces aquí a estas horas?" en un tono ligeramente cansado.
Se le ha impuesto la suspensión y ya parece haber perdido su energía.

Profesor ......

Se me entrecortó la voz. No sabía qué decir, pero sabía que tenía que parar de todos modos.

'¿De verdad vas a dejarlo?　Aún no lo has decidido, ¿verdad?".

La profesora sacude la cabeza con una sonrisa amarga.

'Por ahora estoy suspendido. Lo peor que podría pasar es una reunión de personal o una decisión del director, y lo peor que podría pasar es un despido.
　...... No hay excusa para nada. Lo que hice fue un simple robo".

'Pero el profesor tenía sus razones.
　...... Querías proteger a Shinoda-senpai, ¿verdad?"

Al oír mi voz interrogante, la profesora baja los ojos y deja escapar un pequeño suspiro.

La razón no excusa el pecado.
　Tal vez la intención de proteger a los estudiantes fue sustituida por un acto de autoprotección.
　Tenía miedo. ...... Temía que mis alumnos tuvieran los mismos remordimientos que yo. ......"

Sus murmullos están impregnados de una profunda tristeza.
No pude decir nada, sólo cerré el puño.

'Señor, voy a intentar surfear .......
　Vi a Shinoda-senpai y a Saki-senpai y pensé que era genial desafiar aunque tengas miedo.
　Queremos que los profesores vuelvan algún día a ....... Por favor, no abandonen el departamento.
　Si quieres proteger a tus alumnos, tienes que tratarlos mejor".

Las palabras salieron de mi boca, tal como pensaba.
El médico me miró sorprendido, con los ojos ligeramente humedecidos.

'Aizawa. ....... Soy un profesor descalificado.
　No sé hasta qué punto estás cualificado para enseñar surf. ......"

No, no lo creo. Todo el mundo comete errores.
　El profesor tiene que pagar por sus pecados, pero el club de surf necesita un profesor.
　Incluso Shinoda-senpai realmente necesita un maestro.
　Compite a pesar del dolor en la pierna, así que, por favor, acompañadle hasta el final".

El profesor vuelve a sujetar la cartulina en silencio.
Aunque no pueden dar una respuesta definitiva, hay un cambio sutil en sus expresiones faciales.

'Cuando se levante la suspensión, ya ni siquiera estaré capacitado para ver lo que le ocurre a Shinoda en el torneo .......'

Puede que no esté cualificado. Pero sólo un maestro puede detenerlo y,
　Es el profesor quien puede comprenderlos más de cerca.
　Sé que voy a ser imprudente, pero necesito que te apoyes en mí. ...... por favor".

Me inclino profundamente.
El profesor pareció asentir con un pequeño y desconcertado movimiento de cabeza a su espalda.

'Entiendo ....... Por ahora, no puedo ir a trabajar mientras esté bajo arresto domiciliario, pero si Shinoda intenta algo raro, llámame".

Tras decir esto, el profesor desaparece por el pasillo.
Desde fuera, esto puede no ser una solución a nada,
Para mí fue un alivio sentir que el médico no me había echado del todo.

9. "Ningún asesor" sigue...

Así, el día después de que el crimen del Dr. Kurokawa saliera a la luz.

El club de surf está a punto de afrontar la próxima eliminatoria intercolegial sin 'asesor'.

Los mayores de Shinoda están dispuestos a competir aunque sea a empujones.
Las tablas pueden utilizarse si se reparan, pero queda poco tiempo.
¿Podrán resistirlo las piernas de los mayores? ......

Saki senior intenta seguir practicando para la competición principal entre institutos,
La motivación ha bajado porque el departamento en su conjunto está deprimido.

Kouhei (yo) y Hinata decimos: "El caso ha terminado, pero sigue habiendo una especie de bulto en el suelo.

Pero esto no puede ser el final.
Si Shinoda-senpai quiere ir al torneo, queremos hacer todo lo posible para apoyarla.
No quiero desperdiciar los sentimientos del profesor.

Entendemos las "verdaderas intenciones del asesor", pero ¿qué sale de ahí?
¿Son realmente seguras las piernas de Shinoda-senpai?
Y las eliminatorias interuniversitarias están a la vuelta de la esquina - y las eliminatorias interuniversitarias están a la vuelta de la esquina.

-- Episodio 13: The End --.