Episode 19: "Reite die Wellen, die letzte Etappe" - "Flimmern zwischen den Wellen, der Mut dieses Tages".

-der Tag der Qualifikationsrunde zwischen den Schulen.

Kapitän Akira Shinoda, ein Senior, musste trotz einer Beinverletzung antreten,

Jedes Mal, wenn er versuchte, eine Welle zu machen, fiel er um,

Schließlich zog er sich mit so starken Schmerzen zurück, dass er nicht mehr selbst aufstehen konnte.

Am Ende erzielte er nur sehr wenige Punkte und sein Turnier war beendet.

Ich habe darauf bestanden, meine Verletzungen zu überwinden und die Herausforderung anzunehmen,
Verheerende Folgen eines Sturzes.
Dennoch sagten die leitenden Angestellten, dass sie es nicht bedauerten.

In der Zwischenzeit ist Shuji Kurokawa, ein Lehrer unter Hausarrest, der
Ich habe den Tagungsort heimlich besucht,
Der Anblick der Grausamkeit der Älteren.

Ohne mit einem von ihnen sprechen zu können,
Sie sind verschwunden.

In einer Situation, in der niemand um sie herum gerettet werden kann,
Der Wettbewerb läuft weiter.
Saki (Saki KAWAKUBO), eine ältere Schülerin, hat die Qualifikationsrunden überstanden und wird sich nun der Herausforderung des Hauptwettbewerbs stellen.

Die Jugend des Surfclubs hört nie auf.
Aber was denkt der Kapitän Shinoda Senpai, der mit einem verletzten Bein abtransportiert wurde?

Keiner von ihnen weiß es genau.

Wird es jenseits der Schmerzen jemals einen Tag geben, an dem Sie wieder aufstehen können?

-Der lange Tag der Clubmitglieder geht mit solchen Fragen zu Ende.

Aber die Geschichte ist noch nicht zu Ende.

1. medizinische Zelte und Krankenhausnahrung

Hinter dem Veranstaltungszelt für die Qualifikationsturniere zwischen den Gymnasien.
Shinoda senior wurde aus der Brandung gezogen, obwohl er vereist war,
Schmerzen in den Beinen sind ungewöhnlich.
Er atmet schwer, der Schweiß rinnt in Strömen.

Senioren, ihr müsst ins Krankenhaus ......!
Als Kohei (Kohei Aizawa) verzweifelt ruft,
Der Senior biss sich vor Schmerz auf die Lippe und weigerte sich zu sagen: "Es ist okay, ich bin ......".

Das medizinische Personal empfahl jedoch nachdrücklich, dass es nicht an der Zeit für einen Wettbewerb war,
Shinoda senpai bekam schließlich einen Bescheid und wurde in der Notaufnahme behandelt und direkt ins Krankenhaus gebracht.

Das Turnier ist vorbei, also müsst ihr ...... euch nicht mehr anstrengen, liebe Senioren.

Die Managerin Hinata Tachibana (Hinata Tachibana) begleitet sie mit einem weinenden Gesicht.
Die leitenden Angestellten kichern leicht und wenden ihre Köpfe ab.

Du bist erbärmlich. ...... Du belästigst alle.
　Aber ich habe es gerade getan. ......"

Dieser Aussage kann niemand widersprechen.
Der Knöchel ist geschwollen und es besteht der starke Verdacht, dass Bänder und sogar Muskeln beschädigt sind.
Schließlich verließen die leitenden Mitglieder des Teams den Veranstaltungsort mit einem Einsatzfahrzeug,
Viele Clubmitglieder und Zuschauer seufzen vor Mitleid und Enttäuschung.

"Wird dies die 'letzte Etappe' für Senioren sein ......?"

Kouhei mit schmerzhaften Gedanken,
Er wurde mit Hinata und Tomoki Ohtani (大谷知樹) verabschiedet.

2. der Gemütszustand von Saki senior - dem Ass, das es in den Hauptwettbewerb geschafft hat.

Inzwischen tritt Saki Kawakubo (川久保沙季) gegen die gleiche Konkurrenz an,
Sie gewannen die Qualifikationsrunden deutlich und sicherten sich einen Platz im Hauptwettbewerb.
Er hatte keine Probleme mit seinen Beinen und zeigte sein Talent ohne Reue.

...... Senpai Shinoda, du wurdest in einem Krankenwagen abtransportiert.
　Ich bin derjenige, der die Ergebnisse besorgen muss, aber das ist ziemlich kompliziert.

Sind Sie nicht in der Stimmung, mit Ihren Ergebnissen zufrieden zu sein?
murmelt Saki-senpai, während sie mit ernster Miene ihren Neoprenanzug auszieht.

Die gleichen Clubmitglieder gratulierten ihr und sagten: "Herzlichen Glückwunsch, Saki-senpai!" aber,
Saki-senpai antwortet nur mit einem kurzen "Danke", gefolgt von einem wenig schmeichelhaften Ausdruck.

Ich kann nicht glauben, dass es Shinoda-senpai so ergangen ist. ......
　Es ist schmerzlich offensichtlich, warum Dr. Kurokawa aufhören wollte.
　Aber sie sagt, dass sie es 'nicht bereut', richtig?　Ich frage mich, ob das wirklich wahr ist."

Saki, eine ältere Schülerin, die den Wettbewerb mit ihrem eigenen Talent auf spektakuläre Weise gewann, und Shinoda, ein älterer Schüler, der sich ein Bein brach und den Wettbewerb auf halbem Weg verlassen musste.
Man erzählt sich, dass die beiden einst davon träumten, "gemeinsam auf der nationalen Bühne aufzutreten".
Ich frage mich, ob dieser Traum damit flüchtig geworden ist - oder ob er verloren gegangen ist.

...... klärt die Dinge für mich überhaupt nicht auf.

murmelte Saki senior am Ende,
Als ich mich fertig angezogen habe, frage ich mich: "Soll ich meine Senioren besuchen gehen?" Ich frage mich selbst.
Die Menschen um ihn herum trösteten ihn zwar und sagten, dass er in der Lage sein würde, zu helfen, und dass er wieder in der Lage sein würde, ...... zu besuchen, sobald sein Bein geheilt sei,
Die Senioren seufzen und sagen nichts.

3. die Abreise von Dr. Kurokawa - er verschwindet, während er unter Hausarrest steht

Nach Abschluss des Wettbewerbs.
Am Strand, wo die Aufräumarbeiten im Gange sind,
Kohei und Otani blickten sich um, um zu sehen, ob sie Dr. Kurokawas Hut sehen konnten, aber er war bereits verschwunden.
Offenbar hob er zur gleichen Zeit ab, als ein hochrangiges Mitglied des Teams transportiert wurde.

Ich frage mich, was Sie darüber denken, ...... teacher?
　Ich habe ihn sogar gestohlen und versucht, ihn zu stoppen, aber am Ende wurde mein Senior verletzt und ging in Rente. ......"

murmelt Otani verbittert.
Auch Kouhei fühlt sich hilflos.

Ja.
　Um ehrlich zu sein, habe ich es gestohlen, weil ich nicht sehen wollte, wie das Bein meines Seniors gebrochen wird,
　Das hat es noch schlimmer gemacht, und ich kann mir nicht einmal ansatzweise vorstellen, was Dr. ...... gerade durchmacht."

Hinata mischt sich von der Seite ein, während sie das Zelt zusammenlegt.
Ich bin sicher, der Lehrer ...... bedauert es. Ich bin mir sicher, dass du wegen dir selbst Zeit von deinen Senioren genommen hast, um zu üben, und das ist das Ergebnis .......
　Das ist ein Ende, das wirklich niemandem nützt".

Aber die Senioren selbst sagen, dass sie es "nicht bereuen".
　Die Schuld des Lehrers ist nicht länger eine Option".

Die Mitglieder des Surfclubs verlassen die Wettkampfstätte schweren Herzens.
Keiner im Auto sagte ein Wort.
Es ist jedoch fraglich, ob die leitenden Mitarbeiter wirklich überzeugt sind, und die Lehrer sind nicht in der Lage, sich in den Vordergrund zu spielen.
Die Situation war unendlich frustrierend.

4. Senior Shinoda im Krankenhaus

Am nächsten Tag wurde Shinoda senior in dem Krankenhaus, in das sie eingeliefert wurde, untersucht.
Kohei und Hinata erhalten die Erlaubnis, in ihrer Mittagspause zu Besuch zu kommen, und machen sich auf den Weg zur Station.

Als er die Tür öffnet, liegt der Senior im Bett und streckt sein rechtes Bein aus, das einen Gips trägt.
Sein Gesichtsausdruck ist ruhig, aber er hat eindeutig Schmerzen.

'Senior ...... Fuß, sind die Bänder noch betroffen?'
Als Hinata in einem besorgten Ton fragt, antwortet ihr Senpai in einem wegwerfenden Ton.

Sie sagen, es sei ein kleiner Riss. Sie sagen, es wird einige Zeit dauern, bis er vollständig verheilt ist.
　Der Arzt belehrte mich: "Das passiert, wenn man sich zu sehr anstrengt".
　Aber das ist mir eigentlich egal. Ich habe meinen Teil getan."

Wir haben es geschafft.
Steckt hinter diesen Worten wirklich kein Bedauern? frage ich innerlich, aber die Augen meines Seniors sind etwas leer.
Sind es die Schmerzmittel oder die Müdigkeit? Nicht so stark wie sonst.

Ältere Menschen, bitte heilen Sie langsam.
　Auch Oya und Senior Saki sind besorgt.
　Und wenn dein Bein geheilt ist, fährst du wieder zur See. ......?"

Kohei gibt sich Mühe, es heiter zu sagen.
Der Senior bewegt kurz die Augenbrauen, wendet sich dann aber schnell ab.

...... Komm schon.
　Ich stehe am Ende meiner Highschool-Karriere, und diese Verletzung macht mich vielleicht nicht zu einem Profi.
　Aber ich wollte einfach nur bei diesem Turnier dabei sein, also spielt das keine Rolle.
　Ich habe genug davon."

Worte haben keine Macht.
Ein Lächeln mit einem Hauch von Sarkasmus.
Sind Sie wirklich zufrieden? Ich würde fragen, aber die schwere Atmosphäre lässt es nicht zu.

5. Ungeduld von Kohei - "Verstehst du, wie ich mich fühle, Sensei?"

Nach einem kurzen Schweigen bietet Hinata ihr ein Badetuch und ein Getränk an und sagt: "Es tut immer noch weh, nicht wahr?" und geht vorsichtig weiter.
Der Senior flüsterte ein kleines "Danke" und das war's.

Entschlossen öffnet Kohei seinen Mund.

...... Lehrer Kurokawa, ich wusste, dass du auf dem Turnierplatz bist. Ich habe es aus der Ferne beobachtet.
　Ich bin sicher, dass er nicht wollte, dass seine Senioren verletzt werden, aber er hat es getan.
　Ich bin mir sicher, dass er es bedauert, dass er versucht hat, dies durch ...... zu verhindern, und dass er seine Senioren nicht retten konnte."

Der leitende Angestellte packt die Bettdecke und unterbricht sie mit den Worten: "Reden Sie nicht über diesen Kerl. ......".

Und ich und der Lehrer haben damit nichts mehr zu tun.
　Er ist dieser Typ, der mir einfach seine Vergangenheit aufzwingt. Ich war auf dem Kongress und das ist passiert.
　Mehr gibt es nicht zu sagen."

Seine Worte zeugen von Stärke, aber sein Ausdruck ist erschöpft.
Kohei hat Schmerzen in der Brust, aber er geht weiter rein.

Aber wenn die Älteren nicht den Rest ihres Lebens surfen können, dann werden auch die Lehrer nicht belohnt.
　Sind Sie sicher, dass Sie es nicht bereuen werden?　Ich denke, das solltest du deinem Lehrer klar machen.
　Wenn ...... du dein Dienstalter bedauerst, sprich bitte mit deinem Lehrer."

Senioren heben unauffällig die Augenbrauen, strecken die Zunge heraus und schlagen auf das Bett.

Sorry ......, aber es war ein harter Tag.
　Meine Beine schmerzen und ich kann nicht klar denken. Ich habe keine Zeit, um mit dem Arzt zu sprechen.
　Geh nach Hause."

Hinata nickte traurig über diese Ablehnung,
Auch Kohei hat keine andere Wahl, als das Krankenhauszimmer zu verlassen.
Ich komme wieder", war alles, was sie sagte, und schloss die Tür.

6. die Luft im Clubraum - Sakis Kummer

Der Clubraum, in dem Shinoda-senpai nicht mehr anwesend ist.
Saki senior ist der amtierende Kapitän, aber der Berater ist suspendiert,
Die Kapitäne liegen im Krankenhaus, die Motivation ist auf dem niedrigsten Stand.

Saki senior, ich würde gerne für den Hauptwettbewerb üben. ......
Kouhei sagt es, als ob er besorgt wäre, aber sein Senpai atmet schwer aus.

'Ja. Ich muss meinen eigenen Weg gehen.
Aber ich kann es immer noch nicht teilen. Ich kann nicht glauben, dass Shinoda-senpai so auf ...... gelandet ist.
Und die Lehrer verschwinden wieder".

Saki-senpai sieht selbst verbittert aus und verschluckt sich an ihren Worten.

Es war immer mein Traum, mit Shinoda-senpai zu den nationalen Meisterschaften zu fahren, aber irgendwie kam es ganz anders.
Dr. Kurokawa geriet ebenfalls außer Kontrolle und verursachte sogar einen Zwischenfall. ......
Niemand hatte Schuld, aber jeder hatte das Gefühl, dass er in die falsche Richtung lief.
Ich kann es wirklich nicht tun."

Die Mitglieder des Clubs schauen nach unten.
Eine Entwicklung, die nichts Gutes verheißt.
Der Wunsch der Lehrer, "ihre Füße zu schützen", ging nach hinten los,
Shinodas "Jetzt oder nie"-Herausforderung endete in Form einer Verletzung.

Und es gibt noch eine weitere Präsenz in der Abteilung - dieSegeln- vorhanden ist.
Während er den Fall verfolgte, kam er irgendwie auf den Gedanken, dass er auch surfen wollte, aber er konnte nicht den richtigen Zeitpunkt finden, um dem Club unter diesen Umständen beizutreten.

7. fehlende Lehrer - Abschiedsbriefe

Eines Tages erfahren sie, dass im Clubraum Post eingegangen ist, die "an den Lehrer" adressiert ist, und dass das Lehrerzimmer Probleme hat, sie zu behalten.
Der Grund dafür ist, dass er unter Hausarrest steht und der Lehrer ihn nicht abholen will.

Doktor, ich frage mich, wo er ist? Vielleicht zu Hause. ......
Hinata fragte: 'Kann ich dich besuchen?' ' Und als sie den Schulleiter fragte, sagte er nein."
Otanis Mund bleibt offen stehen.

Danach schüttelte Saki senior den Kopf und sagte, sie habe nichts von der Lehrerin gehört.
Wie erwartet, ist er auf dem Papier immer noch Berater, aber er steht unter Hausarrest und ist somit von jeglichem Kontakt mit der Behörde abgeschnitten.
Die Aufregung auf dem Elternabend hat sich zwar gelegt, aber es gibt keine Aussicht, dass die Lehrerin in die Abteilung zurückkehrt.

(Was ist los, geht die Lehrerin einfach weg?
(Selbst wenn Shinoda-senpai sich von seinen Verletzungen erholt, werden sie jemals wieder miteinander sprechen?)

Kohei fühlt sich weiterhin unruhig und frustriert.

8. ein Wendepunkt im Krankenhauszimmer - "Noch einmal zu den Wellen".

Ein paar Tage später sagte Hinata, sie wolle Shinoda-senpai treffen,
Kohei und ich beschlossen, auf dem Heimweg von der Schule im Krankenhaus vorbeizuschauen.
Das Bein fühlt sich zwar schon etwas besser an, und beim letzten Mal konnte ich nichts darüber sagen, aber ich wollte es noch einmal versuchen.

Ich klopfte am Eingang der Station, und als ich eintrat, trug der Senior noch immer einen Gips.
Sein Gesichtsausdruck ist ruhiger als zuvor, aber er liegt zusammengesunken im Bett und sieht ernst aus.

'Oh, ...... Hinata und Kohei. Sorry, du siehst so aus."

Ältere Menschen sind weniger verbal.
Aber sie scheinen nicht mehr so frustriert zu sein wie beim letzten Mal.

Hinata fragt: "Wie geht es deinen Beinen, ......?" Die ältere Mitarbeiterin antwortet mit einem Seufzer.

Die Ärzte sagten mir, es würde Monate dauern, bis ich mich vollständig erholt hätte.
　Wenn ich nicht gut genug bin, kann ich vielleicht nicht mehr so hart in der Brandung kämpfen wie früher.
　Ich dachte, ich würde mein Leben lang etwas bereuen, aber ich bin erstaunlich gelassen.

Bei diesen Worten gerät Kouheis Herz in Wallung.
Erstaunlich ruhig", was ist das für ein Geisteszustand?

Die Senioren fahren fort.

Es tut weh, und ich bin sicher traurig, aber ich konnte die Welle von ...... in dieser Zeit reiten.
　Das war meine letzte Herausforderung. Ich denke, wenn meine Beine danach überfordert waren, kann ich es ihnen nicht verdenken.
　Ich habe keinen Rückzieher gemacht, weil ich Angst vor dem Schmerz hatte.

Die leitenden Mitarbeiter haben wiederholt erklärt, dass sie nichts bereuen.
In ihren Augen scheint jedoch ein Hauch von Feuchtigkeit zu sein.

Ich verstehe. ...... Du gibst also das Surfen auf?"
Als Kohei unerwartet fragt, schweigt sein Senpai mit leicht gesenktem Blick.

Der Arzt sagte: "Wenn Sie sich nicht zu sehr anstrengen, ist es möglich".
　Aber ich bin in der Oberstufe, richtig? Ich mache meinen Abschluss, gehe auf die Universität oder suche mir einen Job. ......
　Ich habe noch nicht entschieden, ob ich wieder so viel surfen werde.
　Ich werde aber trotzdem eine Reha machen."

Rehabilitation...
Wir haben gehört, dass Dr. Kurokawa auch hart an der Rehabilitation gearbeitet hat, nachdem er seine Profikarriere aufgrund einer Verletzung vor langer Zeit aufgegeben hatte.
Werden die Senioren dem Weg ihrer Lehrer folgen?

Hinata biss sich auf die Lippe und sagte unter Tränen: "Ich werde ewig darauf warten, dass mein Senpai zurückkommt ......".

Der leitende Angestellte erwidert ein kleines Lächeln und sagt "Danke".

9. Aufkeimende Versöhnung - ein Wort an die Lehrer

Kouhei kommt mit seinen Absichten direkt zur Sache.

Senpai, hast du Interesse an einem Treffen mit Dr. Kurokawa?
　Der Lehrer sagt: "Sie haben kein Recht, mich aufzuhalten", und er bleibt unter Hausarrest und untergetaucht,
　Die Wahrheit ist, dass sie ziemlich schockiert sind, dass ihr Senior verletzt ist.

Die Senioren denken einen Moment lang nach und schauen zur Decke.

...... Ich bin sicher, Sie haben Recht.
　Der Typ konnte mich am Ende nicht aufhalten. Ich habe Zeit durch Diebstahl gestohlen, und das ist das Ergebnis.
　Das muss ein Schock sein."

Warum triffst du sie nicht und sprichst mit ihnen?
　Wenn du deiner Lehrerin sagst, dass du es nicht bereust, fühlt sie sich vielleicht etwas besser. ......

Bei diesem Vorschlag schließt der leitende Angestellte für einen Moment die Augen.
Hinata drängt: "Ja, Sensei hätte ihren Senpai wirklich gerne lächeln sehen".

Die Senioren lächelten schwach,

Ihr seid auf der Seite der Lehrer.
　Nun, okay. Um ehrlich zu sein, habe ich einige Beschwerden über diesen Kerl. ......
　Aber ich denke auch ein bisschen darüber nach. Wenn der Arzt nicht da gewesen wäre, hätte ich mir vielleicht nicht so sehr das Bein verletzt, oder andererseits hätten sie mich vielleicht davon abgehalten, mich überhaupt zu stoßen. ......"

Als würde er seine Worte wählen, fährt der Senior fort.

Ich wurde verletzt, aber ich bin auch auf dieser Welle geritten.
　Wenn du zu einem Lehrer gehst, würde ich sagen: 'Ich bereue es nicht', aber um ehrlich zu sein, ist es kompliziert.
　Aber es könnte sich lohnen, zumindest einmal mit ...... zu sprechen.
　Jetzt ist es zu spät, um der Sache ein Ende zu setzen".

Dies war ein "Schritt zur Versöhnung" für die leitenden Mitglieder des Teams.
Kohei und Hinata sehen sich an und lachen ein wenig.
Gott sei Dank sind die Senioren von ...... bereit, mit mir zu reden", sagte sie erleichtert.

10. letzte Szene - Vorbereitungen für das Wiedersehen

Beim Verlassen des Krankenhauses sagt ein älterer Kollege, dass er noch ein wenig von seiner Entlassung entfernt ist, aber dass er vielleicht ausgehen kann, wenn er sich mit Krücken bewegen kann.
Es hatte die Form eines Versprechens: "Dann werde ich zum Arzt gehen."
Kohei und Hinata spürten, wie ein Licht in ihren Herzen aufging.

Viel Glück bei der Rehabilitation, liebe Senioren.
　Wir werden auf Sie warten."

Der leitende Angestellte antwortet schüchtern: "Danke".

Während er bei Sonnenuntergang nach draußen in die Stadt geht, sieht Kouhei Hinata an und atmet erleichtert auf.

Endlich scheint es einen Weg für Senioren zu geben, dies mit ihren Lehrern zu besprechen.
　Das ist der Punkt, an dem die wirkliche Versöhnung stattfindet.

Ich bin sicher, dass Sie sich etwas besser fühlen werden, wenn Sie von Ihren Senioren hören, dass sie es nicht bereuen.
　Aber ich denke, dass auch ältere Menschen aufgrund ihrer Verletzungen Schmerzen haben und sich Sorgen um ihre Zukunft machen,
　Wenn du deine Gedanken mit deinem Lehrer teilen könntest, würde sich vielleicht etwas ändern.

sagte Hinata hoffnungsvoll,
Kouhei nickte mit dem Kopf und sagte: "Ja, das hoffe ich.

Der Fall ist abgeschlossen, aber es gibt noch Narben und Zweifel.
Die "Wunden" können jedoch durch Kommunikation geheilt werden.

-- Episode 19: Das Ende --.