Episode 11: "Letzter Ausweg - das Spiel des Kapitäns" - "Flimmern zwischen den Wellen, der Mut dieses Tages".

-C, der in der Abenddämmerung das Schulgebäude verließ und rätselhafte Worte hinterließ.

Dann erwähnte der Kapitän, Akira Shinoda, ein hochrangiges Mitglied des Teams, am Telefon einen "letzten Ausweg".

Ein Vorfall hat zu zwei beunruhigenden Vorhersagen geführt.

Der wahre Schuldige hinter dem Diebstahl des Surfbretts ist noch unbekannt, und das ältere Mitglied des Teams, das eine Beinverletzung hat, hat wachsende Ambitionen für den Wettbewerb.

Darüber hinaus werden die Anschuldigungen gegen Dr. Shuji Kurokawa zwar allmählich ausgeräumt,

Wer hat das Brett mit dem Schuppenschlüssel versteckt? Das Haupträtsel ist noch nicht gelöst.

Es sind nur noch wenige Tage bis zur Konferenz.

Was zum Teufel wird passieren?

Inmitten dieser Ungeduld waren ich (Kohei Aizawa), Tomoki Otani und Hinata Tachibana,

Sie waren dabei, sich wieder in Bewegung zu setzen.

◇◇◇

1. HR am Morgen und Gerüchte hinter dem Fitnessstudio

Nächster Morgen.

In den Klassenzimmern ist das Interesse am "Surfclub-Brettdiebstahl" nach wie vor groß.

Ich habe gehört, dass sie es immer noch nicht gefunden haben", "Wenn der Lehrer nicht der Schuldige ist, wer dann?

Alle reden aus Neugier darüber, aber es ist eine ernste Angelegenheit für die betroffenen Parteien.

Oya, die neben mir saß, flüsterte mir zu.

Sie haben gestern Herrn C. getroffen, nicht wahr? Wie ist es gelaufen?"

'...... war ziemlich grob. Er sagte Dinge wie: 'Ich will nicht, dass der Vorstand von Shinoda senior wegbleibt'."

Als ich antworte, schaut Otani verbittert.

Ich verstehe. ...... Es ist möglich, dass jemand mit Eifersucht und Wut ein Verbrechen begeht."

'Ja. Aber ich kann mir nicht sicher sein.

　Wenn es wirklich Herr C. war, würde es mich nicht wundern, wenn er gestern versucht hat, das Brett zum richtigen Zeitpunkt zu verschieben. ......"

Als ich ihn ein wenig verwirrt ansehe, knurrt Otani: "...in der Tat...".

"Ich habe das Gefühl, dass Herr C. verdächtig ist, aber mir fehlen schlüssige Beweise und Belege für seine Beweggründe.

Wenn es Herr C. war, der die Tafel mit dem Schlüssel versteckt hat, stellt sich die Frage, wie man das beweisen kann.

Was ist mit den Worten von Kiryu-senpai, das Alibi des Lehrers mit der Überwachungskamera zu überprüfen?

Auf Otanis Frage antworte ich: "Da muss ich einfach nachfragen.

Gehen Sie nach der morgendlichen HR in den Raum der Schülervertretung.
Gerade als ich darüber nachdachte, hörte ich, wie ein Klassenkamerad, der auch Mitglied des Sportausschusses ist, darüber sprach, dass der Geräteraum im hinteren Teil der Turnhalle verwüstet worden war.

...... eine weitere Geschichte aus dem Apparateraum?

Ich erinnere mich an den Vorfall, als ein Schüler nachts versuchte, Reparaturteile im Geräteraum zu verstecken.
Schließlich stellte sich heraus, dass er seine Absicht gestanden hatte und "nicht der Schuldige" war. ......

Könnte es sein, dass dieses Mal eine andere Person denselben Ort benutzt?

(Es ist viel wahrscheinlicher, dass sich die Diebe in den Geräteräumen und Lagerhallen herumtreiben.
　(Hat sie etwas mit Herrn C zu tun oder ist es eine ganz andere Bewegung?)

Mit einem Ruck in der Brust läutete der erste Stundenschlag.

Ich habe das Gefühl, dass ich mich im Unterricht nicht konzentrieren kann.

（Shinoda-senpai sagte, sie käme heute wieder in den Clubraum und würde über den "letzten Ausweg" sprechen.
　Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei, aber können wir es nicht irgendwie aufhalten?")

Mit diesen Gedanken im Hinterkopf verging der Vormittagsunterricht.

◇◇◇

2. das Alibi-Video von Dr. Kurokawa

Mittagspause.

Wir trafen uns mit Otani, Hinata und Saki Kawakubo, einer Oberstufenschülerin, und machten uns auf den Weg zum Schülerratssaal.

Mizuki Kiryu, ein älterer Student, wird uns über den Fortschritt der Kameraanalyse berichten.

Du bist hier. Wir haben auf dich gewartet."

In dem ruhigen Schülerratssaal dreht Kiryu-senpai den PC-Bildschirm zu uns.

Dort wurde ein Teil des nächtlichen Überwachungsmaterials wiedergegeben.

Es gibt nur wenige Überwachungskameras auf dem Campus, und die Bildqualität ist schlecht.
　Aber an den Tagen, an denen Dr. Kurokawa darauf besteht, dass er nicht spät in der Nacht gekommen ist, sind sicherlich keine großen Figuren auf dem Bild zu sehen."

Auf dem Bildschirm ist ein Korridor zu sehen, allerdings mit einem Zeitstempel einer Figur, die ihn durchquert,
Es sind keine Silhouetten von Kapuzenfiguren oder lehrerähnlichen Figuren zu erkennen.

Dies allein ist jedoch kein perfektes Alibi, da es "Schlupflöcher" gibt.
　An manchen Tagen ist die Kamera im Personalraum kaputt und zeichnet nicht mehr auf."

Sie war zerbrochen. ...... Ist es möglich, dass der Mörder sie absichtlich zerbrochen hat?

Als Otani sich nach vorne beugt, schüttelt Kiryu-senpai den Kopf.

So viel wissen wir nicht. Es könnte nur ein Problem mit der Ausrüstung sein, oder es könnte ein Zufall sein.
　Aber was die Position von Kurokawa-sensei angeht, so kann sie argumentieren, dass sie nicht auf dem Bildschirm war."

Mit anderen Worten, es wurden keine Beweise dafür gefunden, dass sich der Lehrer "spät in der Nacht eingeschlichen hat".
Dies hilft, den wahren Schuldigen zu leugnen, ist aber nicht entscheidend.

"Die Lehrerin selbst sagte, dass sie manchmal nachts in das Lehrerzimmer zurückgeht,
　Wenn es früher am Tag ist, kann es vorkommen, dass die Kameras es nicht aufzeichnen. ......"

Hinata beißt sich auf die Lippe.

Letztendlich gibt es keine Beweise dafür, dass die Lehrerin die Schuldige ist oder dass die Lehrerin völlig sauber ist.

Nur ein paar weitere bemerkenswerte Aufnahmen.

Kiryu Senpai öffnet ein weiteres Video.

Dies ist eine Korridorkamera an der Rückseite des Schulgebäudes, die Uhrzeit ist kurz nach 21 Uhr ......, am Tag nach dem Verschwinden der Tafel,
　Eine Gestalt mit einer Kapuze ist ebenfalls zu sehen. Ich kann sein Gesicht nicht erkennen, aber er sieht ziemlich klein aus."

'Petite ......'

Ich stelle mir unwillkürlich vor, wie Herr C., die scheidenden Schüler und andere aussehen.

"Die 'genialen Surfer', Shinoda-senpai und Saki-senpai, sind groß,
Dr. Kurokawa ist auch ein körperlich fitter Mann.

Es gibt ein paar andere Mitglieder des Clubs, die klein sind, aber ......C Mr. C muss nicht sehr groß gewesen sein.

Diese Aufnahmen um 21 Uhr, das ist doch die Zeit, in der die Sicherheitsleute ihre Runden drehen, oder?

Als Otani dies bemerkte, nickte Kiryu-senpai.

Der Wachmann patrouillierte gerade in einem anderen Bereich, und es könnte ein toter Winkel gewesen sein.

Als die Wiedergabe fortgesetzt wird, sieht man eine Gestalt, die auf der Rückseite des Schulgebäudes herauskommt.

Nachdem er nach draußen gegangen war, überquerte er den Schulhof und verschwand irgendwo. ...... zeigt nur so weit.'

Als Hinata das sieht, hebt sie plötzlich die Hand.

Sieht das nicht so aus, als würde sie mit etwas herumlaufen? Ich meine Gepäck. ......"

Die Bildqualität ist grob, aber man kann durchaus sehen, dass sie sich anschmiegsam bewegt.
Nicht so groß wie ein Brett, sieht aber im Schatten wie eine Tasche oder Schachtel aus.

(Teil einer Platine? Oder ein Reparatursatz? (Wenn ich mich recht erinnere, hatte der scheidende Student auch eine Tasche mit etwas im Geräteraum. ......)

Mein Kopf ist verwirrt.

Wenn diese winzige FigurC.Und wenn es so ist?

Ist es möglich, dass Sie in dieser Nacht "irgendeinen Teil der Tafel" bei sich hatten: ......?

Kiryu senpai spricht weiter.

Der Lehrer war zum Zeitpunkt dieser Aufnahmen offenbar zu Hause, was mit dem Überstundenprotokoll im Lehrerzimmer übereinstimmt.
　Das bedeutet, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass "jemand anderes als Herr Kurokawa" nachts in das Schulgebäude eingebrochen ist und Gegenstände von ....... entwendet hat.

Anspannung in den Augen aller.

(Dies ist ein ziemlich wichtiger Hinweis. Der Verdacht des Lehrers hat sich erheblich verringert, und die Theorie, dass "der wahre Täter ein unbedeutendes Mitglied des Clubs ist", scheint sich zu erhärten.)

Das grenzt die Auswahl auf einen Schlag ein. ......

Hinatas Stimme zittert.

Einige Namen kommen mir in den Sinn, darunter Herr C., aber die Beweise sind noch zu schwach, um ihn wirklich zu befragen.

Es besteht jedoch das Gefühl, dass wir der Wahrheit viel näher sind als in der Vergangenheit.

(Wenn es uns gelingt, den Jungen anhand dieser Aufnahmen ausfindig zu machen: ......)

In diesem Sinne bedankten wir uns bei Kiryu-senpai und verließen den Raum der Schülervertretung rechtzeitig für die Clubaktivitäten.

◇◇◇

3. letztes Mittel - Entscheidung des Kapitäns

Nach der Schule.

In dem Raum des Surfclubs herrschte jedoch die übliche Melancholie,

Als Kapitän Shinoda Senpai auf Krücken erscheint, weiten sich die Augen der Clubmitglieder unisono.

Senior ...... feet, still painful, but ......!

Als Hinata zu ihr eilt, lächelt ihre Senpai trotz der Schmerzen leicht.

Meine Füße tun mir weh, aber ich möchte meine Aufgaben erfüllen. ...... können wir alle zusammenkommen?"

Im Anschluss an die Stimme waren die Mitglieder des Clubs im Clubraum gezwungen, eine improvisierte Sitzung abzuhalten.

Dr. Kurokawa ist noch nicht eingetroffen.
Die leitenden Angestellten öffnen den Mund, als ob sie darauf gewartet hätten.

Alle ...... sind nur noch wenige Tage von den Inter-Highschool-Qualifikationen entfernt.
　Ehrlich gesagt, bin ich hoffnungslos überfordert, wenn es darum geht, auszusteigen.
　Aber ich will trotzdem nicht aufgeben.
　Deshalb ...... werde ich zum Turnier gehen, auch wenn ich 'Schmerzmittel' nehmen muss."

Die Mitglieder des Clubs summten.

Das ist absurd ......, der Arzt sagte, es würde Narben an den Knochen und Bändern hinterlassen.

Negative Stimmen fliegen.

Die Senioren heben die Augenbrauen vor Schmerz.

Ich weiß. Das könnte meine Zukunft beeinträchtigen.
　Aber ich bin jetzt am Ende der Highschool, und wenn ich dieses Turnier verpasse, werde ich es für den Rest meines Lebens bereuen.
　Der Schmerz der Verletzung wird also irgendwie durch Medikamente kontrolliert.
　Ich habe mit meinem Arzt darüber gesprochen, aber er war anderer Meinung. ......
　Aber es ist der einzige Weg für mich."

("Letzter Ausweg", meinen Sie. ......)

Mitglieder des Clubs, die zum Schweigen gezwungen werden.

Ich bin ein Herzensbrecher.

(Wenn die Lehrer dies hören würden, wären sie wütend. Aber ich weiß, wie sich die leitenden Angestellten fühlen)

Dann biss sich Saki senior auf die Lippe und erhob ihre Stimme.

Wenn ich meinem Shinoda Senpai ...... das Bein zertrümmere, könnte das mein tägliches Leben, geschweige denn das Surfen, in Zukunft behindern.
　Werden Sie trotzdem gehen?"

'...... Ja. Das ist alles, was ich habe."

Starker Blick.

Aufgrund dieses Konflikts sprachen die leitenden Mitarbeiter von einem "letzten Ausweg".

Otani ist verwirrt und sagt: "Senpai, lass uns wirklich aufhören ......", aber er lächelt und schüttelt den Kopf.

'Tut mir leid. Ich gehe, ganz gleich, wer anderer Meinung ist.
　Wir haben das Brett noch nicht gefunden, aber wir wollen trotzdem raus, auch wenn wir hinken müssen.
　Wenn Sie das nicht können, können Sie eine andere Tafel verwenden. ......"

Hinata zuckt unwillkürlich zusammen.

Senioren, wenn ihr dabei gewinnt, bin ich sicher, dass die Lehrer von ...... davon erfahren werden.

Die Senioren senkten ihren Blick und schauten verbittert.

Die Lehrer mögen mich nicht mehr. Ich bin bereit, meine Beine zu opfern, um die Herausforderung anzunehmen.
　...... denn wenn ich das nicht tue, komme ich nie weiter."

Ein herzzerreißender Gedanke.

Die Meinungen unter den Clubmitgliedern gehen auseinander: Einige sagen, sie würden ein älteres Mitglied unterstützen, andere sagen, das sei zu gefährlich.

In diesem Moment öffnete sich die Tür zum Clubraum rüttelnd.

Dr. Kurokawa tritt ein.

Shinoda, wirst du ...... deine Beine für den Wettbewerb missbrauchen?

Ein älterer Herr nickte verbittert.

Ja. Was auch immer der Arzt sagt, ich bin raus.
　Ich nehme sogar Schmerztabletten. Ich habe es jetzt ein paar Mal versucht, und ich habe sogar das Gefühl, dass ich mich einigermaßen bewegen kann."

Lehrer verzerrter Ausdruck,

Mach etwas Dummes ......! Wenn du in diesem Zustand auf den Wellen reitest, wirst du dich irreparabel verletzen!"

'Immer noch gut!
　Ich bezweifle, dass die Lehrerin sie gestohlen hat. ...... Auch wenn die Tafel nicht zurückkommt, komme ich raus.
　Der Arzt wird sauer auf mich, die Verletzung wird schlimmer, aber ich kann jetzt nicht aufhören!"

Der gesamte Clubraum erschrickt über den Schrei des Seniors.

Der Arzt schaut betrübt und senkt den Blick.

"Wie bist du dorthin gekommen ......"

Ich habe eine Geschichte über eine Lehrerin gehört, die sich aufgrund der Erwartungen ihrer Mitmenschen überforderte und verletzte.
　Und Sie wollen doch nicht, dass ich das Gleiche wiederhole, oder?
　Aber ......, ich will es nicht bereuen.
　Als sich der Lehrer verletzte und mit dem Surfen aufhörte, fühlten sich die Leute vielleicht wirklich verantwortlich.
　Aber ich glaube, tief in dir drin hast du auch gespürt, dass du es noch mehr bereut hättest, wenn du es nicht versucht hättest."

Die Augen der Lehrerin weiten sich bei diesen Worten.

Selbst wenn ich mich schwer verletze, kann ich zufrieden sein, wenn ich das Gefühl habe, dass ich zumindest einmal an meine Grenzen gegangen bin.
　Das können Sie unter ...... teacher sehen, nicht wahr?"

Die Stimme der Seniorin ist zittrig, aber entschlossen.

Die Lehrerin beißt sich auf die Lippe und ballt die Faust, aber es kommt kein Wort der Widerrede heraus.

(Was für ein tragisches Zusammentreffen. ...... Sie sagen sich die richtigen Dinge, aber ihre Wege kreuzen sich.)

Während die Mitglieder des Clubs nach Luft schnappen, murmelt ein älteres Mitglied ein letztes Mal.

Ich danke Ihnen, Herr Doktor, für das Ende. Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich um mich kümmern.
　Aber du kannst jetzt nicht aufhören. ......
　Ich habe keine Zeit mehr. Wenn ich warte, bis mein Bein vollständig verheilt ist, werde ich zumindest nie wieder auf der Bühne stehen."

Der Lehrer bleibt mit dem Gesicht nach unten regungslos liegen.

Keines der Clubmitglieder ist in der Lage, miteinander zu sprechen, im Clubraum herrscht nur Schweigen.

(Was zu tun ist ...... Wenn der Senior dazu gezwungen wird und sich dabei schwer verletzt, gibt es keine Möglichkeit, ihn zurückzubekommen.
　(Aber es wäre grausam, die Gefühle der Senioren einfach so abzutun).

sagt der Lehrer, als wolle er uns zur Seite drängen, während wir bei solchen Gedanken erschaudern.

'Shinoda...... Sie...... so viel sagen, werde ich nichts weiter sagen.
　Geh einfach zu ...... und hol dir dein Board zurück, damit du es nicht bereust.
　Das ist so ziemlich alles, was ich noch tun kann."

Die Senioren schauen ihn ein wenig überrascht an.

Das liegt wahrscheinlich daran, dass der Lehrer ihnen nicht immer gesagt hat, dass sie aufgeben sollen.

'Lehrer ......'

Wenn das deine Entscheidung ist, werde ich dich jetzt nicht aufhalten.
　Ich bin jedoch verpflichtet, ihnen die Realität zu vermitteln: "Wenn du verletzt wirst, verlierst du dein ganzes Leben".
　Und das macht Ihnen nichts aus, oder?"

Der leitende Angestellte lächelt bitter und antwortet: "Oh ......".

Ein Gefühl der stillen Entschlossenheit.

(Sowohl die Lehrer als auch die Senioren kamen schließlich zu dem Schluss ...... nach einem Frontalzusammenstoß.
　Wir haben den "wahren Schuldigen" noch nicht gefasst, und wir haben die Tafel nicht zurückbekommen.
　(Auf die Gefahr hin, sich ernsthaft zu verletzen, treten die Senioren nun gegen die Konkurrenz an: ......!)

Rascheln in der Brust.

Die Zeit wird knapp.
Wenn tatsächlich ein Brett gefunden wird, werden sich die Senioren gerne am Wettbewerb beteiligen.
Es spielt keine Rolle, was mit diesem Bein passiert. ......

(Dagegen muss etwas unternommen werden. ......!
　Ich möchte den Schuldigen finden, und wenn die Platine beschädigt ist, möchte ich die Mittel haben, sie so schnell wie möglich zu reparieren, um die Belastung für meine Senioren so weit wie möglich zu reduzieren.")

In diesem Moment hörte ich Schritte aus dem Klassenzimmer rennen.

Jemand eilt zur Tür des Klubsaals und schreit lauthals.

'Hey, ...... Oya und Hinata sagen, sie haben C-kun!
　Sie haben etwas mit dem Fall zu tun!"

Pochende Clubmitglieder.

(Herr C. ......! Endlich hat man Sie erwischt!!!)

Auch die älteren Mitglieder des Teams schauen verärgert auf.

Ist Herr C. in den Diebstahl verwickelt ......!

Der Lehrer runzelt die Stirn und sagt: "Los geht's".
Alle verlassen den Clubraum und begeben sich zum Unterrichtsgebäude.

(Wenn Herr C. zu dieser Zeit umgezogen ist, weiß er mit Sicherheit etwas!

　Wenn wir wissen, wo sich die Tafel befindet, besteht sogar die Chance, dass die Senioren nicht zur letzten Instanz greifen müssen (......).

Mit rasendem Herzen rennen wir so schnell wir können den Korridor entlang.

Bald könnte der Fall seinen Höhepunkt erreichen - oder auch nicht.

◇◇◇

--Episode 11: Das Ende -.