Episode 20: "Auf zu einer neuen Welle" - "Flimmern zwischen den Wellen, der Mut dieses Tages".

Der Fall des "Diebstahls" von Dr. Shuji Kurokawa,
Kapitän Akira Shinoda, ein Senior, nahm mit einer Beinverletzung an den Qualifikationsturnieren für die Zwischenrunde teil.

Das Ergebnis war, dass er die starken Schmerzen in seinem Bein nicht ertragen konnte und das Rennen nach der Hälfte der Strecke aufgab.
Er hatte nicht den erhofften Erfolg und erlitt weitere Verletzungen, die im Krankenhaus behandelt werden mussten.

In der Zwischenzeit wurde auch der Lehrer suspendiert und kann nicht in den Verein zurückkehren.
Sie sind kaum in der Lage, etwas anderes zu tun, als über sie zu wachen, und verbringen ihre Tage mit einem Gefühl der Reue.

Senior Shinoda sagt jedoch, sie bereue nichts, mache sich aber Sorgen über die Behandlung ihres Fußes und ihre berufliche Zukunft nach dem Abschluss,
Der Lehrer steht als "Berater, der einen Schüler verloren hat", unfähig, das Trauma der Vergangenheit loszuwerden.

Wenn wir das nicht tun, wird alles von einem halbherzigen Leiden verschluckt - und wir werden nie wieder daraus herauskommen können.

Vor diesem Hintergrund versuchen die Clubmitglieder, einen Hoffnungsschimmer für eine endgültige "Versöhnung" zu finden.

Werden Shinoda-senpai und sein Lehrer wirklich in der Lage sein, die **'neue Welle'** zu begrüßen?

1. Morgensonne, die in das Krankenhaus scheint

-Entlassungstag.

Shinoda senior, der mit einem Gips am Knöchel ging und auf Krücken angewiesen war, hatte seine Krankenhausrechnung bezahlt und machte eine Pause auf einem Stuhl in der Lobby.

Kohei (Kohei Aizawa) und seine Managerin Hinata (Hinata Tachibana) begleiten ihn nebenbei,
Ganz ruhig, Senior", "Ich trage Ihr Gepäck hierher".

Tut mir leid ......, eigentlich hätten mich meine Eltern abholen sollen, aber mein Vater war auch mit der Arbeit beschäftigt.
　Es ist toll, euch hier zu haben."

Shinoda-senpai lächelt schüchtern.
Er ist weniger reizbar und stachelig als früher und scheint etwas ruhiger geworden zu sein.

Was hat der Arzt gesagt? Kann ich wieder surfen?"

Als Hinata vorsichtig fragt, zuckt Senpai mit den Schultern,

Er sagte, das hänge von der Rehabilitation ab.
　Aber mir wurde gesagt: "Wenn Sie sich zu sehr anstrengen, könnten Sie lebenslange Nachwirkungen haben."
　Das bedeutet, dass wir nicht allzu optimistisch sein können.

Ein älteres Mitglied der Öffentlichkeit lächelt verbittert.
Kohei ist untröstlich, aber in gewisser Weise auch erleichtert.

(Zumindest nicht so schlimm wie "Ich werde mein Bein nie wieder bewegen können", wie es scheint. (Wenigstens kann er vielleicht wieder arbeiten, wenn er sich rehabilitiert.)

'...... Ich verstehe. Bleiben Sie erst einmal ruhig und konzentrieren Sie sich auf Ihre Rehabilitation.
　Der Abschluss steht vor der Tür, und ich weiß, dass es schwer ist, aber wenn wir irgendwie helfen können, ......"

Ich danke Ihnen.
　Ihr wart eine echte Nervensäge."

Das ältere Teammitglied lächelt dann schüchtern und steht langsam auf.

2. Kontakt von Saki senior

In diesem Moment klingelt das Telefon des Seniors.
Wenn man genau hinsieht, ist es ein eingehender Anruf von Saki senior (Saki Kawakubo).

Senioren, was wollt ihr tun? Wollt ihr gehen?"
Auf Hinatas Frage hin antwortete die Seniorin sofort, dass sie antworten würde, und nahm den Hörer mit ihren Krücken an den Armen ab.

Shinoda-senpai, Sie sind doch entlassen worden, oder? Wo bist du jetzt? Ich habe heute Nachmittag frei, deshalb wollte ich im Krankenhaus vorbeischauen.

Die Stimme von Saki senior ist fröhlich, vermittelt aber dennoch Sorge.
Die Seniorin sagte: "Ich wollte gerade gehen. Machen Sie sich nicht die Mühe, sie zu bitten, zurückzukommen", aber sie fährt fort, als wolle sie etwas sagen.

Ja, also, lasst uns die Entlassungsfeier im Clubraum abhalten. Ich habe gehört, dass jeder Süßigkeiten und so vorbereitet hat.
　Die Rehabilitation mag hart sein, aber ich möchte dich auch vor den Hauptinterhighs sehen.

Offensichtlich arbeitet Saki senior bereits auf den Hauptwettbewerb hin, aber er hat nicht die Absicht, den Kapitän nicht zu respektieren.

Hmm ...... Mir geht es nicht gut genug, um in den Clubraum zu gehen, aber ...... nun, lass uns gehen.
　Auch wenn meine Beine so sind, habe ich schon lange nicht mehr alle gesehen."

Der Senior legt den Hörer auf und sieht Kohei und die anderen an.
Tut mir leid, ich bin ein Krüppel, entschuldigen Sie, helfen Sie mir mit meinem Gepäck.

Natürlich!
　Saki-senpai hat auch ein großes Inter-Highschool-Turnier vor sich, und du kümmerst dich um deine älteren Schüler".

Als Hinata lächelte, lachte der Senior ein wenig und nickte: "Das sieht ihm ähnlich".

3. Rückkehr in den Clubraum - die Überraschungen, die dort warten

Als wir am Nachmittag im Clubraum der Schule ankamen, warteten Saki senior, Otani und andere Clubmitglieder drinnen und bereiteten einfache Dekorationen und Snacks vor.

Willkommen zurück, Seniorinnen und Senioren!
Ihr Bein, geht es Ihnen gut?

Die Schüler werden laut, aber der ältere Schüler sagt kurz und verlegen: "Halt die Klappe, ich bin gerade im Krankenhaus".
Dennoch sieht man ihnen an, dass sie erleichtert sind, einander zu sehen, und ihre Gesichter haben sich ein wenig aufgehellt.

Einer nach dem anderen rufen die Clubmitglieder: "Wir haben im Moment keinen Berater, aber es wäre toll, wenn ein älteres Mitglied kommen könnte" und "Ich hoffe, Sie nehmen es nicht zu schwer, aber wir haben auf Sie gewartet".
Das ältere Teammitglied antwortet kurz, auf Krücken: "Danke".

In diesem Zusammenhang nimmt Kohei ein beunruhigendes Zeichen wahr.
Am Ende des Korridors, in einem Anzug ...... nein, in legerer Zivilkleidung.
Der leicht Zurückhaltende steht aufrecht,Dr. Kurokawa.Sie war ähnlich wie die

'Lehrer ......!'
Als Kohei im Flüsterton murmelt, steigt der Lehrer aus und versucht, den Korridor wieder hinunterzugehen, als wolle er sich Luft verschaffen.

(Herr Lehrer, Sie sind hier! Aber was wirst du tun ...... Du stehst unter Hausarrest, aber es ist tabu, dein Gesicht im Clubraum zu zeigen. Aber du willst doch bestimmt deine Senioren sehen)

Koheis Herz erhitzt sich plötzlich und er sieht Hinata an.
Auch Hinata bemerkte das und versuchte, auf den Lehrer zuzustürmen.

4. "Bist du dir da sicher?" fragte Hinata

Als sie auf den Korridor hinausgehen, wendet sich der Lehrer eilig ab, um zu entkommen.
rief Hinata mit lauter Stimme.

Doktor, ......! Shinoda-senpai, ich bin aus dem Krankenhaus entlassen worden. Sie ist jetzt im Clubraum."

Der Lehrer hält einen Moment inne, sagt dann aber mit gedämpfter Stimme: "Ich stehe unter Hausarrest. ......".

Aber die Älteren wollen auch reden.
　"Der Senior sagt, er bereue nichts. Aber glauben die Lehrer das?"

Bei Hinatas Worten schaut die Lehrerin mit einem verbitterten Gesichtsausdruck zurück.

...... Ich verdiene es nicht, ihn weiter zu sehen. Wie kann ich ihn ...... treffen, nachdem ich ihn so schwer verletzt habe?"

Nein, das tue ich nicht!
　Die Senioren sollten auch ihren Lehrern etwas zu sagen haben,
　Auch wir, die Clubmitglieder, wollen, dass unsere Lehrer zurückkommen.
　Wir haben viel durchgemacht, aber ohne die Lehrer wäre die Abteilung nicht das, was sie ist!"

Der Lehrer schaut fassungslos, als Hinata weinend ausruft.

Ich bin ein Diebstahlstraftäter. Ich habe meine Strafe in der Schule noch nicht einmal endgültig festgelegt. Ich könnte sogar kündigen. ......"

Trotzdem, jetzt oder nie.
　Es ist kein Zufall, dass der Arzt heute zu mir kam, als mein Senior aus dem Krankenhaus entlassen wurde.
　Bitte kommen Sie in den Clubraum und unterhalten Sie sich mit Ihren Senioren!"

5. wundersame Begegnung - Shinoda Senpai und sein Lehrer

Kohei kommt ebenfalls auf den Korridor, findet seine Lehrerin und verbeugt sich vor ihr mit den Worten "Sensei, bitte".
Die Mitglieder des Clubs im Clubraum bemerken die Anwesenheit ebenfalls und fragen: "Kann es sein, dass der Lehrer ...... ist?" und beginnen, einen Aufruhr zu machen.

Dort kommt auch Shinoda senpai auf Krücken heraus.
Er humpelte und sagte: "Wirklich? Kurokawa-sensei, kommst du?" Ich wende meinen Blick zu ihm.

Der Lehrer ist aufgebracht und macht einen Schritt zurück, als wolle er weglaufen, aber ein älterer Kollege sagt: "Warte, warum läufst du weg?".

...... Selbst wenn du des Diebstahls schuldig bist, zeige wenigstens kurz dein Gesicht.
　Ich habe mir bereits ein Bein gebrochen, du stehst unter Hausarrest und wir sind sowieso alle die gleichen Verlierer, oder?
　Sag mir nicht, dass ich es nicht verdiene, dich zu sehen."

Die Lehrerin beißt sich auf die Lippe, weil sie das so bissig sagt, aber sie schaut leicht auf und kichert über die Worte.

Mein Fehler. Ich ...... hätte nicht gedacht, dass ich dir etwas sagen kann. ......"

Ich sage nicht, dass du nichts sagen sollst.
　Deshalb werde ich mich auch nicht besonders bedanken. ......
　Jedenfalls habe ich dich schon lange nicht mehr persönlich gesehen, also komm doch ein bisschen mit in den Clubraum."

Als der Senior telegrafierte, tränten die Augen der Lehrerin und sie antwortete schwach: "Sind Sie sicher ......".
Die Clubmitglieder beobachten mit angehaltenem Atem, wie der "Berater und der Kapitän" in der Nähe des Eingangs wieder zusammengeführt werden.

6. die "Willkommen zurück"-Stimmung im Clubraum

Die Luft im Clubraum ist jedoch kurzzeitig angespannt,
Kouhei, Hinata, Saki-Senioren und Otani mischten sich zur Unterstützung ein und schafften es, die Atmosphäre zu lockern.

Dr. Kurokawa sackt mit einem blassen Gesichtsausdruck in sich zusammen und sagt: "Es tut mir leid ......, dass ich, der Dieb, hierher komme."
Shinoda senpai blinzelte, während sie sich auf Krücken abstützte,

Ich kann es dir nicht einmal verübeln, dass du es gestohlen hast, ich bin aus der Übung und habe mir das Bein gebrochen .......
　Die Verletzung ist das Ergebnis einer Herausforderung, die ich auf mich nehmen wollte. Mehr will ich dazu nicht sagen."

Die Lehrerin erschrickt.
Ja, ein Punkt, den die leitenden Mitarbeiter immer wieder betonten, dass sie ihn nicht bereuen.
Aber die Lehrerin spuckt die Worte in einem weinerlichen Anfall aus.

...... bereust du es wirklich nicht? Ich gehe nicht zu ...... wegen einer so schweren Verletzung.
　Es besteht sogar die Möglichkeit, dass du nicht mehr surfen kannst. Ich kannte dein Talent besser als jeder andere. ......!"

Sie waren derjenige, der mich davon abhalten wollte, mit diesem Bein zum Kongress zu gehen, nicht wahr, Doktor? Aber ich konnte Sie nicht davon abhalten.
　Sie können sich selbst davon überzeugen, dass Diebstahl der falsche Weg ist".

Als würden gleich die Funken sprühen, lässt der Senior das Thema fallen und fährt leise fort.

Aber als ich auf dieser Welle ritt, hatte ich das Gefühl, im Hier und Jetzt zu leben, auch wenn meine Beine schmerzten.
　Das Ergebnis ist vielleicht der Ruhestand, aber wenn ich nichts getan hätte und in Sicherheit geblieben wäre, hätte ich es für den Rest meines Lebens bereut.
　Vielleicht wollte er mich auf einen Weg bringen, den ich nicht bereue, aber ich habe diesen Weg gewählt.

Der Lehrerin stehen die Tränen in den Augen.
Warst du ...... so gut vorbereitet?"

Die Senioren lachen und werfen einen Blick nach unten.

Es hat wirklich wehgetan, und ich habe immer noch einen Gips, und ich komme mir blöd vor.
　Aber ich bedaure es nicht wirklich. Also weinen Sie nicht vor lauter Schuldgefühlen, Herr Lehrer.
　Ich werde nicht einmal sagen, dass Ihre Verletzungen durch Sie schlimmer geworden sind.
　Dann hätte ich lieber nur das Brett zurück und bin zufrieden."

Die Lehrerin hält sich die Augen mit einem Taschentuch zu und spottet: "Danke, ......".
Es tut mir wirklich leid, und ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, aber ...... ich war sehr betrübt, als ich sah, wie du dir das Bein gebrochen hast. ......
　Aber, ja, ...... Ich verstehe es. Ich fühle mich ein bisschen besser, wenn du das sagst.
　Ich kann nichts mehr verhindern ......, aber rehabilitieren Sie sich wenigstens ordentlich und kommen Sie eines Tages zurück. Das ist das Letzte, was ich will."

Shinoda-senpai ist leicht verlegen und stützt ihr Gewicht auf ihre Krücken,
...... Der Arzt sagt: "Keine Eile mit der Heilung. Ich weiß nicht, was passieren wird, aber es könnte einen Versuch wert sein", murmelt er.

7. Wiedersehen mit Beifall und Tränen

Einige Mitglieder des Clubs vergossen Tränen, als sie den Austausch zwischen den beiden beobachteten.
Hinata applaudierte, während sie schluchzte und ihre Stimme zitterte: "Senpai, Sensei ...... Gott sei Dank!".
Kohei und Otani sind auch erleichtert, weil sie nie gedacht hätten, dass sie auf diese Weise richtig miteinander reden könnten.

Ich weiß immer noch nicht, ob der Arzt zurückkommen wird, aber ihn so zu sehen, rettet mir das Leben.

murmelte Kohei, und Otani nickte. Ja, das ist es, was wir sehen wollten.

Saki-senpai lächelte aus einiger Entfernung und tätschelte ihr die Brust. Sie sagte, dass sie froh sei, dass Senpai wieder auf die Beine gekommen sei.

8. die neue Struktur des Clubs - Saki senior und Kohei

Ein paar Tage später besprach Kurokawa-sensei die Disziplinarmaßnahmen der Schule in Form einer "verlängerten Suspendierung".
Die Clubmitglieder haben noch nicht entschieden, ob sie kündigen wollen, aber sie haben die leise Hoffnung, dass der Lehrer zu ....... zurückkehren wird.

Die Saki-Senioren beschleunigen ihr Training zur Vorbereitung auf den Hauptwettbewerb zwischen den Oberschulen.
Die Motivation der Clubmitglieder hat sich allmählich erholt und die verbleibenden Mitglieder sind nun motiviert, im nächsten Jahr ihr Bestes zu geben.

In der Zwischenzeit hat Senior Shinoda mit der Rehabilitation begonnen, er pendelt zwischen dem Krankenhaus und zu Hause und konzentriert sich auf die Heilung seines Beins.
Sie begann zu erzählen: "Ich bin noch unschlüssig, was ich nach dem Abschluss machen werde, aber ich denke über das Surfen an der Universität nach."
"Ich habe ein wenig das Verlangen, wieder auf die Wellen zu gehen.

Und Kohei (Kohei Aizawa) selbst,
"Ich bin fest entschlossen, ernsthaft mit dem Surfen zu beginnen, sobald sich der Vorfall beruhigt hat".
Hinata sagt auch: "Ich will es auch machen!" und beide lachen, und es wird geplant, dass Saki-senpai sie unterrichtet.

9. das Versprechen von Kohei und Hinata.

Nach der Schule unterhalten sich Kohei und Hinata beim Aufräumen im Clubraum.
Nach dem Vorfall müde, sprechen sie über "zukünftige Clubaktivitäten".

Hey Kohei, wenn Sensei zurückkommt, können wir sicher auch das Reiten auf den Wellen üben.
　Die Senioren können im College weiter surfen, sobald ihre Füße geheilt sind. ......
　Ein Traum wird wahr."

Hinata sieht glücklich aus.
Kouhei freut sich über das Lächeln auf ihrem Gesicht, dreht ihre Worte aber vorsichtig um.

Ja.
　Ich fand das Surfen unheimlich, aber durch diesen Vorfall faszinierend.
　Ich fand es auch cool, dass er sich selbst wie seine Senioren herausgefordert hat, obwohl die Gefahr einer Verletzung bestand.
　Du hast gesagt, Hinata würde mit dir anfangen, richtig?"

'Ja. Am Anfang hatte ich Angst, aber als ich sah, dass alle das Surfen so ernst nahmen und es so sehr liebten, wollte ich es einfach ausprobieren.
　Lass uns zusammen üben, Kohei!"

Dort sehen sie sich an und lächeln.
Die Luft ist warm und einladend, wie ein Neuanfang im frühen Frühling.

Otani neckt sie von hinten mit den Worten "Ihr seht gut aus~", aber beide erröten und erwidern: "Halt die Klappe".

10. die Zukunft der Shinoda-Senioren und Lehrer

Und ein paar Tage später.Der Lehrer unter Hausarrest und Shinoda-senpai treffen sich ein weiteres Mal.
Der Senior konnte ein wenig auf Krücken gehen und rief den Arzt.

Lage: ein ruhiger Küstenpark.
Die morgendliche Meeresbrise ist kalt, aber die Umgebung ist nicht beliebt.
Die beiden stehen sich gegenüber und tauschen einen leichten Gruß aus.

Sir, das Bein von ...... sieht so aus, aber überraschenderweise wird es sich noch ein bisschen mehr bewegen.

Ich verstehe. ...... Gut.
　Lass es ruhig angehen und gib dein Bestes in der Reha. Wenn Sie wirklich wieder auf den Wellen reiten wollen, möchte ich Ihnen helfen.
　Das heißt, wenn er aus dem Hausarrest entlassen wird. ......"

Der Senior lachte und sagte scherzhaft: "Nun, bestehlen Sie mich nicht wieder oder so,
Auch die Lehrerin lächelt und sagt, dass es nicht mehr vorkommen wird.

Dann wird ein älterer Kollege stutzig und erzählt die Geschichte.

Ich weiß noch nicht, ob ich Profi werde oder nicht, aber ich bin bereit, wieder zur See zu fahren, sobald mein ...... Bein geheilt ist.
　Ich werde auf meine Weise denken, wenn das passiert. Es wäre hilfreich, wenn es jemanden gäbe, der mich richtig aufhält, damit ich nicht wie ein Lehrer traumatisiert werde.
　Aber man stiehlt doch keine Bretter mit Gewalt, oder?"

Die Lehrerin lacht und schüttelt die Schultern.

Natürlich.
　Jetzt gebe ich Ihnen einige Ratschläge von vorne. Wenn Sie mit Ihrer Verletzung auf den Wellen reiten wollen, gibt es sicherere Möglichkeiten.
　Wegen der Fehler, die ich in der Highschool gemacht habe, werde ich meine Erfahrung nutzen, um dich zu unterstützen. ...... wenn ich aus dem Hausarrest herauskomme."

Das ältere Teammitglied wendet sich mit einem "Hmm" ab, sagt aber mit leiser Stimme: "Danke".

So kommen die beiden schließlich zu einer echten "Versöhnung".und treten Sie aus.
Ein Lehrer, der sie nicht mit dem gleichen Bedauern belasten wollte, und ein Senior, der bereit war, sich aus eigenem Antrieb zu verletzen.
Jeder von uns wird seine Identität wiederfinden, und vielleicht können wir eines Tages gemeinsam im selben Meer lachen.

11. neue Ära der Surfclubs

Später nahm Saki senior am Hauptwettbewerb teil, und nach einem guten Kampf konnte sie sich zwar nicht auf den vorderen Plätzen platzieren, zeigte aber einen überzeugenden Kampf.
Auch die Mitglieder des Vereins sind gekommen, um die Mannschaft zu unterstützen, und sind motiviert, ihre nächsten Ziele zu erreichen.

Dr. Kurokawa ist noch nicht offiziell aus dem Hausarrest entlassen worden, aber es wird erwartet, dass er bis zu seinem Rücktritt verschont bleibt.
Das Treffen mit dem Schulleiter und anderen Personen wurde offenbar stark von den Bitten der Schüler und Eltern beeinflusst, sie als Berater des Clubs weiterarbeiten zu lassen, sobald sie über ihre Handlungen nachgedacht und ihre Suspendierungen abgeschlossen haben.

Seit seiner Entlassung aus dem Krankenhaus hat sich Shinoda senior auf die häusliche Pflege und Rehabilitation konzentriert und wurde vom Club nicht mehr gesehen, aber es scheint, dass er langsam daran denkt, wieder ein Brett zu fahren, sobald er vollständig geheilt ist.
Und nach dem Abschluss überlegt er, an die Universität zu gehen. Wenn mein Bein geheilt ist, wird es vielleicht einen College-Surfwettbewerb geben", flüstert er im Flüsterton.

Noch ist nicht alles wieder normal ......, aber in der Abteilung weht ein neuer Wind.
Der Senior, der verletzt wurde, nachdem er sich der Herausforderung ohne Angst gestellt hatte, die Liebe des Lehrers, der ihn beschützen wollte, sogar bis hin zum Diebstahl - das waren die Dinge, die die Welt zu einem besseren Ort machten.
Indem sie ihren Schmerz und ihre Gefühle mitteilen, können die Clubmitglieder den nächsten Schritt nach vorne machen.

12. kohei und hinata - auf der Suche nach den Wellen

Die Saison zwischen den Gymnasien ist vorbei und das Wintermeer hat sich etwas beruhigt.
Eines Tages nach der Schule gehen Kohei und Hinata in den Clubraum.
Auf dem Weg nach draußen sagt Otani: "Oh, ihr fangt wirklich an?" Ein neckischer Blick.

'Ja. Ich weiß, dass ich nicht so gut spielen kann wie Shinoda-senpai und Saki-senpai, aber ich werde mit Anfängerübungen beginnen."

Hinatas Augen leuchten auf.
Das "Interesse an Wellen", das durch den Vorfall geweckt wurde, ist erheblich gewachsen.

Auch die Brust des Kreuzfahrtschiffes ist heiß.

Ich hatte auch Angst, verletzt zu werden, um ehrlich zu sein, aber der Anblick meines Seniors hat mich zum Nachdenken gebracht.
　Es liegt an dir, ob du es ausprobieren willst, und es besteht die Gefahr, dass du dir ein Bein brichst, aber es macht mehr Spaß, auf den Wellen zu reiten als das. ......"

Otani sagte: "Oh, ich freue mich schon darauf. Brechen Sie sich dabei nicht das Bein", sagt er leichthin und hilft, den Clubraum aufzusperren.
Dort ist ein gebrauchtes Anfängerbrett erhältlich.
Da es nun keinen Lehrer mehr gibt, werden Saki senior und andere erfahrene Leute die Grundlagen vermitteln.

Hinata drückt Kohei die Daumen, während sie ihre Handflächen aufeinanderlegen: "Lass es uns versuchen!" und umwirbt ihn.
Sie kommen sich näher, und die Clubmitglieder um sie herum lächeln und sagen: "Wow, sie sehen gut zusammen aus".

13. Erinnerungen - Brief des Lehrers

Ein paar Tage später kommt ein Brief von der Lehrerin an Shinoda-senpai.
Ein Senior in der Reha empfängt ihn auf seiner Station und lacht.

Wenn du in Zukunft wieder auf die Wellen gehen willst, möchte ich dir alles beibringen, was ich kann.
　Dieses Mal wollen wir sie fair und ehrlich unterstützen, nicht stehlen oder behindern.
　Ich möchte Ihnen erzählen, was ich in der High School gelernt habe.
　Überstürzen Sie also keine Rehabilitationsmaßnahmen. ...... Kümmern Sie sich zuerst um Ihre Füße.'

Als der Oberstufenschüler den Brief zu Ende gelesen hat, starrt er aus dem Fenster in den Himmel und nickt leicht mit dem Kopf.

Hmmm ......, du bist schon wieder so neugierig.
　Aber, na ja, ich fühle mich nicht schlecht.

Der Brief ist in einer Schublade verstaut,
Senioren sehen sich das Rehabilitationsmenü an.
Es würde einige Zeit dauern, bis er vollständig geheilt war, aber der Weg, "eines Tages wieder ans Meer zurückzukehren", schien in greifbare Nähe gerückt zu sein.

14. Epilog - die neue Welle

Tag der Graduierung。
Shinoda-senpai geht auf Krücken und läuft in ihrer Schuluniform durch das Schulgebäude,
Lachen mit den Clubmitgliedern, darunter Hinata, Kohei und Saki, den Senioren.

Herzlichen Glückwunsch, liebe Senioren!"
Dein Bein sieht immer noch schmerzhaft aus, geht es dir gut?

'Na ja. Ich werde noch ein paar Monate in der Reha sein.
　Aber nach dem Abschluss werde ich an die Universität gehen. Ob ich dann weiter surfen werde, hängt von meinen Füßen ab, aber es gibt keine Chance.

Sein Gesicht ist nicht mehr so dunkel, wie es einmal war.
Es ist kein Lehrer in Sicht, aber die Stimmung ist ruhig und alle glauben an die Zukunft ihrer Senioren.

Als Shinoda senior nachts mit Krücken in einem Park am Meer spazieren geht, ist in der Ferne die Silhouette eines Lehrers mit Hut zu sehen. ......
Sie nehmen sich gegenseitig wahr, wechseln aber kein Wort miteinander.
Aber stellen Sie Augenkontakt her und geben Sie einen kleinen Klaps.

(in...)Eines Tages können wir wirklich gemeinsam den Wellen trotzen.-eine stille Gemeinschaft, die Ihnen dieses Gefühl vermittelt).

◆ Nach der Abteilung

• Dr. Kurokawa.: Nach längeren Aussetzungen können sie nach einem gewissen Ermessen "im folgenden Jahr wieder eingestellt werden".
  Der Ruhestand wird wahrscheinlich verschont bleiben, aber eine formelle Entscheidung steht noch aus.
  Der Schulleiter ist jedoch positiv gestimmt, da die Clubmitglieder den Lehrer bitten, wiederzukommen.
• Shinoda SenpaiNach Abschluss des Studiums ist die Rehabilitation eine Priorität.
  Sobald sich seine Beine erholt haben, möchte er das Surfen an der Universität ausprobieren.
  Ich werde eines Tages wieder auf dieser Welle stehen" - nicht als "Rache" für Herrn Kurokawa, sondern aus eigenem Antrieb.
• Saki Kawakubo, SeniorDie Erfahrungen aus dem Interhigh-Hauptwettbewerb werden als Grundlage für den nächsten Wettbewerb dienen.
  Als neuer Kapitän des Vereins hat er seine Präsenz erhöht und ist ein zuverlässiger Anführer, der sagt, dass er eng mit den Lehrern zusammenarbeiten wird, wenn sie zurückkehren.
• Kohei & HinataAls Surfanfänger beginnen sie, sich an ihre Bretter zu gewöhnen und lachen miteinander, wenn sie immer wieder ins Meer fallen.
  Wird sich Oya schließlich darauf einlassen und als "Novizen-Trio" arbeiten?

-- Vollständig...